Nakamori Akina - Refrain

"Refrain"
1984.10.10
POSSIBILITY [Album] / "Refrain" [Single]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Refrain

Lyrics: Gorou Matsui
Composition: Ryou Matsuda
Arrangement: Mitsuo Hagita

My words stolen
by a sepia-colored wind
as I tremble, I take off
the corsage of dead leaves

While even the tears
from the morning of our parting
haven't yet disappeared
don't gaze at me so gently
don't gaze at me so gently

Rather than goodbye
I could say thank you
You gave me
an irreplaceable time

When I dreamt
even my sorrow
was like a decoration
I didn't notice what I'd lost
I didn't notice what I'd lost

Embraced tight, my love
softly refrains in your heart
Take me back to the season I can't go back to

Sepia-colored sighs
The sweet picture I once
took with you
is like a watercolor painting

I've been in various kinds of loves
but I was lying in some respects
until I met gentle you
until I met gentle you

Rifrain

Sakushi: Matsui Gorou
Sakkyoku: Matsuda Ryou
Henkyoku: Hagita Mitsuo

Sepia iro no kaze ni
Kotoba wo sarawarete
Kareha no kosaaju
Furuenagara hazusu

Wakare no asa no
Namida sae mada
Hoho ni kienai uchi ni
Sonna ni yasashiku mitsumenai de
Sonna ni yasashiku mitsumenai de

Sayonara to iu yori
Arigatou to ieru
Anata ga kureta
Kakegae no nai toki

Yumemiru koro wa
Kanashimi sae ga
Marude kazari datta
Nakushita mono nado kizukazu ni
Nakushita mono nado kizukazu ni

Dakishimerarete watashi no ai wa
Anata no mune ni sotto rifurein
Modorenai kisetsu e to tsurete kaette

Sepia iro no toiki
Suisaiga no you na
Itsuka anata to
Totta amai shashin

Ironna koi to surechigatta kedo
Dokoka uso wo tsuiteta
Yasashii anata ni au made wa
Yasashii anata ni au made wa

リ・フ・レ・イ・ン

作詞：松井五郎
作曲：松田良
編曲：萩田光雄