"Hama no Mary"
2002.03.13
jam [Album]
Mary of Yokohama
Lyrics & Composition: Chihiro Yonekura
Arrangement: aqua.t
Isezaki Mall bustling with people at twilight
Eight-years-old, I saw you
Pochette bouncing, you traveled along the main street
I saw you, you who were like a doll
Nobody knows the days of love and the era
lying thick on those slender shoulders
Oh sublime white rose, bloom in Yokohama! Mary
Dragging along a dress, today again you stand on the street corner
Oh beautiful white rose, are you standing today too?
Entrusting your body to the numbing salty sea breeze
When the Bashamichi lights came on one by one
a small back disappeared in the crowd
I became eighteen, and in the fading scenery
your figure was in the unchanging salty sea breeze
Oh sorrowful white rose, scatter in the morning! Mary
Dressed up in pure white, today again you stand on the street corner
Oh nameless white rose, are you waiting for someone?
Sleeping in memories of the eras you've passed through
Oh sublime white rose, bloom in Yokohama! Mary
Dragging along a dress, today again you stand on the street corner
Oh beautiful white rose, are you standing today too?
-Transient dreams of the harbor- nobody knows
Oh sorrowful white rose, scatter in the morning! Mary
Dragging along a dress, today again you stand on the street corner
Oh nameless white rose, are you waiting for someone?
Sleeping in memories of the eras you've passed through
* Mary of Yokohama or Yokohama Mary is an actual person. Some information about her can be found here.
Lyrics & Composition: Chihiro Yonekura
Arrangement: aqua.t
Isezaki Mall bustling with people at twilight
Eight-years-old, I saw you
Pochette bouncing, you traveled along the main street
I saw you, you who were like a doll
Nobody knows the days of love and the era
lying thick on those slender shoulders
Oh sublime white rose, bloom in Yokohama! Mary
Dragging along a dress, today again you stand on the street corner
Oh beautiful white rose, are you standing today too?
Entrusting your body to the numbing salty sea breeze
When the Bashamichi lights came on one by one
a small back disappeared in the crowd
I became eighteen, and in the fading scenery
your figure was in the unchanging salty sea breeze
Oh sorrowful white rose, scatter in the morning! Mary
Dressed up in pure white, today again you stand on the street corner
Oh nameless white rose, are you waiting for someone?
Sleeping in memories of the eras you've passed through
Oh sublime white rose, bloom in Yokohama! Mary
Dragging along a dress, today again you stand on the street corner
Oh beautiful white rose, are you standing today too?
-Transient dreams of the harbor- nobody knows
Oh sorrowful white rose, scatter in the morning! Mary
Dragging along a dress, today again you stand on the street corner
Oh nameless white rose, are you waiting for someone?
Sleeping in memories of the eras you've passed through
* Mary of Yokohama or Yokohama Mary is an actual person. Some information about her can be found here.
Hama no Mary
Sakushi & Sakkyoku: Yonekura Chihiro
Henkyoku: aqua.t
Isezaki mooru ga nigiwau yuuguredoki
Yattsu no atashi wa anata wo mimashita
Poshetto hazumase toota oodoori de
Ningyou mitai na anata wo mimashita
Kahosoi kata ni furifuritsumotta
Jidai to ai no hibi daremo shiranai
Kedakaki shiro bara yo hama ni saku no sa Merii
Doresu wo hikizutte kyou mo machikado ni tatsu
Uruwashiki shiro bara yo kyou mo tatte iru no?
Kajikamu shiokaze karada azukete
Bashamichi akari ga potsuri to tomoru koro
Chiisa na senaka wa hitogomi ni kieta
Juuhachi ni nari utsurou keshiki no naka
Kawaranai shiokaze anata no sugata
Kanashiki shiro bara yo asa ni chiru no sa Merii
Masshiro ni kikazatte kyou mo machikado ni tatsu
Na mo naki shiro bara yo dare wo matte iru no?
Toorisugita hito omoide ni nemuru
Kedakaki shiro bara yo hama ni saku no sa Merii
Doresu wo hikizutte kyou mo machikado ni tatsu
Uruwashiki shiro bara yo kyou mo tatte iru no?
―Minato no hakanaki yume―nobody knows
Kanashiki shiro bara yo asa ni chiru no sa Merii
Masshiro ni kikazatte kyou mo machikado ni tatsu
Na mo naki shiro bara yo dare wo matte iru no?
Toorisugita hito omoide ni nemuru
Sakushi & Sakkyoku: Yonekura Chihiro
Henkyoku: aqua.t
Isezaki mooru ga nigiwau yuuguredoki
Yattsu no atashi wa anata wo mimashita
Poshetto hazumase toota oodoori de
Ningyou mitai na anata wo mimashita
Kahosoi kata ni furifuritsumotta
Jidai to ai no hibi daremo shiranai
Kedakaki shiro bara yo hama ni saku no sa Merii
Doresu wo hikizutte kyou mo machikado ni tatsu
Uruwashiki shiro bara yo kyou mo tatte iru no?
Kajikamu shiokaze karada azukete
Bashamichi akari ga potsuri to tomoru koro
Chiisa na senaka wa hitogomi ni kieta
Juuhachi ni nari utsurou keshiki no naka
Kawaranai shiokaze anata no sugata
Kanashiki shiro bara yo asa ni chiru no sa Merii
Masshiro ni kikazatte kyou mo machikado ni tatsu
Na mo naki shiro bara yo dare wo matte iru no?
Toorisugita hito omoide ni nemuru
Kedakaki shiro bara yo hama ni saku no sa Merii
Doresu wo hikizutte kyou mo machikado ni tatsu
Uruwashiki shiro bara yo kyou mo tatte iru no?
―Minato no hakanaki yume―nobody knows
Kanashiki shiro bara yo asa ni chiru no sa Merii
Masshiro ni kikazatte kyou mo machikado ni tatsu
Na mo naki shiro bara yo dare wo matte iru no?
Toorisugita hito omoide ni nemuru
濱のメリー
作詞・作曲：米倉千尋
編曲：aqua.t
作詞・作曲：米倉千尋
編曲：aqua.t
No comments:
Post a Comment