Shimatani Hitomi - End Roll Made

"End Roll Made"
2021.09.04
LoveSong ~My song for you~ [Album]

• English
• Romanized
• 漢字

Until the End Credits

Lyrics & Composition: Shinkou Ogura
Arrangement: YANAGIMAN

Even the trivial happiness that seems to disappear
in the hustle and bustle of every day changes
into a special memory by spending it with you

What you've given me
is sometimes kindness and courage
The "thank yous" I can't convey
now start overflowing in this heart of mine

Together with you until the end credits
I'll keep loving you
Laughing together and sometimes crying
As I embrace all of those days
forever, forever, and always
I want to stay by your side

On painful nights tears spill over
I want to hear your voice, because I'm a coward
but it makes me feeling like I can get a little stronger

You always gently wrap up
my selfishness and bluffs
I want to stay laughing at your side
from here on, for years, for decades

Say, I want to be your light
I'll keep loving you
Exchanging a bouquet for happy days
Like decorating the space between us
Forever, forever, no matter when
let me stay by your side

Even if reborn, no matter the era
I want to live on with you
in spring when flowers dance, on dazzling summer days
in painful autumn, in freezing winter
forever, forever, hey

In this vast world I could meet you in
until the last day visits sometime
how many words will we be able to exchange?
How much will we be able to convey our "love"?

Together with you until the end credits
I'll keep loving you
Laughing together and sometimes crying
As I embrace all of those days
forever, forever, and always
let's keep our hands together
I want to stay by your side

End Roll Made

Sakushi & Sakkyoku: Ogura Shinkou
Henkyoku: YANAGIMAN

Hibi no kensou ni kiete shimau you na
Sasai na shiawase demo anata to sugosu koto de
Sore wa tokubetsu na omoide ni kawatte iku

Anata ga kureta mono wa
Yasashisa dattari yuuki dattari
Tsutaekirenai "arigatou" ga ima
Kono mune no naka afuredashite kuru

Anata to futari de ENDO ROORU made
Watashi wa anata wo aishi-tsuzukeru yo
Waraiatte mitari toki niwa naitari
Sonna hibi no subete wo dakishime-nagara
Zutto zutto itsumade datte
Anata no tonari ni itai yo

Namida ga koboreru setsunai yoru niwa
Anata no koe ga kikitai okubyou na watashi ga
Sukoshi tsuyoku nareru you na kimochi ni nareru kara

Wagamama ya tsuyogari wo
Itsumo yasashiku tsutsunde kureru
Anata no tonari de waratte itai no
Korekara saki nannen mo nanjuunen mo

Tatoeba anata no hikari de aritai
Watashi wa anata wo aishi-tsuzukeru yo
Shiawase na hibi wo hanataba ni kaete
Futari no aida ni kazaritsukeru you ni
Zutto zutto donna toki mo
Anata no tonari ni isasete

Umarekawattemo donna jidai demo
Watashi wa anata to ikite yukitai
Hana ga mau haru mo mabushii natsu no hi mo
Setsunaku naru aki mo kogoeru fuyu mo
Itsumademo itsumademo nee

Anata to deaeta kono hiroi sekai de
Itsuka otozureru saigo ni hi made
Doredake kotoba wo kawaseru no darou?
Doredake "ai" wo tsutaerareru darou?

Anata to futari de ENDO ROORU made
Watashi wa anata wo aishi-tsuzukeru yo
Waraiatte mitari toki niwa naitari
Sonna hibi no subete wo dakishime-nagara
Zutto zutto itsumade datte
Tsunaida te wo konomama ni
Anata no tonari ni itai yo

エンドロールまで

作詞・作曲：小倉しんこう
編曲：YANAGIMAN