ASIAN KUNG-FU GENERATION - Siren#

"Siren#"
2004.04.14
"Siren" [Single]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Siren#

Lyrics: Masafumi Gotou
Composition: Masafumi Gotou & Takahiro Yamada
Arrangement: ASIAN KUNG-FU GENERATION

Thick fingers, your hands
White wings fluttering about the night
I'm sure someday you'll forget
You don't need the likes of me, I'm sure

City lights reflect in the car window
Shadows blurring from tears, frame-by-frame playback
Not even knowing the reason
I was born, I disappear

Light shines in, pushing aside the darkness
My impatience for tomorrow won't go away even now
Without reason, that pain won't stop

Someone, please find me
My white wings won't open
I'm sure someday I'll crumble
I'll disappear, I'm sure

City lights reflect in the car window
Shadows blurring from tears, frame-by-frame playback
Not even knowing the reason
for meeting you, the world ends

Light shines in, pushing aside the darkness
My impatience for tomorrow won't go away even now...
Without reason, that pain won't stop

Siren#

Sakushi: Gotou Masafumi
Sakkyoku: Gotou Masafumi & Yamada Takahiro
Henkyoku: ASIAN KUNG-FU GENERATION

Futoi yubi anata no te
Yoru wo mau shiroi hane
Itsuka kitto wasurete
Watashi nante iranai yo, kitto

Shasou ni utsutta machiakari
Namida de nijimu kage, KOMAokuri
Umarete shimatta sono wake mo
Wakaranai mama watashi wa kieru

Yami wo kakiwake sashikomu hikari
Ima mo kienai asu e no aseri
Wake mo naku yamanai sono itami

Dareka douka mitsukete
Hirakanai shiroi hane
Itsuka kitto kuzurete
Watashi nanka kieru'n da, kitto

Shasou ni utsutta machiakari
Namida de nijimu kage, KOMAokuri
Anata ni deatta sono riyuu mo
Wakaranai mama sekai ga owaru

Yami wo kakiwake sashikomu hikari
Ima mo kienai asu e no aseri...
Wake mo naku yamanai sono itami

サイレン#

作詞：後藤正文
作曲：後藤正文・山田貴洋
編曲：ASIAN KUNG-FU GENERATION