Thursday, January 1, 2004

SOUND Goku ROAD : "sad'it" English Lyrics

"sad'it" is a song released by SOUND Goku ROAD in 2003.
The song appears as track #1 on their demo CD "Sound Goku Road".

*NOTE* Due to official lyrics never being released, the translation, romanized lyrics, and kanji lyrics likely have many errors in them.

Sad'it

Lyrics: TAKUYA∞
Composition: UVERworld

(In a wind severing thoughts...
If there's someone there...
In a wind severing thoughts...
The sunshine and your figure disappearing...
Tell me the answer of sadness...
If there's someone there...)
Can hear nothing
Cry heart sadness
To live my life.........

The words of an eternal day
seem to be swallowed by lies and unlikely things
I wish
mankind didn't have to have feelings or emotions...
We were both young, it was a time when we couldn't give birth
No power to live burdened with something
only the path to put an end to it
People flow together with time
Crying alone to let their pain resound
Children in the womb as shapes,
are people too, nothing's changed
Tightly hiding in our hearts
the sadness of the day we lost it
and the importance of what we lost,
we can just walk together again, right?

(In a wind severing thoughts...
The sunshine and your figure disappearing...
Tell me the answer of sadness...
If there's someone there...)

We don't celebrate to admire ourselves
or the day we were born,
but to trace back to the year, the day, the moment we were born
the day we were given life
Within time flowing tick-tack
the more I feel appreciation for it,
the more my feelings end in question even now
over you ending your own life
I'm not gonna deny you, but...
You had those waiting for you
You had those who needed you
Wasn't there any other way
outside of ending your life?

The pain of what remains won't disappear right away

Why why......
I hope it doesn't ever come to an end
an end with you...
Why why......
I hope it doesn't ever come to an end...

I'm sure the pain will someday disappear,
so I hope I never forget
the left behind memories
Just searching for what's unsolvable
we think all alone
I hope it doesn't ever come to an end
I'll live on without finding an answer...
sad'it

Sakushi: TAKUYA∞
Sakkyoku: UVERworld

(Omoi wo fukkiru you na kaze ni...
Dareka soko ni iru naraba...
Omoi wo fukkiru you na kaze ni...
Hidamari to sugata wo keshite...
Kanashimi no kotae wo oshiete...
Dareka soko ni iru naraba...)
Can hear nothing
Cry heart sadness
To live mylife.........

Towa no hi no kotoba wa
Uso ya arienai koto ni nomaresou
Hito ni datte
Omoi ya kanjou wa nakereba ii noni
Otagai wakakatta shi umenai jiki
Seoi ikiteku chikara wa nakutte
Tayasu michi shika erabenai tte
Toki to tomo ni nagare yuku hito,
Itami hibikasu you ni hitori de naite
KATACHI hara ni iru ko datte
Nani hitotsu kawarazu hito
Ushinatta hi no kanashimi to
Ushinatta mono no taisetsusa wo
Shikkari mune ni himete yatte
Mata futari arukeba ii jan

(Omoi wo fukkiru you na kaze ni...
Hidamari to sugata wo keshite...
Kanashimi no kotae wo oshiete...
Dareka soko ni iru naraba...)

Umarete kita hi to jibun wo nozomu you ni
Iwau no dewa naku
Umareta toshi sakanoboru sono hi toki
Inochi ataete kureta hi
CHIKUTAKU nagareru jikan no naka de
Kansha omoeba omou hodo ni
Anata ga mizukara inochi wo tatta koto
Ima mo gimon to omoi wa hateru yo
Betsu ni hitei wa shinai kedo...
Anata wo matsu hito wa ita shi
Hitsuyou to shiteku hito mo ita shi
Inochi tatsu igai ni
Hoka ni michi wa nakatta no?

Nokoru monono itami wa sugu ni kiezu

Whywhy......
Togirenai you ni
Zutto kimi to owari nante...
Whywhy......
Togirenai you ni zutto...

Itami wa itsuka kitto kieteku kara
Nokosareta omoide wa
Wasurenai you ni zutto
Tokenai koto bakkari asatte
Hitori de kangaeteru
Togirenai you ni zutto
Kotae wa dezu ni ikiteku...
sad'it

作詞:TAKUYA∞
作曲:UVERworld

(思いを吹っ切るような風に…
誰かそこにいるならば…
思いを吹っ切るような風に…
陽だまりと姿を消して…
悲しみの答えを教えて…
誰かそこにいるならば…)
Can hear nothing
Cry heart sadness
To live mylife………

永久の日の言葉は
嘘やありえない事に呑まれそう
人にだって
想いや感情はなければいいのに
お互い若かったし 産めない時期
背負い生きてく力はなくって
絶やす道しか選べないって
時とともに流れゆく人、
痛み響かすように一人で泣いて
カタチ腹にいる子だって
何一つ変わらず人
失った日の悲しさと
失ったものの大切さを
しっかり胸に秘めてやって
また二人歩けばいいじゃん

(思いを吹っ切るような風に…
陽だまりと姿を消して…
悲しみの答えを教えて…
誰かそこにいるならば…)

生まれてきた日と 自分を望むように
祝うのではなく
生まれた年さかのぼるその日とき
命与えてくれた日
チクタク流れる 時間の中で
感謝思えば思うほどに
あなたが自ら 命を絶った事
今も疑問と想いは果てるよ
別に否定はしないけど…
あなたを待つ人はいたし
必要としてく人もいたし
命絶つ以外に
ほかに道はなかったの?

残るものの 痛みはすぐに消えず

Whywhy・・・・・
途切れないように
ずっと君と終りなんて…
Whywhy・・・・・
途切れないようにずっと…

痛みはいつか きっと消えてくから
残された思い出は
忘れないようにずっと
解けない事ばっかりあさって
一人で考えてる
途切れないようにずっと
答えは出ずに生きてく・・・

No comments:

Post a Comment