NIGHTMARE - Chronophobia

"Chronophobia"
2021.11.17
"Sinners" [Single]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Chronophobia

Lyrics & Composition: Sakito

The feel of a withered flower still
lingers on my fingertips
Taking in pessimism and optimism
the clocks turns

It not feeling real
is because this world is overflowing
too much with things stranger than in novels

Is this feeling a dream?
Or is it fragments of the past?
I'm searching for a vague boundary line

That was the twilight I saw in my youth
Things are changing now and then
Though I'd just thought they'd always be there

One day I looked down at the asphalt
and stopped looking up at the sky
Swept away by time, I learn you can no longer return

Repeating over and over like a sine wave
A flock of idols and false images
Is using a too-strong justice right?

Even if the weight's different
the rusted scales no longer work
for keeping the balance

The boy finally became an adult
and learnt great lies
He thought that's the way to survive in the world

I'm sure it's to protect his weak self
To avoid trusting people too much
Clad in armors called "doubt"

And then in these days without inconvenience
a single tear spilled
Even though this is the future he wanted back then...

Chronophobia

Sakushi & Sakkyoku: Sakito

Kareta hana no tezawari ga mada
Yubisaki kara hanarenai
Hikan mo rakkan mo nomikonde
Tokei wa mawaru

Genjitsumi wo kanjinai nowa
Amari ni kono sekai ga
Shousetsu yori kii naru mono ni afure-sugite

Kono kankaku wa musou ka
Soretomo kako no kakera ka
Aimai na kyoukaisen wo sagashite

Are wa shounen no hi mita yuugure
Utsurikawaru oriori ga
Kawarazu soko ni aru mono to bakari

Itsuka ASUFARUTO ni shisen otoshi
Sora wo miagenaku natta
Toki ni saraware mou modorenai to shiru

Seigenha no you ni kurikaesu
Guuzou to kyozou no mure
Tsuyo-sugiru seigi wo tsukau nowa tadashii no ka

Tatoe omosa ga chigaedo
Tsuriai ga toreru you ni
Sabita tenbin wa mou ugokanai

Yagate shounen wa otona ni natte
Usoitsuwari wo oboeta
Sore ga sekai wo ikinuku sube da to

Kitto yowai jibun wo mamoru tame
Hito wo shinji-suginu you
"Utagai" to iu yoroi wo matotte

Soshite fujiyuu no nai kono hibi ni
Hitotsu namida ga koboreta
Kore ga ano toki nozonda mirai nanoni

Chronophobia

作詞・作曲：咲人