SEKAI NO OWARI - Shuuhasuu

"Shuuhasuu"
2020.06.24
"umbrella / Dropout" [Single] / scent of memory [Album]
TOKYO FM 50th Anniversary song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Frequency

Lyrics & Composition: Saori
Arrangement: SEKAI NO OWARI & Kouichi Tsutaya

You're a boy with a guitar smiling in the picture frame
but no one can explain
that our song won't reach you

No matter how distinguished the scientist
no one can deny
the existence of aliens. "There's no proof"
is not proof they don't exist

I've gotten where I believe
in what isn't visible to the eye
Because those I can no longer meet
increase day by day

Baby, let's meet in the desert
Become a tiger with fantastic colors
and come running to me
Because I'll be waiting with arms open

You wanna give
a Nobel Prize to the person who can explain
why we can't see each other, right?
So let me say, "See you again"

You slept in that place
you thought was like a shoe box
I can't talk with you ever again
but no one can explain it

I feel I want to believe
in what's not visible to the eye
because I still want to see
those I can no longer meet

Baby, let's meet tomorrow too
Become a fascinating deep-sea fish
and come swimming to the beach in the morning
Because I'll head their crawling too

You wanna give
a huge round of applause to the person
who can explain why we can't see each other, right?
So let me say, "See you again"

I wanna have that conversation
but no one will understand
nothing but "that" and "that thing". If you're not here
everything becomes so sad

That's why I'll say it. I know and believe
that it's just white-washing

Let's meet in the desert
Become a tiger with fantastic colors
and come running to me
Because I'll be waiting with arms open

You wanna give
a Nobel Prize to the person who can explain
why we can't see each other, right?
So let me say, "See you again"

Shuuhasuu

Sakushi & Sakkyoku: Saori
Henkyoku: SEKAI NO OWARI & Tsutaya Kouichi

Gakubuchi no naka de warau GITAA shounen no kimi ni
Bokura no uta ga todokanai nante
Daremo setsumei dekinai

Donna ni erai kagakusha sae mo
Uchuujin no sonzai wo
Hitei dekinai "shouko ga nai" wa
Nai koto no setsumei ja nai

Me ni mienai mono wo
Shinjiru you ni natta
Mou aenai hitotachi ga
Hi ni hi ni fuete iku kara

Baby sabaku de machiawase shiyou
Kibatsu na iro no tora ni natte
Hashitte kite yo boku no basho made
Te wo hirogete matte iru kara sa

Bokura ga aenai riyuu wo
Setsumei dekiru hito niwa NOOBERUshou
Agetai kurai desho?
Dakara iwasete yo "See you again"

Kutsubako mitai da to omotta
Ano basho de nemuru kimi to
Nidoto hanashi ga dekinai nante
Daremo setsumei dekinai

Me ni mienai mono wo
Shinjite itai to omou
Mou aenai hitotachi to
Ima demo aitai kara

Baby ashita mo machiawase shiyou
Miwaku no shinkaigyo ni natte
Oyoide kite yo asa no umibe ni
Kocchi mo KUROORU de mukau kara

Bokura ga aenai riyuu wo
Setsumei dekiru hito niwa daihakushu
Agetai kurai desho?
Dakara iwasete yo "See you again"

Ano hanashi wo shitai kedo
"Ano" "are" bakari de daremo
Wakaranakute sa kimi ga inai to
Zenbu kanashiku naru kara

Dakara iu'n da kireigoto da to
Wakatte shinjiteru no sa

Sabaku de machiawase shiyou
Kibatsu na iro no tora ni natte
Hashitte kite yo boku no basho made
Te wo hirogete matte iru kara sa

Bokura ga aenai riyuu wo
Setsumei dekiru hito niwa NOOBERUshou
Agetai kurai desho?
Dakara iwasete yo "See you again"

周波数

作詞・作曲：Saori
編曲：SEKAI NO OWARI、蔦谷好位置