Utada Hikaru - Shiawase ni Narou

"Shiawase ni Narou"
2002.06.19
DEEP RIVER [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Let's Be Happy

Lyrics & Composition: Hikaru Utada
Arrangement: Hikaru Utada & Kei Kawano

Don't ask me anything; just keep on
If this is "happiness"
then I want more

Every time I feel like I'm gonna forget it
I wanna make a silent vow again
I wish it were my first time...

Let's be happy
It's my official ambition
Tomorrow more than today will be...(whoa!)
Let's be lovers
and let's walk hand-in-hand
More than anyone else, I love you... (whoa!)

Let's be happy
I'll use my sorrow
I've taken the long way, but... (whoa!)
Let's meet right away
Memories are for yesterday
Tomorrow more than today will be... (whoa!)

Wanting to know what's next
I visited a sage
When I did, he said this:
"I won't tell you"

I arrived before the same door over and over
and almost knocked on it
but if you'd lend me a hand...

Let's be happy
I'm always hopeful
Reality's surprisingly... (whoa!)
Let's not decide anything
It's an uncertain phase of life
That's why with you... (whoa!)

Let's be happy
Excuses are useless
Even if we take a detour... (whoa!)
Let's meet up
Beyond the vaulting horse
with both hands, firmly...

Let's be happy
It's my natural ambition
Tomorrow more than today will be... (whoa!)
Let's make a promise
and let's talk all night
We will forever... (whoa!)

Let's be happy
I'll use my sorrow
I've taken the long way, but... (whoa!)
Let's meet right away
Beyond the memories
Tomorrow more than today will be... (whoa!)

Shiawase ni Narou

Sakushi & Sakkyoku: Utada Hikaru
Henkyoku: Utada Hikaru & Kawano Kei

Nanimo kikazu ni tsuzukete
Kore ga "shiawase" nara
Motto hoshii

Wasuresou ni naru sono tsudo ni
Mata kawashitai shizuka na chikai
Hajimete dattara yokatta noni

Shiawase ni narou
Ofisharu na yabou
Ashita wa kyou yori mo... (Woo!)
Koibito ni narou
Te tsunaide arukou
Anata wo dare yori mo... (Woo!)

Shiawase ni narou
Kanashimi wa riyou
Yorimichi mo shita kedo... (Woo!)
Imasugu ni aou
Omoide wa kinou
Ashita wa kyou yori mo... (Woo!)

Sono tsuzuki wo shiritakute
Kenja wo tazuneta
Suru to kare wa iimashita
"Oshienai"

Nandomo onaji tobira no mae ni tadoritsuite wa
Nokku shikaketa'n dakedo
Kimi ga te wo kashite kureta nara

Shiawase ni narou
Akumademo kibou
Genjitsu wa igai to... (Woo!)
Kimenai de okou
Futashika na sesou
Dakara koso anata to... (Woo!)

Shiawase ni narou
Iiwake wa muyou
Toomawari shite demo... (Woo!)
Machiawase shiyou
Tobibako no mukou
Ryoute de shikkari to...

Shiawase ni narou
Touzen no yabou
Ashita wa kyou yori mo... (Woo!)
Yakusoku wo shiyou
Yodooshi hanasou
Watashitachi wa zutto... (Woo!)

Shiawase ni narou
Kanashimi wa riyou
Yorimichi mo shita kedo... (Woo!)
Imasugu ni aou
Omoide no mukou
Ashita wa kyou yori mo... (Woo!)

幸せになろう

作詞・作曲：宇多田ヒカル
編曲：宇多田ヒカル、河野圭