Wednesday, September 19, 2018

Hayami Saori : "Atarashii Ashita" English Lyrics

"Haikara-san ga Toru Movie 2: Tokyo Dai Roman" Main Theme Song: Atarashii Ashita / Saori Hayami
"Atarashii Ashita" is a song released by Hayami Saori on the WARNER MUSIC JAPAN label on September 19th, 2018.
The song was used as the theme song for the anime movie ""Haikara-san ga Touru Koupen" Tokyo Dai Roman".
The song appears as tracks #1 & #4 on her fifth single "Atarashii Asa" (as the original version and '-Instrumental-') and as #13 on her second album "JUNCTION".

A New Morning

Lyrics & Composition: Mariya Takeuchi
Arrangement: Wataru Maeguchi

Aah, when I look back,
even the many nights I dissolved in tears
grow blurry with the memories
Aah, even the completely changed town will eventually
regain its breath and start to move again
Mankind accepts their fate,
and continue living individually
You healed my sorrow, my friend
Before you go far away, let me say thank you

Aah, people and the eras change,
and one day everything will be the past. Only the sky will remain the same...
Aah, no matter what, I've lived
without abandoning the ray of hope, believing only in love
Not forgetting our connected hearts,
until the day we can meet again, take care
As long as there is life, the path will continue on
so we can discover our dreams once more

What awaits on our way is a new tomorrow
I can hear it from somewhere: The singing voice of hope

Lalala.........
Atarashii Ashita

Sakushi & Sakkyoku: Takeuchi Mariya
Henkyoku: Maeguchi Wataru

Aa furikaereba
Namida ni kureta ikutsumo no yoru sae mo
Omoide to kasundeku
Aa kawarihateta machi mo yagate wa
Sono ibuki torimodoshi futatabi ugokidasu
Hito wa sadame wo ukeirete
Sorezore ni iki-tsuzukete yuku no
Kanashimi iyashite kureta tomodachi yo
Hanarete yuku mae ni arigatou to iwasete

Aa hito mo jidai mo utsurikawareba
Itsuka mina kako ni naru sora dake ga sonomama de...
Aa donna toki mo ichiru no nozomi
Sutenai de ikite kita ai dake wa shinjite
Tsunagiatta kokoro wasurezu ni
Mata aeru hi made genki de ne
Inochi aru kagiri michi wa tsuzuiteku
Yume wo mou ichido dake mitsukedasu tame ni

Ikute ni matsu nowa atarashii ashita
Dokokara ka kikoeru kibou no utagoe

LaLaLa.........
新しい朝

作詞・作曲:竹内まりや
編曲:前口渉

ああ ふり返れば
涙に暮れた いくつもの夜さえも
想い出と 霞んでく
ああ 変わり果てた 街もやがては
その息吹 とり戻し 再び動き出す
人は運命(さだめ)を 受け入れて
それぞれに 生き続けてゆくの
哀しみ癒してくれた 友達よ
はなれてゆく前に ありがとうを言わせて

ああ 人も時代も 移り変われば
いつか皆 過去になる 空だけがそのままで…
ああ どんな時も 一縷の望み
捨てないで生きてきた 愛だけは信じて
つなぎ合った心 忘れずに
また会える日まで 元気でね
いのちある限り 道は続いてく
夢をもう一度だけ 見つけ出すために

行く手に待つのは 新しい朝(あした)
どこからか聞こえる 希望の歌声

LaLaLa.........


No comments:

Post a Comment