Koda Kumi - Tooi Machi no Dokoka de...

"Tooi Machi no Dokoka de..."
2023.12.06
"Tooi Machi no Dokoka de..." [Single]
Nakayama Miho cover song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Somewhere in a Distant City...

Lyrics: Mika Watanabe
Composition: Hideya Nakazaki

When it feels like I can't see where our love is going
deep in my heart, it starts playing: a love song
You're looking a bit down too
so I'm searching for words to heal your heart

Stay by my side forever and ever
Tell me about your day
I want you to gaze only at me
The soliloquies in my apartment
like snow, pile up
and then melt with my tears

Happy Merry X'mas
Sending my passionate feelings
I softly mutter to my favorite person
Happy Merry X'mas
Even if apart
you're gazing at the same stars somewhere in a distant city

When I hear your voice and I long to see you more
I recall what I read once: a love story
I can't hide the pain I feel
so as always, I'll stay honest

Stay by my side forever and ever
Stop time and embrace me
I'm miss you so much
These long nights I'm all alone
will someday end, I'm sure
I want to keep believing

Happy Merry X'mas
Sending my passionate feelings
I softly mutter to my favorite person
Happy Merry X'mas
Even if far apart
I'm sure you can hear it beyond the same sky

Happy Merry X'mas
Sending my passionate feelings
I softly mutter to my favorite person

Happy Merry X'mas
Sending my passionate feelings
I softly mutter to my favorite person
Happy Merry X'mas
Even if apart
you're gazing at the same stars somewhere in a distant city

Tooi Machi no Dokoka de...

Sakushi: Watanabe Miki
Sakkyoku: Nakazaki Hideya

Koi no yukue mienakunarisou na toki
Mune no oku de nagarete yuku Love Song
Sukoshi genki nakushiteru anata nimo
Kokoro iyasu kotoba wo sagashite iru

Zutto zutto soba ni ite
Sono hi atta hanashi wo shite
Mitsumete hoshii no watashi dake
Hitorigoto ga heya no naka
Yuki no you ni furitsumotte
Namida de tokete yuku

HAPPY Merry X'mas
Atsui omoi todokete
Ichiban suki na hito ni sotto tsubuyaku
HAPPY Merry X'mas
Tatoe hanaretetemo
Onaji hoshi wo miteru tooi machi no dokoka de

Koe wo kiite aitasa ga tsunottara
Omoidashita itsuka yonda Love Story
Tsurai kimochi kakusenai watashi dakara
Itsumo doori sunao na mama de iyou

Zutto zutto soba ni ite
Toki wo tomete dakishimete
Setsunai kimochi de ippai yo
Hitorikiri no nagai yoru
Itsuka kitto owaru deshou
Shinjite itai kara

HAPPY Merry X'mas
Atsui omoi todokete
Ichiban suki na hito ni sotto tsubuyaku
HAPPY Merry X'mas
Tooku hanaretetemo
Onaji sora no mukou kitto kikoeru deshou

HAPPY Merry X'mas
Atsui omoi todokete
Ichiban suki na hito ni sotto tsubuyaku

HAPPY Merry X'mas
Atsui omoi todokete
Ichiban suki na hito ni sotto tsubuyaku
HAPPY Merry X'mas
Tatoe hanaretetemo
Onaji hoshi wo miteru tooi machi no dokoka de

遠い街のどこかで…

作詞：渡邉美佳
作曲：中崎英也