Sunday, July 4, 2021

TAEMIN - Drip Drop (Japanese Version)

Taemin / Taemin
"Drip Drop (Japanese Version)"
2018.11.28
TAEMIN [Album]

Drip Drop (Japanese Version)

Lyrics: Park Seonghee
Japanese Lyrics: Hidenori Tanaka
Composition: Jamil "Digi" Chammas, Jonathan Perkins, Michael Jiminez, Sara Forsberg, & Tay Jasper

Gradually, gradually, gracefully
I touch it and the rings on the water surface spread
A sweet gravitation. Now you drip

Your Drip Drop, yeah...one drop
Drip Drop it goes...soaks me
Drip Drop, hey... before I know it
Drip Drop, Drip Drop, on me

Knock knock inside your heart
Your whispers tickle (Baby maybe)
What kinda deep ocean will I sink into?
More than all the blues (Navy)

Even if it won't stop raining, as long as you're here,
the rain clouds become shade and even the rain drops an endless ocean

An unclear ocean, swallowed up by motion
Feels like I'm gonna drown at any moment (Ummm)
Yeah oh, reach our your hands more
Don't waver; steer properly

Already, tick tock (time is) flowing
(Out of order) compass. Where is this?
Hoist the sails in the headwind and keep going
To the one I love

Feelings upset from urges
Wild waves beyond what we imagined
Calm them right now with your hands, yeah

Your Drip Drop, yeah...one drop
Drip Drop it goes...soaks me
Drip Drop, hey... before I know it
Drip Drop, Drip Drop, on me

If time's unstoppable,
then as it flows,
like we were one since before we were born,
let's dance with bodies together...
Drip Drop (Japanese Version)

Sakushi: Park Seonghee
Nihongoshi: Hidenori Tanaka
Sakkyoku: Jamil "Digi" Chammas, Jonathan Perkins, Michael Jiminez, Sara Forsberg, Tay Jasper

Jojo ni jojo ni shittori to
Furete hirogaru suimen no wa
Amai juuryoku kimi ga ima shitataru no

Kimi no Drip Drop sou... hitoshizuku ga
Drip Drop tte... nurasu yo boku wo
Drip Drop nee... itsu no ma ni
Drip Drop, Drip Drop, on me

Knock Knock mune no uchigawa
Kusuguru kimi no sasayaki (Baby maybe)
Donna fukai umi ni shizumu
Arayuru gunjou yori (Navy)

Furiyamanakutemo kimi ga ireba
Amagumo wa hikage to nari amatsubu sae mo hatenaku umi

Saki no mienu Ocean nomikomareru Motion
Ima nimo oboresou (Ummm)
Yeah Oh te wo nobase motto
FURAtsukazu kaji wo tore chanto

Mou Tick tock (jikan wa) nagare
(Kurutta) Rashinban koko wa doko?
Mukaikaze ni ho wo hatte susume
Itoshii hito no moto e

Shoudou ni midarete yuku kanjou
Araburu nami wa souzou ijou
Imasugu ni shizumete sono te de Yeah

Kimi no Drip Drop sou... hitoshizuku ga
Drip Drop tte... nurasu yo boku wo
Drip Drop nee... itsu no ma ni
Drip Drop, Drip Drop, on me

Tomerarenai toki naraba
Bokura nagareru mama
Umareru mae kara hitotsu datta mitai ni
Mi wo kasane odorou...
Drip Drop (Japanese Version)

作詞:Park Seonghee
日本語詩:Hidenori Tanaka
作曲:Jamil "Digi" Chammas, Jonathan Perkins, Michael Jiminez, Sara Forsberg, Tay Jasper

徐々に 徐々に しっとりと
触れて 広がる 水面の輪
甘い重力 君が今 滴るの

君の Drip Drop そう... 一雫が
Drip Drop って... 濡らすよ僕を
Drip Drop ねぇ... いつの間に
Drip Drop, Drip Drop, on me

Knock Knock 胸の内側
くすぐる君の囁き (Baby maybe)
どんな深い海に沈む
あらゆる群青より (Navy)

降り止まなくても 君がいれば
雨雲は日陰となり 雨粒さえも果てなき海

先の見えぬ Ocean 飲み込まれる Motion
今にも溺れそう (Ummm)
Yeah Oh 手を伸ばせ もっと
フラつかず舵をとれ ちゃんと

もう Tick tock (時間は) 流れ
(狂った) 羅針盤 ここは何処?
向かい風に帆を張って進め
愛しい人のもとへ

衝動に乱れてゆく感情
荒ぶる波は想像以上
今すぐに鎮めて その手で Yeah

君の Drip Drop そう... 一雫が
Drip Drop って... 濡らすよ僕を
Drip Drop ねぇ... いつの間に
Drip Drop, Drip Drop, on me

止められない時間ならば
僕ら流れるまま
生まれる前から ひとつだったみたいに
身を重ね 踊ろう...


No comments:

Post a Comment