Shimatani Hitomi - Kaze no Furu Sora

"Kaze no Furu Sora"
2005.06.15
"~Mermaid~" [Single] / URA BEST 2005-2010 [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

A Sky Heavy with Wind

Lyrics: Youka
Composition & Arrangement: Yuuta Nakano

I felt like I could go into the distance
I felt like I could meet with something

How many nights of anxiety have I overcome to get this far?

I'll accept the wind and walk yonder where the light shines
I couldn't tell you these passionate feelings,
but I want to convey them to you someday

Because I can hear a gentle song,
I can start walking today too

I'll sing of my firm feelings in an age that keeps changing

I'll accept the wind and walk yonder where the light shines
I couldn't tell you these passionate feelings,
but I want to convey them to you someday

As I feel the wind with both hands,
I'll walk through the certain present...

Kaze no Furu Sora

Sakushi: Youka
Sakkyoku & Henkyoku: Nakano Yuuta

Tooku made ikeru ki ga shite ita
Nanika ni aeru ki ga shite ita

Fuan na yoru wo ikutsu norikoete koko made kita darou?

Kaze wo ukete arukou hikari ga sasu kanata e
Ienakatta atsui kono kimochi
Itsuka kimi ni tsutaetai

Yasashii uta ga kikoeru kara
Watashi wa kyou mo arukidaseru

Kawari-tsuzukeru toki ni yuruginai omoi wo utaou

Kaze wo ukete arukou hikari ga sasu kanata e
Ienakatta atsui kono kimochi
Itsuka kimi ni tsutaetai

Ryoute de kaze wo kanji-nagara
Tashika na ima wo aruite iku...

風の降る空

作詞：陽花
作曲・編曲：中野雄太