Wednesday, November 6, 2019

Suzuki Konomi : "MOTHER" English Lyrics

Shake Up! / Konomi SuzukiShake Up! / Konomi Suzuki
"MOTHER" is a song released by Suzuki Konomi on the 5pb.Records label on November 6th, 2019.
The song was used as the opening theme for the anime "Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO".
The song appears as track #9 on her fourth album "Shake Up!".

Mother

Lyrics & Composition: Chiyomaru Shikura

Not allowing understanding, this synchronization is unfair
The prophets saw two skies overlapping each other

The rulers invite a wave of events, but don't show themselves
An unknown number of laments, limits of resolution
The door of truth opens...

If this story was the one to draw a miracle
When time comes someday I will be meeting you again
Let's talk together about our dreams, while embracing
You will wish many happiness when you are free to fly
Then you will be facing many feelings like smile and tears
The guidance of fate, that moment when love was born
This legend continues on to the future

We create a miniature garden with arrogant idealism
In exchange for superficial self-sacrifice, the price is...

The more time fills, the closer the coordinates draw one another
A change in the future, limits of resolution
The door of truth opens...

If this story was the one to draw a miracle
When time comes someday I will be meeting you again
as I feel the beat of life throbbing madly
You will wish many happiness when you are free to fly
Then you will be facing many feelings like smile and tears
The guidance of fate, that moment when love was born
This legend continues on to the future

If this story was the one to draw a miracle
When time comes someday I will be meeting you again
Let's talk together about our dreams, while embracing
You will wish many happiness when you are free to fly
Then you will be facing many feelings like smile and tears
The guidance of fate, that moment when love was born
This legend continues on to the future
MOTHER

Sakushi & Sakkyoku: Shikura Chiyomaru

Rikai nado yurusarenai fusei naru SHINKURO
Yogensha wa kasanariau futatsu no sora wo mita

Jishou no nami e izanau sugata wo misenai shihaisha
Michisuu no nageki ketsui no RIMITTO
Shinjitsu no tobira ga hiraku...

If this story was the one to draw a miracle
When time comes someday I will be meeting you again
Dakishimeatta mama yume no hanashi wo katariaou
You will wish many happiness when you are free to fly
Then you will be facing many feelings like smile and tears
Unmei no michibiki ai ga umareta ano shunkan
Kono monogatari wa mirai e to tsuzuiteku

Gouman na risoushugi de tsukuridasu hakoniwa
Asahaka na jikogisei no hikikae daishou wa

Jikan wa michite yuku hodo zahyou wa hikiyoseatte
Mirai no kaihen kakugo no RIMITTO
Shinjitsu no tobira ga hiraku...

If this story was the one to draw a miracle
When time comes someday I will be meeting you again
Kuruoshiku takanaru inochi no kodou kanji-nagara
You will wish many happiness when you are free to fly
Then you will be facing many feelings like smile and tears
Unmei no michibiki ai ga umareta ano shunkan
Kono monogatari wa mirai e to tsuzuiteku

If this story was the one to draw a miracle
When time comes someday I will be meeting you again
Dakishimeatta mama yume no hanashi wo katariaou
You will wish many happiness when you are free to fly
Then you will be facing many feelings like smile and tears
Unmei no michibiki ai ga umareta ano shunkan
Kono monogatari wa mirai e to tsuzuiteku
MOTHER

作詞・作曲:志倉千代丸

理解など 許されない 不正なる シンクロ
予言者は 重なり合う 二つの 空を見た

事象の波へいざなう 姿を見せない支配者
未知数の嘆き 決意のリミット
真実の扉が開く───

If this story was the one to draw a miracle
When time comes someday I will be meeting you again
抱きしめ合ったまま 夢の話を語り合おう
You will wish many happiness when you are free to fly
Then you will be facing many feelings like smile and tears
運命の導き 愛が生まれたあの瞬間
この物語は 未来へと続いてく

傲慢な 理想主義で 創り出す 箱庭
浅はかな 自己犠牲の 引き替え 代償は

時間は満ちてゆくほど 座標は引き寄せ合って
未来の改変 覚悟のリミット
真実の扉が開く───

If this story was the one to draw a miracle
When time comes someday I will be meeting you again
狂おしく高鳴る 命の鼓動感じながら
You will wish many happiness when you are free to fly
Then you will be facing many feelings like smile and tears
運命の導き 愛が生まれたあの瞬間
この物語は 未来へと続いてく

If this story was the one to draw a miracle
When time comes someday I will be meeting you again
抱きしめ合ったまま 夢の話を語り合おう
You will wish many happiness when you are free to fly
Then you will be facing many feelings like smile and tears
運命の導き 愛が生まれたあの瞬間
この物語は 未来へと続いてく

No comments:

Post a Comment