ASIAN KUNG-FU GENERATION - Mayonaka to Mahiru no Yume

"Mayonaka to Mahiru no Yume"
2004.10.20
Sol-fa [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Midnight and Daydreams

Lyrics & Composition: Masafumi Gotou
Arrangement: ASIAN KUNG-FU GENERATION

I wake up over and over
to creeping shadows at midnight
What projects seven-colored light
are clouds on a windless night

Dry as dust
you dream at daytime over and over
What starts shining beyond the road
is the rain escaping whenever I chase it

What comes true
What won't come true
Give me something more important than those

I'm writing to you
the words of those days that grow stronger

What comes true
What won't come true
Give me something more important than those

I'm writing to you
the words of those days that grow stronger
and just thinking of the time
you add that to your everyday heart

Mayonaka to Mahiru no Yume

Sakushi & Sakkyoku: Gotou Masafumi
Henkyoku: ASIAN KUNG-FU GENERATION

Shinobiyoru kage ni
Boku wa nandomo mayonaka ni me wo samasu
Nanairo no hikari utsushidasu nowa
Kaze no nai yoru no kumi

Suna wo kamu you ni
Kimi wa nandomo hakuchuu ni yume wo miru
Douro no mukou de hikaridasu nowa
Ou tabi ni nigeru ame

Kanau koto
Kanawanai koto
Sore yori mo daiji na nanika wo

Sonna hi no tsunoru kotoba wo
Kimi ni atete boku wa kaite iru

Kanau koto
Kanawanai koto
Sore yori mo daiji na nanika wo

Sonna hi no tsunoru kotoba wo
Kimi ni atete boku wa kaite ite
Sore wo kimi ga hibi no kokoro ni
Kasaneru toki wo tada omotte iru

真夜中と真昼の夢

作詞・作曲：後藤正文
編曲：ASIAN KUNG-FU GENERATION