"Utakata Hanabi"
2020.07.17
"Utakata Hanabi" [Single] / Bunkateki Tokuiten [Album]
Transient Fireworks
Lyrics & Composition: Shuusaku Yanagita
Like a lukewarm breeze caressing my cheeks
gently touching hands are sweaty
Summer at the dead of night
Whenever the cigarette smoke tickles my nose
it makes young me grow a little taller
Until the fireworks go off
I want to stare from a bit of a distance
Your open yukata figure
reflects in more beautifully than the shower of lights
Our uneven footprints on the beach
get washed away by the ripples, and I think:
"Ours is a transient love"
In contrast to this bittersweet and pale love,
I dream of sweet, sweet
cotton-candy kisses
At dawn with sleepy eyes, swaying
You listlessly turn on the lights
and I loved you more than anything else so fleetingly
it seems you'll disappear at any moment
A magical ice that won't melt
coils around me and I can't move
If I could just take one more step forward...
The end of summer, dyed in indigo
Lost in the endless evening cicadas
even if I call your name with my voice hoarse
you probably won't notice
Until the fireworks go off
we want each other to bury the loneliness
and seeds of a fruitless fruit
sprout in the corner of my heart
Lyrics & Composition: Shuusaku Yanagita
Like a lukewarm breeze caressing my cheeks
gently touching hands are sweaty
Summer at the dead of night
Whenever the cigarette smoke tickles my nose
it makes young me grow a little taller
Until the fireworks go off
I want to stare from a bit of a distance
Your open yukata figure
reflects in more beautifully than the shower of lights
Our uneven footprints on the beach
get washed away by the ripples, and I think:
"Ours is a transient love"
In contrast to this bittersweet and pale love,
I dream of sweet, sweet
cotton-candy kisses
At dawn with sleepy eyes, swaying
You listlessly turn on the lights
and I loved you more than anything else so fleetingly
it seems you'll disappear at any moment
A magical ice that won't melt
coils around me and I can't move
If I could just take one more step forward...
The end of summer, dyed in indigo
Lost in the endless evening cicadas
even if I call your name with my voice hoarse
you probably won't notice
Until the fireworks go off
we want each other to bury the loneliness
and seeds of a fruitless fruit
sprout in the corner of my heart
Utakata Hanabi
Sakushi & Sakkyoku: Yanagita Shuusaku
Namanurui kaze ga hoho wo naderu you ni
Fuwari fureta te no asebamu
Yowa no natsu
Tabako no kemuri ga hana wo kusuguru tabi
Osanai watashi wo sukoshi senobisaseru
Hanabi ga uchiagaru made
Sukoshi hanareta toko de mitsumete itai
Hadaketa yukata sugata ga
Hikari no SHAWAA yori kirei ni utsurikomu
Namiuchigiwa futari no fuzoroi na ashiato ga
Sazanami ni nagasarete omou
Utakata no koi da to
Horonigakute awai kono koi to taishou ni
Amai amai watagashi no you na
Kuchizuke wo yume ni miru
Akegata nebokemanako de yurari
Kedaruge ni hi wo tsuketa anata ga
Ima nimo kiesou na hodo
Hakanaku nani yori mo itoshikute
Tokenai mahou no koori ga
Matsuwaritsuite ugokidasenai yo
Ato ippo sae fumidaseta nara
Natsu no owari aiiro ni somari
Yamanai higurashi ni magirete
Koe wo karashi namae wo sakendemo
Anata wa kizukanai no deshou
Hanabi ga uchiagaru made
Futari sabishisa umeru you ni motomeai
Minoranai kajitsu no tane ga
Kokoro no sumikko de mebaeteru
Sakushi & Sakkyoku: Yanagita Shuusaku
Namanurui kaze ga hoho wo naderu you ni
Fuwari fureta te no asebamu
Yowa no natsu
Tabako no kemuri ga hana wo kusuguru tabi
Osanai watashi wo sukoshi senobisaseru
Hanabi ga uchiagaru made
Sukoshi hanareta toko de mitsumete itai
Hadaketa yukata sugata ga
Hikari no SHAWAA yori kirei ni utsurikomu
Namiuchigiwa futari no fuzoroi na ashiato ga
Sazanami ni nagasarete omou
Utakata no koi da to
Horonigakute awai kono koi to taishou ni
Amai amai watagashi no you na
Kuchizuke wo yume ni miru
Akegata nebokemanako de yurari
Kedaruge ni hi wo tsuketa anata ga
Ima nimo kiesou na hodo
Hakanaku nani yori mo itoshikute
Tokenai mahou no koori ga
Matsuwaritsuite ugokidasenai yo
Ato ippo sae fumidaseta nara
Natsu no owari aiiro ni somari
Yamanai higurashi ni magirete
Koe wo karashi namae wo sakendemo
Anata wa kizukanai no deshou
Hanabi ga uchiagaru made
Futari sabishisa umeru you ni motomeai
Minoranai kajitsu no tane ga
Kokoro no sumikko de mebaeteru
泡沫花火
作詞・作曲：柳田周作
作詞・作曲：柳田周作
No comments:
Post a Comment