MISIA - Rhythm Reflection

"Rhythm Reflection"
2001.04.25
MARVELOUS [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Rhythm Reflection

Lyrics: MISIA
Composition: SAKOSHIN

In the bustling downtown, I stand still alone,
but everyone passes me by
I made a wish known as "dreams"
on the feelings overflowing in my pocket

A sweet temptation I can't put into words swims in my heart
I casually turned my eyes away

The down pouring rhythm I can hear from my heart...if I listen
carefully, deeply deeply to it
The down pouring rhythm I can hear from my heart will passionately, passionately
break down my heartbeat

My feelings take refuge in the alley at midnight
Their retreating figure is somehow lonely
Even if hurt by the tears shed,
don't lose to your weak self, to the past

With heartfelt wishes that get mangled
what did I grasp and what did I lose?

The down pouring rhythm I can hear from my heart...if I play time
to it deeply deeply
The down pouring rhythm I can hear from my heart will passionately, passionately
bring about the wind

Smashing the sweet temptation I can't put into words
so that I can protect what's really important

The down pouring rhythm I can hear from my heart...if I play time
to it deeply deeply
The down pouring rhythm I can hear from my heart will passionately, passionately
bring about the wind

Rhythm Reflection

Sakushi: MISIA
Sakkyoku: SAKOSHIN

Zawameku machijuu hitori tachidomaru
Dakedo daremo ga toorisugiteku
Poketto no naka de afureru omoi ni
Yume to iu na no negai wo kakete

Kotoba niwa dekinai amai sasoi ga mune oyogu
Sarigenaku shisen sorashita

Furisosogu kikoeteru kokoro kara rizumu ni fukaku fukaku
Mimi wo sumasereba
Furisosogu kikoeteru kokoro kara rizumu ga atsuku atsuku
Kodou uchikudaku

Mayonaka no roji ni nigekomu omoi wa
Ushirosugata ga nazeka samishii
Nagashita namida ni kizutsukeraretemo
Yowai jibun ni kako ni makenai de

Kirikizamareru you na setsu na negai wo kakaete
Nani wo tsukami nakushita no darou

Furisosogu kikoeteru kokoro kara rizumu ni fukaku fukaku
Toki wo kanadereba
Furisosogu kikoeteru kokoro kara rizumu ga atsuku atsuku
Kaze wo okosu

Kotoba niwa dekinai amai sasoi wo uchikudake
Hontou ni daiji na mono wo mamoreru you ni

Furisosogu kikoeteru kokoro kara rizumu ni fukaku fukaku
Toki wo kanadereba
Furisosogu kikoeteru kokoro kara rizumu ga atsuku atsuku
Kaze wo okosu

Rhythm Reflection

作詞：MISIA
作曲：SAKOSHIN