Makihara Noriyuki - HOME

"HOME"
2021.10.27
Yousoro [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Home

Lyrics & Composition: Noriyuki Makihara

I was sharpening my pencil
when I heard the sound of a freight train
The night embraces me from behind
so I was so happy I felt like crying
Still it's a silent night
I can hear all of your breathing as you sleep
Sneaking out of the room, I pour water
in a glass in the kitchen

Before I knew it
at my feet a cat
raised its tail tense
and coiled about me

I can trust you'll stay by my side
even if I don't trade anything for it
A place where there's someone like that
is probably called "HOME"

Getting what I want
Absorbed in gathering it
Not really knowing if I even like it
I was so sad I felt like crying
Since living with you
I've stopped collecting something
When looking back on things, I'd just been thinking
that something was wrong

Before I knew it
the cat shows its stomach
lets its guard down on the table
closes its eyes and sleeps

I can believe that you love me
just me without any decorations
A place where there's someone like that
is probably called "HOME"

Feelings other than my own
are inside my heart
and it's cramped
but I've learnt it's so warm

I can trust you'll stay by my side
even if I don't trade anything for it
A place where there's someone like that
is surely called "HOME"

The place my heart returns to

HOME

Sakushi & Sakkyoku: Makihara Noriyuki

Enpitsu wo kezutte iru to
Kamotsuressha no oto ga shita
Yoru wa senaka wo daite kureru kara
Shiawase de nakisou ni naru
Sore ni shitemo shizuka na yoru da
Kimi no neiki ga zenbu kikoeru
Heya wo nukedashite daidokoro de
GURASU ni mizu wo sosogu

Kizuku to itsu no ma nika
Ashimoto ni neko ga
Shippo wo PIN to tatete
Matowaritsuite kita

Nanika to hikikae ni shinakutemo
Soba ni ite kureru to shinjirareru
Sonna sonzai ga iru basho wo tabun
HOME to yobu no darou

Hoshii mono wo te ni irete
Atsumeru koto ni muchuu ni natte
Hontou ni suki kamo wakaranaku natte
Kanashikute nakisou datta
Kimi to kurashite kara no boku wa
Nanika wo atsumenaku natta na
Omoikaesu to nanika ga chigau to
Omotteta boku bakari da

Kizuku to itsu no ma ni ka
TEEBURU de neko wa
Onaka wo dashi yudan shite
Me wo tsuburi nete iru

Nanimo kazaranai tada no boku wo
Aishite kurete iru to shinjirareru
Sonna sonzai ga iru basho wo tabun
HOME to yobu no darou

Jibun igai no kimochi ga
Kokoro no naka ni iru koto
Sore wa kyuukutsu dakedo
Atatakai to shitta

Nanika to hikikae ni shinakutemo
Soba ni ite kureru to shinjirareru
Sonna sonzai ga iru basho wo kitto
HOME to yobu no darou

Kokoro no kaeru basho

HOME

作詞・作曲：槇原敬之