Wednesday, October 4, 2023

Mr.Children - Art = Kami no Miezaru Te

Miss You / Mr.Children
"Art = Kami no Miezaru Te"
2023.10.04
miss you [Album]

Art = The Invisible Hand of God

Lyrics & Composition: Kazutoshi Sakurai
Arrangement: Mr.Children

First, please call my lawyer
Then I'll tell you everything
I killed someone
I didn't get my own hands dirty, though
But I believe in God
Yeah, everything's the invisible hand of God
In a way, it's the invisible hand of God
that made me imitate the devil

I just want to respond to what's wanted
'Cuz everyone says it's not stimulating enough
"It's cruel" "It's mean" "How unfair"
That's right; it's just as expected
I just want to respond to what's wanted
'Cuz you say you wanna get excited
"It's cruel" "It's mean" "How unfair"
My face contorts with joy

I've been through trauma
It's an indelible memory from my childhood
I was wounded in my heart
I'll confess that too without covering it up
I put the cutter to my...
and he talks about friends
Even friends have contracts
and the cutter's a substitute for one
"The reason human blood tastes like iron
is because it wants a sturdy and strong bond" - as I said this
I put the cutter to my thing
and it was really painful at the time
but there was something that felt really bright
and with blood dripping down
my thing was getting hard

Smelling of cheap sex
making waves in ethics and morals
ridiculing the universal
my art's nearing completion
Catching the masses with a cheap thrill
showing them how to stand up to government authority
when I become the spokesperson for the halfwits
my art will be completed

She was my lover. Well, even now
She understands me too
"The reason I punch and kick her too
is all because I love her"
She was traumataized too
I'll spare the details because it's a hassle
but in some ways it can't be measured with common sense
Please understand our love

The talk show makes money
simply by selling video sites on the black market
We've gotta do something about it, right?
An immediate response is anticipated
The unbelievable mobilization of the People's Republic of China and North Korea
They report it as irrational
but then what country would that blonde woman
say is sensible?

We've gotta do something about it, right?
An immediate response is anticipated
We've gotta do something about it, right?
An immediate response is anticipated

I just want to respond to what's wanted
'Cuz everyone says it's not stimulating enough
"It's cruel" "It's mean" "How unfair"
That's right; it's just as expected
I just want to respond to what's wanted
'Cuz you say you wanna get excited
"It's cruel" "It's mean" "How unfair"
My face contorts with joy

Smelling of cheap sex
making waves in ethics and morals
ridiculing the universal
my art's nearing completion
Catching the masses with a cheap thrill
showing them how to stand up to government authority
when I become the spokesperson for the halfwits
my art will be completed
Art = Kami no Miezaru Te

Sakushi & Sakkyoku: Sakurai Kazutoshi
Henkyoku: Mr.Children

Mazu wa bengoshi wo yonde kudasai
Soshitara subete wo ohanashi itashimasu
Boku wa hito wo ayamemashita
Chokusetsu te wo yogoshicha inai keredo
Shikashi Kamisama wo shinjite imasu
Sou subete wa Kamisama no miezaru te
Boku ni akuma no mane wo saseta nomo
Aru imi Kamisama no miezaru te

Nozomareta koto ni kotaetai dake
Shigeki ga tarinai tte minna iu kara
"Hidoi" toka "kitanai" toka "hikyou" toka
Sono toori sore mo souteinai desu
Nozomareta koto ni kotaetai dake
Wakuwaku shitai tte kimi ga iu kara
"Hidoi" toka "kitanee" toka "hikyou" toka
Ureshisa ni kao ga yugamimasu

Boku niwa torauma ga aru'n desu
Kodomo no koro no kesenai kioku desu
Kokoro ni kizu wo oimashita
Sore mo tsutsumikakusazu kokuhaku itashimasu
Boku no...ni kattaa wo ate
Kare wa tomodachi ni tsuite hanashimasu
Tomodachi ni datte keiyaku ga atte
Kattaa wa keiyakusho no kawari desu
Ningen no chi ga tetsu no aji nanowa
Kataku tsuyoi kizuna wo hoshigatteru kara nanda yo tte iinagara
Boku no sore ni kattaa wo atete
Sono toki sugoku itakatta keredo
Nanka totemo hareyaka na kimochi de
Potapota chi ga shitatariochiru naka
Boku no sore wa kataku natte mashita

Anchoku ni sekkusu wo niowasete
Rinri doutoku ni namikaze wo tatete
Fuhenteki na mono wo azawaratte
Boku no aato wa kansei ni chikazuku
Taishuu wo yasui shigeki de tsutte
Kokkakenryoku ni hamukatte misete
Hanpamon no daibensha ni naru toki
Boku no aato wa kansei itashimasu

Kanojo wa koibito deshita iya ima mo
Kanojo mo wakatte kurete imasu
Boku ga naguttari kettari suru nomo
Zenbu aisuru ga yue nano da to
Kanojo mo torauma wo kakaete mashita
Mendokusai kara katsuai shimasu ga
Dokoka joushiki de hakarenai
Bokutachi no kono koi wo gorikai kudasai

Waido shoo wa douga saito wo
Tada yokonagashi shite okane wo kasegimasu
Nantoka shinakya ikemasen ne
Soukyuu na taiou ga mataremasu
Chuukajinminkyouwakoku to Kitachousen no anbiriibaburu na koudou
Hijoushiki da to houdou suru keredo
Jaa doko no kuni ga joushikiteki da to
Ano kinpatsu onna wa iu no deshou?

Nantoka shinakya ikemasen ne
Soukyuu na taiou ga mataremasu
Nantoka shinakya ikemasen ne
Soukyuu na taiou ga mataremasu

Nozomareta koto ni kotaetai dake
Shigeki ga tarinai tte minna iu kara
"Hidoi" toka "kitanai" toka "hikyou" toka
Sono toori sore mo souteinai desu
Nozomareta koto ni kotaetai dake
Wakuwaku shitai tte kimi ga iu kara
"Hidoi" toka "kitanee" toka "hikyou" toka
Ureshisa ni kao ga yugamimasu

Anchoku ni sekkusu wo niowasete
Rinri doutoku ni namikaze wo tatete
Fuhenteki na mono wo azawaratte
Boku no aato wa kansei ni chikazuku
Taishuu wo yasui shigeki de tsutte
Kokkakenryoku ni hamukatte misete
Hanpamon no daibensha ni naru toki
Boku no aato wa kansei itashimasu
アート=神の見えざる手

作詞・作曲:桜井和寿
編曲:Mr.Children


No comments:

Post a Comment