"Danjo Rokunin Natsu Monogatari"
2006.07.19
"Danjo Rokunin Natsu Monogatari" [Single] / KETSUNOPOLIS 5 [Album]
A Summer Story of Six Men and Women
Lyrics & Composition: Ketsumeishi
Arrangement: YANAGIMAN
I'll make sure of my love with you, just by making eye contact
I smile so you don't notice me
I gaze at you in the summer, above the rhythm of the waves
I melt so sweetly I want to be noticed
It's our first small trip since I started dating you. We're a bit shy, huh?
Thanks for inviting me. The other men and women seem to be having fun
So we're not found out by everyone else, we sit next to each other, pretending it's by chance
Seems we'll be found out. We won't be. We hold back our laughter - our summer story
Shall we go again with everyone to that spot?
A summer trip towards the sea
Men and women, 3-to-3, unexpected
We dunno what's in store
Splitting between front and back for seats in the car
You're right behind me, a heavenly tailwind
A single fairy and extras
Seems like I'm the favorite to win
We arrive at the beach and give a cheers before anything else
I can't get enough of you in a bikini
C'mon, beach volleyball and barebeque
Make some noise, a midsummer party
We went wild for some time and after the feast
maybe it's time I spent time with you
When I look, that distance between you and him is odd
You not coming close to me, the setting sun dyed me
You've got only me
so I guess any time's fine if you wanna come here
Encounters and separations, who's the star?
Within the "summer story" we write...
I'll make sure of my love with you, just by making eye contact
I smile so you don't notice me
I gaze at you in the summer, above the rhythm of the waves
I melt so sweetly I want to be noticed
Today we gather here as promised
It's already slightly gone above 30℃
Get in quick, throw in your stuff
Jump into the car, hurry to the beach
The salty wind dances on the white beach
First I open the parasol for you
Going in while avoiding the hot sand
The ocean wind breezes over you as you sit
Just us, you the girl of my dreams
Summer memories, hold my hand
Just thinking of it makes my heart hot
Expectations grow, it should go well
but two shadows get close together
Sitting happily close together, why?
The two of you worry me. No, the two of you are picturesque
My feelings don't reach you, I'm alone again
I'll make sure of my love with you, just by making eye contact
I smile so you don't notice me
I gaze at you in the summer, above the rhythm of the waves
I melt so sweetly I want to be noticed
This summer will someday return to the ocean too
I'm sure I'll come back next year again, together with you
C'mon, don't look gloom
Right under this sun we call summer
Saying we'll do it next year again, we'll make noise with everyone
Getting excited here through summer's discretion
The shining sun, feeling of freedom's doubled, always
The best! Everyone, let's bask in it
The salty wind and sound of the waves join together, overlap
Each one speaks of summer and shines
I'll make sure of my love with you, just by making eye contact
I smile so you don't notice me
I gaze at you in the summer, above the rhythm of the waves
I melt so sweetly I want to be noticed
Lyrics & Composition: Ketsumeishi
Arrangement: YANAGIMAN
I'll make sure of my love with you, just by making eye contact
I smile so you don't notice me
I gaze at you in the summer, above the rhythm of the waves
I melt so sweetly I want to be noticed
It's our first small trip since I started dating you. We're a bit shy, huh?
Thanks for inviting me. The other men and women seem to be having fun
So we're not found out by everyone else, we sit next to each other, pretending it's by chance
Seems we'll be found out. We won't be. We hold back our laughter - our summer story
Shall we go again with everyone to that spot?
A summer trip towards the sea
Men and women, 3-to-3, unexpected
We dunno what's in store
Splitting between front and back for seats in the car
You're right behind me, a heavenly tailwind
A single fairy and extras
Seems like I'm the favorite to win
We arrive at the beach and give a cheers before anything else
I can't get enough of you in a bikini
C'mon, beach volleyball and barebeque
Make some noise, a midsummer party
We went wild for some time and after the feast
maybe it's time I spent time with you
When I look, that distance between you and him is odd
You not coming close to me, the setting sun dyed me
You've got only me
so I guess any time's fine if you wanna come here
Encounters and separations, who's the star?
Within the "summer story" we write...
I'll make sure of my love with you, just by making eye contact
I smile so you don't notice me
I gaze at you in the summer, above the rhythm of the waves
I melt so sweetly I want to be noticed
Today we gather here as promised
It's already slightly gone above 30℃
Get in quick, throw in your stuff
Jump into the car, hurry to the beach
The salty wind dances on the white beach
First I open the parasol for you
Going in while avoiding the hot sand
The ocean wind breezes over you as you sit
Just us, you the girl of my dreams
Summer memories, hold my hand
Just thinking of it makes my heart hot
Expectations grow, it should go well
but two shadows get close together
Sitting happily close together, why?
The two of you worry me. No, the two of you are picturesque
My feelings don't reach you, I'm alone again
I'll make sure of my love with you, just by making eye contact
I smile so you don't notice me
I gaze at you in the summer, above the rhythm of the waves
I melt so sweetly I want to be noticed
This summer will someday return to the ocean too
I'm sure I'll come back next year again, together with you
C'mon, don't look gloom
Right under this sun we call summer
Saying we'll do it next year again, we'll make noise with everyone
Getting excited here through summer's discretion
The shining sun, feeling of freedom's doubled, always
The best! Everyone, let's bask in it
The salty wind and sound of the waves join together, overlap
Each one speaks of summer and shines
I'll make sure of my love with you, just by making eye contact
I smile so you don't notice me
I gaze at you in the summer, above the rhythm of the waves
I melt so sweetly I want to be noticed
Danjo Rokunin Natsu Monogatari
Sakushi & Sakkyoku: Ketsumeishi
Henkyoku: YANAGIMAN
Tashikameru kimi tono koi wo me to me dake awasete
Kizukarenai you ni warau
Mitsumeau natsu no kimi to nami no rizumu no ue de
Kizukaretai hodo ni amaku tokeru
Kimi to tsukiatte kara hajimete no shouryokou sukoshi tereru ne
Sasotte kurete arigatou hoka no joshi mo danshi mo tanoshisou de
Hoka no mina ni barenai you ni guuzen yosooi suwaru tonari
Baresou barete nai warai koraete futari natsu monogatari
Mata ikou ka mina de rei no tokoro e
Natsu no toode umi no hou e
Danjo san tai san angai sa
Nani aru ka nante wakannai sa
Kuruma no seki wa zengo nori wake
Maushiro kimi sa ten no oikaze
Tatta hitori yousei sono taoozei
Douse honmei wa ore no you de
Hamabe ni tsuite mazu wa kanpai
Bikini no kimi ni ore tamannai
Saa biichi baree baabekyuu
Sawage manatsu no paatii
Hitoshikiri ikiritatta matsuri no ato
Sorosoro kimi to sugosu toki kamo
Miru to yatsu to kimi tono kyori ga okashii
Soba ni konai mama yuuhi somari
Kimi niwa ore shika inai kara
Maa itsudemo ii koko kitai nara
Deai wakare sono shuyaku wa dare?
Tsuzutteku "natsu monogatari" no naka de...
Tashikameru kimi tono koi wo me to me dake awasete
Kizukarenai you ni warau
Mitsumeau natsu no kimi to nami no rizumu no ue de
Kizukaretai hodo ni amaku tokeru
Kyou wa yakusokudoori koko e shuugou
Sude ni karuku koeta sanjuudo
Sassa norikome nimotsu wo hourikome
Kuruma ni tobinore umi e to isoge
Shiokaze mau shiroi hamabe
Mazu parasoru hiraku kimi no tame
Atsui suna yokenagara sono naka e
Suwaru kimi ni soyogu umi no kaze
Akogare no kimi to futari de
Natsu no omoide te wo tsunaide
Kangaeru dake de mune atsuku naru
Kitai fukuramu umaku iku hazu
To omoikiya yorisou futatsu no kage
Tanoshige ni yorisoi suwaru no naze?
Ki ni naru futari iya e ni naru futari
Todokanu omoi mata ore wa hitori
Tashikameru kimi tono koi wo me to me dake awasete
Kizukarenai you ni warau
Mitsumeau natsu no kimi to nami no rizumu no ue de
Kizukaretai hodo ni amaku tokeru
Kotoshi no natsu mo itsuka wa umi ni kaeru kara
Mata rainen wa kitto futari de kuru kara kimi to
Saa shiketa tsura nashi da ne
Natsu to iu kono taiyou no mashita de
Mata rainen nante mina de sawaide
Waiteku koko wa natsu no hakarai de
Terasu taiyou kaihoukan baizou maido
Saikou mina abite mairou
Shiokaze namioto awasu kasanaru
Sorezore ga natsu to kataru kagayaku
Tashikameru kimi tono koi wo me to me dake awasete
Kizukarenai you ni warau
Mitsumeau natsu no kimi to nami no rizumu no ue de
Kizukaretai hodo ni amaku tokeru
Sakushi & Sakkyoku: Ketsumeishi
Henkyoku: YANAGIMAN
Tashikameru kimi tono koi wo me to me dake awasete
Kizukarenai you ni warau
Mitsumeau natsu no kimi to nami no rizumu no ue de
Kizukaretai hodo ni amaku tokeru
Kimi to tsukiatte kara hajimete no shouryokou sukoshi tereru ne
Sasotte kurete arigatou hoka no joshi mo danshi mo tanoshisou de
Hoka no mina ni barenai you ni guuzen yosooi suwaru tonari
Baresou barete nai warai koraete futari natsu monogatari
Mata ikou ka mina de rei no tokoro e
Natsu no toode umi no hou e
Danjo san tai san angai sa
Nani aru ka nante wakannai sa
Kuruma no seki wa zengo nori wake
Maushiro kimi sa ten no oikaze
Tatta hitori yousei sono taoozei
Douse honmei wa ore no you de
Hamabe ni tsuite mazu wa kanpai
Bikini no kimi ni ore tamannai
Saa biichi baree baabekyuu
Sawage manatsu no paatii
Hitoshikiri ikiritatta matsuri no ato
Sorosoro kimi to sugosu toki kamo
Miru to yatsu to kimi tono kyori ga okashii
Soba ni konai mama yuuhi somari
Kimi niwa ore shika inai kara
Maa itsudemo ii koko kitai nara
Deai wakare sono shuyaku wa dare?
Tsuzutteku "natsu monogatari" no naka de...
Tashikameru kimi tono koi wo me to me dake awasete
Kizukarenai you ni warau
Mitsumeau natsu no kimi to nami no rizumu no ue de
Kizukaretai hodo ni amaku tokeru
Kyou wa yakusokudoori koko e shuugou
Sude ni karuku koeta sanjuudo
Sassa norikome nimotsu wo hourikome
Kuruma ni tobinore umi e to isoge
Shiokaze mau shiroi hamabe
Mazu parasoru hiraku kimi no tame
Atsui suna yokenagara sono naka e
Suwaru kimi ni soyogu umi no kaze
Akogare no kimi to futari de
Natsu no omoide te wo tsunaide
Kangaeru dake de mune atsuku naru
Kitai fukuramu umaku iku hazu
To omoikiya yorisou futatsu no kage
Tanoshige ni yorisoi suwaru no naze?
Ki ni naru futari iya e ni naru futari
Todokanu omoi mata ore wa hitori
Tashikameru kimi tono koi wo me to me dake awasete
Kizukarenai you ni warau
Mitsumeau natsu no kimi to nami no rizumu no ue de
Kizukaretai hodo ni amaku tokeru
Kotoshi no natsu mo itsuka wa umi ni kaeru kara
Mata rainen wa kitto futari de kuru kara kimi to
Saa shiketa tsura nashi da ne
Natsu to iu kono taiyou no mashita de
Mata rainen nante mina de sawaide
Waiteku koko wa natsu no hakarai de
Terasu taiyou kaihoukan baizou maido
Saikou mina abite mairou
Shiokaze namioto awasu kasanaru
Sorezore ga natsu to kataru kagayaku
Tashikameru kimi tono koi wo me to me dake awasete
Kizukarenai you ni warau
Mitsumeau natsu no kimi to nami no rizumu no ue de
Kizukaretai hodo ni amaku tokeru
男女6人夏物語
作詞・作曲：ケツメイシ
編曲：YANAGIMAN
作詞・作曲：ケツメイシ
編曲：YANAGIMAN
No comments:
Post a Comment