POLKADOT STINGRAY - SHINOBI-NAI (Shizuku Kariuta ver.)

"SHINOBI-NAI (Shizuku Kariuta ver.)"
2021.12.29
"SHINOBI-NAI (Shizuku Kariuta ver.)" [Single] / Odoru You ni [Album]
Hanazawa Kana cover song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Can't Bear It (Shizuku Scratch Track ver.)

Lyrics & Composition: Shizuku

Can't bear it! I get the feeling
Do it till you die

The 140-character
buzzwords you say
are incomplete for publishing this love, aah

Your eyes
Where does that passionate gaze go?
It's just decoration
The cue to take off the black blindfold

Detours are fine sometimes, right?
Modesty's just decoration
Strike up

Can't bear it! I get the feeling
It's all irrational, isn't it?
So stupid! I get the feeling that...
Do it till yo udie
Can't bear it! I get the feeling
Even if it's all irrational
I'm gonna win
in your must-have cheering

Libraries are overflowing, but you can't decide?
The answer may seem surprising
Let's dilute that water-soluble depression with sparkling soda
They're just memories until the goal

Let's proceed on the outbound trip gallantly
You won't even fear the return

I wanna bring you down! I get the feeling
If it's all irrational
then run away. I get the feeling that...
you can't lose
I wanna bring you down! I get the feeling
Even if it's all irrational
even if it's the long way, I'll be waiting
I'll deal the final blow

Can't bear it! I get the feeling
It's all irrational, isn't it?
So stupid! I get the feeling that...
Do it till yo udie
Can't bear it! I get the feeling
Even if it's all irrational
I'm gonna win
in your must-have cheering

SHINOBI-NAI (Shizuku Kariuta ver.)

Sakushi & Sakkyoku: Shizuku

Shinobinai! I get the feeling
Shinu made yari na

Kimi no iu
Kono hyakuyonjuu moji no hayarigo wa
Kono ai wo noseru niwa fukanzen da aa

Kimi no me
Atsui shisen wa doko iku no?
Kazari sa
Kuroi mekakushi wo toru aizu

Toomari, tama niwa ii ne
Kenson nante kazari sa
Strike up

Shinobinai! I get the feeling
Rifujin na koto bakka da ne
Kudaranai! I get the feeling that...
Shinu made yari na
Shinobinai! I get the feeling
Rifujin na koto bakka demo
Kimi no MASUTO na seien de
Watashi kacchau no

RAIBURARI wa afureteru noni kimaranai no?
Kotae wa igai to miete iru kamo
Suiyousei no sono yuuutsu wa KIRAKIRA no SOODA de warou
GOORU made no tada no omoide sa

Iki wa sassou to demuite ikou
Kaeri sura kowaku wa nai sa

Shitometai! I get the feeling
Rifujin na koto bakka nara
Nigenasai I get the feeling that...
Kimi nara makenai
Shitometai! I get the feeling
Rifujin na koto bakka demo
Toomawattemo matte iru
TODOME sashichau no

Shinobinai! I get the feeling
Rifujin na koto bakka da ne
Kudaranai! I get the feeling that...
Shinu made yari na
Shinobinai! I get the feeling
Rifujin na koto bakka demo
Kimi no MASUTO na seien de
Watashi kacchau no

SHINOBI-NAI (雫カリウタ ver.)

作詞・作曲：雫