"Towa ne na Yoru"
2021.12.01
KETSUNOPOLIS 12 [Album]
A "I Can't Believe It" Night
Lyrics: Ketsumeishi
Composition: Ketsumeishi & CHIVA
It's not that you've got to appeal
so I didn't make a move
it's that you've got too much appeal
so I couldn't make a move
Drowning in your charm
I'm in tears at daybreak
I can't believe there'll never be a second time
There'll never be a second time...
Gazing at but not touching, I keep on protecting you
But you're unfair. You're messing with my heart
Are we dating? No, we're not
I'm scared of losing you, so I'm not facing you
You're just too beautiful, and I'm scared of you. The days just pass by
Yet suddenly you say, "Let's go on a trip". What does that mean?
I don't understand at all your woman's heart
What kinda place will I go with her?
200,000 yen per night at a high-class ryokan
I see you in a yukata and my breathing's labored
The steam hanging over the onsen makes you
unusually beautiful, even more ideal
I wanna embrace you, but when you tell me
"You're a gentleman", I can't make a move and am dying on the edge
But the angels and demon's demons are so noisy
I'll act like a gentleman 'cause I care
Sleeping together tipsy, she finally falls asleep
I look at her sleeping face and get wild ideas. Long-awaited!!
North-south position, tate-shiho. I didn't expect it to come from you
"Hold still, dear." You don't need to move
A rigid catenaccio. Can't win just with defense
Can't just sit on our hands. I'll take it as a yes
Orihime and Hikoboshi, Cowper and Bartholin
It's finaly time to match the password to log into you
The door unlocked with a "bam!" with a clapperboard repose
Slugging it out earnestly. Still not tired. Not enough
Going this way and that; right brain left brain
Stolen heart, where we're joined now
Chokehold's the finisher. I've gone to Heaven, huh
I wake up, bathing in the morning sun. I had a great dream
I can't believe this is a dream
Please tell me, God: What is a gentleman?
It's not that you've got to appeal
so I didn't make a move
it's that you've got too much appeal
so I couldn't make a move
Drowning in your charm
I'm in tears at daybreak
I can't believe there'll never be a second time
There'll never be a second time...
That licking look of yours never changes
I don't know if an overly gentleman nature is my real self
I don't mind peeking into my wild heart sometimes
but there's no future once you're too much of a late-bloomer
From your "I like traveling" to "Let's go! When'll we go?", a development
I haven't said, "Let's go", but I can't make excuses anymore
But of course I'd been waiting with some hope
I'd already bought new, flashy underwear
It's the first time I've been to a high-class ryokan like this
You'll have trouble breathing through your nose once I wear a yukata
"You're a gentleman, huh?" But I've got lewd eyes
It's cute how obvious you are
Getting close in the bathtub, I smell you
When you get out, you head for the futon, for me
Pretending to be drunk, to be sleepy, I wait and see
Come close quick. Well-mannered, pushy, and skillfully
Huh? Why? Why? I heard a snore
Rustling, creeping, and then I can't believe you're telling a dirty joke in your sleep
Aah, why'd you sleep first? It's getting cold...
Aah, why'd I bring you with me? I'm losing interest...
Actually I get really excited whenever I meet her
I expected too much, and now I'm embarrassed alone
What the hell about a gentleman!? I wanna protect you? I'm scared! I don't know!!
Gentlemen and ladies - I'm an idiot for dreaming!!
It's not that you've got to appeal
so I didn't make a move
it's that you've got too much appeal
so I couldn't make a move
Drowning in your charm
I'm in tears at daybreak
I can't believe there'll never be a second time
There'll never be a second time...
Lyrics: Ketsumeishi
Composition: Ketsumeishi & CHIVA
It's not that you've got to appeal
so I didn't make a move
it's that you've got too much appeal
so I couldn't make a move
Drowning in your charm
I'm in tears at daybreak
I can't believe there'll never be a second time
There'll never be a second time...
Gazing at but not touching, I keep on protecting you
But you're unfair. You're messing with my heart
Are we dating? No, we're not
I'm scared of losing you, so I'm not facing you
You're just too beautiful, and I'm scared of you. The days just pass by
Yet suddenly you say, "Let's go on a trip". What does that mean?
I don't understand at all your woman's heart
What kinda place will I go with her?
200,000 yen per night at a high-class ryokan
I see you in a yukata and my breathing's labored
The steam hanging over the onsen makes you
unusually beautiful, even more ideal
I wanna embrace you, but when you tell me
"You're a gentleman", I can't make a move and am dying on the edge
But the angels and demon's demons are so noisy
I'll act like a gentleman 'cause I care
Sleeping together tipsy, she finally falls asleep
I look at her sleeping face and get wild ideas. Long-awaited!!
North-south position, tate-shiho. I didn't expect it to come from you
"Hold still, dear." You don't need to move
A rigid catenaccio. Can't win just with defense
Can't just sit on our hands. I'll take it as a yes
Orihime and Hikoboshi, Cowper and Bartholin
It's finaly time to match the password to log into you
The door unlocked with a "bam!" with a clapperboard repose
Slugging it out earnestly. Still not tired. Not enough
Going this way and that; right brain left brain
Stolen heart, where we're joined now
Chokehold's the finisher. I've gone to Heaven, huh
I wake up, bathing in the morning sun. I had a great dream
I can't believe this is a dream
Please tell me, God: What is a gentleman?
It's not that you've got to appeal
so I didn't make a move
it's that you've got too much appeal
so I couldn't make a move
Drowning in your charm
I'm in tears at daybreak
I can't believe there'll never be a second time
There'll never be a second time...
That licking look of yours never changes
I don't know if an overly gentleman nature is my real self
I don't mind peeking into my wild heart sometimes
but there's no future once you're too much of a late-bloomer
From your "I like traveling" to "Let's go! When'll we go?", a development
I haven't said, "Let's go", but I can't make excuses anymore
But of course I'd been waiting with some hope
I'd already bought new, flashy underwear
It's the first time I've been to a high-class ryokan like this
You'll have trouble breathing through your nose once I wear a yukata
"You're a gentleman, huh?" But I've got lewd eyes
It's cute how obvious you are
Getting close in the bathtub, I smell you
When you get out, you head for the futon, for me
Pretending to be drunk, to be sleepy, I wait and see
Come close quick. Well-mannered, pushy, and skillfully
Huh? Why? Why? I heard a snore
Rustling, creeping, and then I can't believe you're telling a dirty joke in your sleep
Aah, why'd you sleep first? It's getting cold...
Aah, why'd I bring you with me? I'm losing interest...
Actually I get really excited whenever I meet her
I expected too much, and now I'm embarrassed alone
What the hell about a gentleman!? I wanna protect you? I'm scared! I don't know!!
Gentlemen and ladies - I'm an idiot for dreaming!!
It's not that you've got to appeal
so I didn't make a move
it's that you've got too much appeal
so I couldn't make a move
Drowning in your charm
I'm in tears at daybreak
I can't believe there'll never be a second time
There'll never be a second time...
Towa ne na Yoru
Sakushi: Ketsumeishi
Sakkyoku: Ketsumeishi & CHIVA
Kimi ni miryoku ga nakute
Te wo dasenakatta'n ja nakute
Kimi ni miryoku ga ari-sugita kara
Te wo dasenakatta'n da
Kimi no miryoku ni obore
Boku wa namida no yoake
Masaka nidoto nai towa ne
Nidoto nai towa ne...
Mitsumeru ga te wa dasazu kimi wo mamori-tsuzukeru
Datte noni ZURUI kimi wa boku no kokoro kusuneru
Tsukiatteru? Iya, tsukiatte nai
Ushinau no kowai kara mukiatte nai
Tada kirei-sugiru kimi ni BIBIri tada sugiru hibi
Nanoni totsuzen "Ryokou ikou" wa douiu imi?
Mattaku wakaranai ze sonna onnagokoro
Kanojo to iku nowa sate donna tokoro?
Ippaku nijuuman mo suru koukyuu ryokan de
Kimi no yukata sugata wo mite kokyuu konnan
Onsen ni tachikomeru jouki wa ijou ni
Kimi wo utsukushiku miseru sara ni risou ni
Dakishimetai noni "ANATA wa shinshi" nante
Iwaretara te mo dasezu hata kara hinshi
Demo tenshi to akuma no akuma ga urusai
Taisetsu ni omou kara shinshiteki na furumai
Horoyoi de soine kanojo nechimatta toutou
Negao mite mousou omachikane douzo!!
Kamishihou, tateshihou wa masaka no kimi kara
"Jitto shitete ANATA" ugokanai de ii kara
GACHIGACHI no KATENACHIO shubi dake ja katenai zo
Bousen'ippou ja DAME touzen ittoku
Orihime to Hikoboshi KAUPAA to BARUTORIN
Tsui ni kimi ni ROGU IN suru PASUWAADO au toki
"GACHIN!" to kagi ga aite KACHINKO na chinkon de
GACHINKO de shoubu mada akin zo tarin zo
Uousaou suru unou sanou
Ubawareta kokoro ima musubareta tokoro
Shimewaza ga kimewaza tengoku ni iketa na
Asahi abite mezameru ii yume ga mireta na
KORE ga yume da nante boku wa shinjite nai sa
Oshiete kure Kamisama shinshi tte nanda?
Kimi ni miryoku ga nakute
Te wo dasenakatta'n ja nakute
Kimi ni miryoku ga ari-sugita kara
Te wo dasenakatta'n da
Kimi no miryoku ni obore
Boku wa namida no yoake
Masaka nidoto nai towa ne
Nidoto nai towa ne...
Sono nameru you na mezashi itsumo kawaranai kedo
Kajou na shinshifuu ga su nanoka wakaranai
Tama ni nozoku yaseigokoro kirai ja nai kedo
Okute sugitemo mirai ga nai
"Tabi suki!" kara anata "Ikou! Itsu iku?" ni tenkai
"Ikou" to itte nai kedo mou dekinai benkai
Towaie sukoshi kitai shite matteta no
Atarashii hademe na shitagi mou katteta no
Hajimete konna koukyuu ryokan
Yukata kitara anata hanaiki made kokyuu konnan
"Anata, shinshi ne" demo YARASHII me
BAREBARE na tokoro mo KAWAII ne
Yubune de chikazuku kyori nioi
Agareba futon no hou ni for me
Yotta FURI nemui FURI de yousumi
Hayaku kite shinshiteki katsu gouin ni jouzu ni
Areare naze naze IBIKI kikoeta
GOSOGOSO MOZOMOZO to masaka negoto SHIMONETA
Aa nande saki neru no samete kuru...
Aa nande tsurete kita no naete kuru...
Jitsu wa tanoshimi de moriagatteta au tabi
Kitai shi-sugiteta watashi hitori hazukashii
Nani ga shinshi!? Mamoritai no? Kowai! Wakaranai!!
Shinshi to shukujo yumemiteta watashi BAKA mitai!!
Kimi ni miryoku ga nakute
Te wo dasenakatta'n ja nakute
Kimi ni miryoku ga ari-sugita kara
Te wo dasenakatta'n da
Kimi no miryoku ni obore
Boku wa namida no yoake
Masaka nidoto nai towa ne
Nidoto nai towa ne...
Sakushi: Ketsumeishi
Sakkyoku: Ketsumeishi & CHIVA
Kimi ni miryoku ga nakute
Te wo dasenakatta'n ja nakute
Kimi ni miryoku ga ari-sugita kara
Te wo dasenakatta'n da
Kimi no miryoku ni obore
Boku wa namida no yoake
Masaka nidoto nai towa ne
Nidoto nai towa ne...
Mitsumeru ga te wa dasazu kimi wo mamori-tsuzukeru
Datte noni ZURUI kimi wa boku no kokoro kusuneru
Tsukiatteru? Iya, tsukiatte nai
Ushinau no kowai kara mukiatte nai
Tada kirei-sugiru kimi ni BIBIri tada sugiru hibi
Nanoni totsuzen "Ryokou ikou" wa douiu imi?
Mattaku wakaranai ze sonna onnagokoro
Kanojo to iku nowa sate donna tokoro?
Ippaku nijuuman mo suru koukyuu ryokan de
Kimi no yukata sugata wo mite kokyuu konnan
Onsen ni tachikomeru jouki wa ijou ni
Kimi wo utsukushiku miseru sara ni risou ni
Dakishimetai noni "ANATA wa shinshi" nante
Iwaretara te mo dasezu hata kara hinshi
Demo tenshi to akuma no akuma ga urusai
Taisetsu ni omou kara shinshiteki na furumai
Horoyoi de soine kanojo nechimatta toutou
Negao mite mousou omachikane douzo!!
Kamishihou, tateshihou wa masaka no kimi kara
"Jitto shitete ANATA" ugokanai de ii kara
GACHIGACHI no KATENACHIO shubi dake ja katenai zo
Bousen'ippou ja DAME touzen ittoku
Orihime to Hikoboshi KAUPAA to BARUTORIN
Tsui ni kimi ni ROGU IN suru PASUWAADO au toki
"GACHIN!" to kagi ga aite KACHINKO na chinkon de
GACHINKO de shoubu mada akin zo tarin zo
Uousaou suru unou sanou
Ubawareta kokoro ima musubareta tokoro
Shimewaza ga kimewaza tengoku ni iketa na
Asahi abite mezameru ii yume ga mireta na
KORE ga yume da nante boku wa shinjite nai sa
Oshiete kure Kamisama shinshi tte nanda?
Kimi ni miryoku ga nakute
Te wo dasenakatta'n ja nakute
Kimi ni miryoku ga ari-sugita kara
Te wo dasenakatta'n da
Kimi no miryoku ni obore
Boku wa namida no yoake
Masaka nidoto nai towa ne
Nidoto nai towa ne...
Sono nameru you na mezashi itsumo kawaranai kedo
Kajou na shinshifuu ga su nanoka wakaranai
Tama ni nozoku yaseigokoro kirai ja nai kedo
Okute sugitemo mirai ga nai
"Tabi suki!" kara anata "Ikou! Itsu iku?" ni tenkai
"Ikou" to itte nai kedo mou dekinai benkai
Towaie sukoshi kitai shite matteta no
Atarashii hademe na shitagi mou katteta no
Hajimete konna koukyuu ryokan
Yukata kitara anata hanaiki made kokyuu konnan
"Anata, shinshi ne" demo YARASHII me
BAREBARE na tokoro mo KAWAII ne
Yubune de chikazuku kyori nioi
Agareba futon no hou ni for me
Yotta FURI nemui FURI de yousumi
Hayaku kite shinshiteki katsu gouin ni jouzu ni
Areare naze naze IBIKI kikoeta
GOSOGOSO MOZOMOZO to masaka negoto SHIMONETA
Aa nande saki neru no samete kuru...
Aa nande tsurete kita no naete kuru...
Jitsu wa tanoshimi de moriagatteta au tabi
Kitai shi-sugiteta watashi hitori hazukashii
Nani ga shinshi!? Mamoritai no? Kowai! Wakaranai!!
Shinshi to shukujo yumemiteta watashi BAKA mitai!!
Kimi ni miryoku ga nakute
Te wo dasenakatta'n ja nakute
Kimi ni miryoku ga ari-sugita kara
Te wo dasenakatta'n da
Kimi no miryoku ni obore
Boku wa namida no yoake
Masaka nidoto nai towa ne
Nidoto nai towa ne...
とわねな夜
作詞：ケツメイシ
作曲：ケツメイシ・CHIVA
作詞：ケツメイシ
作曲：ケツメイシ・CHIVA
No comments:
Post a Comment