Friday, December 25, 2020

Hirate Yurina : "Dance no Riyuu" English Lyrics


"Dance no Riyuu"
2020.12.25
"Dance no Riyuu" [Single]

The Reason for Dance

Lyrics: Yasushi Akimoto
Composition: Yurina Hirate, Yuki Tsujimura, & Ken Itou
Arrangement: Yuki Tsujimura & Ken Itou

Where is that light shining on?
Is hope visible from a far-off place?
When you close up your heart, loneliness is within darkness
Darkness filled somebody's heart
Help! Help! Help!

I can't leave you like that
I'll do it for you
What'll you do? What'll you do? What'll you do? ......

I got it!

Once I keep dancing,
if the world says it'll alow it,
then forever I'll keep going, yeah
I'll dance over and over
I don't mind if I collapse
I'll heal someone's sorrow
I'm gonna decide a dream-like turn for that moment

Even if my heart wears away and I get hurt,
I definitely wanna save you
That girl's me
Don't die
The me of those days

"Mind your own business with your kindness"
I hated happiness so much I didn't think I was bluffing
It's not that I was sulking; I didn't want to hope and then get hurt
Everyone's had enough
What should I say?
Yeah! yeah! yeah!

What can I do...
There is nothing special
There's nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing

Understood!

If someone gets the short end of the stick
and is crying all alone,
then even if day breaks, I don't give up
I'll dance without sleeping
Let's get on until you feel good
"Being a scapegoat can't be helped"
No way I'll let an outsider say that. I won't allow it
If we have similar circumstances,
then I won't let you suffer the same
The future me
I won't let you die
I'll protect you in these arms
After all, when I'm looking at her, I remember me when it was hardest for me
If someone had been there for me, I could've been normal
But no one was there for me, so I couldn't help
but dance

One, two, three, four

If someone gets the short end of the stick
and is crying all alone,
then even if day breaks, I don't give up
I'll dance without sleeping
Let's get on until you feel good
"Being a scapegoat can't be helped"
No way I'll let an outsider say that. I won't allow it

Once I keep dancing,
if the world says it'll alow it,
then forever I'll keep going, yeah
I'll dance over and over
I don't mind if I collapse
I'll heal someone's sorrow
I'm gonna decide a dream-like turn for that moment
Dance no Riyuu

Sakushi: Akimoto Yasushi
Sakkyoku: Hirate Yurina, Tsujimura Yuki, & Itou Ken
Henkyoku: Tsujimura Yuki & Itou Ken

Sono hikari wa doko wo terashiteru no ka?
Tooi basho kara kibou wa miete iru on ka?
Kokoro wo tozashiteru toki kodoku wa kurayami no naka da
Darkness filled somebody's heart
Help! Help! Help!

Sonomama niwa shite okenai
I'll do it for you
Dou suru? Dou suru? Dou suru? ......

I got it!

Watashi ga odori-tsuzukereba
Sekai ga yurusu to iu no nara
Itsumade datte Keep going yeah
Nando datte odoru yo
Taoretemo kamawanai
Dareka no kanashimi wo iyasu
Sono isshun no tame ni yume no you na TAAN kimeyou

Kokoro suriherashite, kizutsuitatte
Zettai ni sukuitai
Ano ko wa watashi
Shinanai de
Ano koro no watashi

Yasashisa nante yokei na osewa datte
Tsuyogari to omoenai kurai shiawase zouo shiteta
Sunete ita wake ja nai kitai shite kizutsukitaku wa nakatta
Everyone's had enough
What should I say?
Yeah! yeah! yeah!

Watashi ni dekiru koto nante...
There is nothing special
Nanimo nanimo nanimo nanimo nanimo nanimo nai

Understood!

Dareka ga binboukuji hiite
Hitorikiri naite iru no nara
Yo ga aketatte I don't give up
Nemuranai de odoru yo
Ki ga sumu made tsukiaou
Gisei wa shouganai nante
Bugaisha ni iwaseru mono ka watashi ga yurusanai
Moshimo onaji you na kyouguu naraba
Onaji me ni awasenai
Itsuka no jibun
Shinasenai
Kono ude de mamoru
Kekkyoku ano ko wo miteru to ichiban tsurakatta koro no watashi wo omoidasu no
Dareka ga ite kuretara futsuu de irareta
Daremo inakatta kara shikatanaku
Odoru shika nakatta'n da

WAN TSUU SURII FOO

Dareka ga binboukuji hiite
Hitorikiri naite iru no nara
Yo ga aketatte I don't give up
Nemuranai de odoru yo
Ki ga sumu made tsukiaou
Gisei wa shouganai nante
Bugaisha ni iwaseru mono ka watashi ga yurusanai

Watashi ga odori-tsuzukereba
Sekai ga yurusu to iu no nara
Itsumade datte Keep going yeah
Nando datte odoru yo
Taoretemo kamawanai
Dareka no kanashimi wo iyasu
Sono isshun no tame ni yume no you na TAAN kimeyou
ダンスの理由

作詞:秋元康
作曲:平手友梨奈、辻村有記、伊藤賢
編曲:辻村有記、伊藤賢




1 comment: