Sunday, July 5, 2020

Hamasaki Ayumi : "Ohia no Ki" English Lyrics


"Ohia no Ki" is a song released by Hamasaki Ayumi on the avex trax label on July 5th, 2020.
The song appears as track #1 on her digital single "Ohi'a no Ki".

Ohia Tree

Lyrics: ayumi hamasaki
Composition: Kazuhito Kikuchi
Arrangement: Yuuta Nakano

"To my tiny and eternally
best angel in the world"

Your tears saying "nice to meet you"
the day we first slept, fingers together
the first time I felt everything was wrong
the day you first cried all night next to me
It was nothing but firsts for us, huh?
But I was with you,
so I could get over it

When you laugh, one eye
closes tight the same as me
When you sleep, you look sulky
and your lower lip sticks out. It's just like me

I wonder when you'll know your name
Or I wonder if you already know it
Like how the lehua nestles close to the ohia tree
Like how it gently lets healthy flowers bloom

I've put those thoughts into it

On days cold snow falls
you can rest on my chest
"On intense summer days
you can run off freely anywhere"
I'll watch over you like that
forever

I wonder when you'll know your name
Or I wonder if you already know it
If you someday ask about your name,
how will I tell you then?

Ah- the day lehua let its flowers bloom
so they nestled close to the ohia tree
Ah- the wind drifting around
taught me the meaning of living anew as I am

I suppose I'll tell you that
オヒアの木

作詞:ayumi hamasaki
作曲:菊池一仁
編曲:中野雄太

"Haikei watashi no chiisakute
Eien ni sekai ichi no tenshi e"

Hajimemashite no namida dattari
Hajimete yubi tsunaide nemutta hi toka
Hajimete subete ga DAME na ki ga shite
Hajimete tonari de nakiakashita hi toka
Hajimete darake no futari datta ne
Demo kimi to dakara
Norikoerareta'n da yo

Warau toki ni ne katahou no me ga
Kyutto tojiru toko ga onnaji
Nemui toki niwa fukurettsura shite
Shitakuchibiru tsukidasu nomo onnaji nanda yo

Kimi wa kimi no na wo itsu shiru'n darou ka
Soretomo mou shitteru kana
REFUA ga OHIA no ki ni yorisou you ni
Yasashiku tsuyoi hana wo sakaseta you ni

Sonna omoi wo kometa'n da yo

Tsumetai yuki no furu hi wa
Kono mune de yasumareba ii
Hageshii natsu no hi wa
Dokomademo jiyuu ni kakedaseba ii to
Souyatte mimamotte iku yo
Zutto

Kimi wa kimi no na wo itsu shiru'n darou ka
Soretomo mou shitteru kana
Kimi ga kimi on na wo itsuka tazuneta nara
Sono toki wa donna fuu ni iou

Ah- REFUA ga OHIA no ki ni
Yorisou you ni to hana wo sakaseta hi
Ah- maaruku tadayou kaze ga
Atarashiku watashi rashii ikiru imi wo oshiete kureta

Sonna koto wo tsutaeyou kana
オヒアの木

作詞:ayumi hamasaki
作曲:菊池一仁
編曲:中野雄太



No comments:

Post a Comment