Shimatani Hitomi - Ouchi ni Kaerou

"Ouchi ni Kaerou"
2023.09.30
"Ouchi ni Kaerou" [Single]
Shokubun "Meafill" CF song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

I'll Go Home

Lyrics: Hitomi Shimatani
Composition & Arrangement: SHINGIIIIII

I'll go back to our warm home
while smiling
I'll walk cheerfully tomorrow again
for your sake
Pleasure and joy every day
Living
is so wonderful

The same tedious day repeats again and again
but we can be happy
in the most unexpected moments

The sparkling days
overflowing with smiles
just like the sunset spreading across the sky
will rise again tomorrow

I'll eat a warm meal
together with you
I'll sing a gentle song
for your sake
I'll go back to the home I love
Beyond a rainbow of happiness

Right in the middle of a hill
I stop and take a break
and watch the sunset

Even if things get tough
even if I start wanting to quit
as long as I'm with you, I'll be okay
I can start walking again tomorrow

I'll go back to our warm home
while smiling
I'll walk cheerfully tomorrow again
for your sake
Pleasure and joy every day
Living
is so wonderful

The chirping of the birds
echoes in the orange sky
Town I love, thank you
They'll fly again tomorrow

I'll eat a warm meal
together with you
I'll sing a gentle song
for your sake
I'll go back to the home I love
Beyond a rainbow of happiness

Living
is so wonderful

Ouchi ni Kaerou

Sakushi: Shimatani Hitomi
Sakkyoku & Henkyoku: SHINGIIIIII

Attaka ouchi ni kaerou
Hohoeminagara
Ashita mo genki ni arukou
Anata no tame ni
Mainichi no tanoshimi yorokobi
Ikiteru tte
Subarashii koto

Manneri na hibi no kurikaeshi
Futoshita nanigenai toki ni
Shiawase ni nareru'n da

Egao ni afureta
Kirakira no mainichi wa
Sora ni hirogaru yuuhi no you ni
Mata ashita ni nareba nobotte kuru'n da

Attaka gohan wo tabeyou
Anata to tomo ni
Yasashii uta wo utaou
Anata no tame ni
Daisuki na ouchi ni kaerou
Shiawase no niji no mukou e

Sakamichi no choudo mannaka de
Ashi wo tomete hitoyasumi
Yuuhi wo nagameru'n da

Tsurai koto ga attemo
Yametaku nattemo
Anata to naraba daijoubu
Mata ashita ni nareba arukidaseru'n da

Attaka ouchi ni kaerou
Hohoeminagara
Ashita mo genki ni arukou
Anata no tame ni
Mainichi no tanoshimi yorokobi
Ikiteru tte
Subarashii koto

Toritachi no saezuri ga
Hibiku orenji no iro
Daisuki na machi arigatou
Mata ashita ni nareba tonde iku'n da

Attaka gohan wo tabeyou
Anata to tomo ni
Yasashii uta wo utaou
Anata no tame ni
Daisuki na ouchi ni kaerou
Shiawase no niji no mukou e

Ikiteru tte
Subarashii koto

おうちに帰ろう

作詞：島谷ひとみ
作曲・編曲：SHINGIIIIII