Wednesday, January 24, 2007

Suzuki Masayuki & Shimatani Hitomi : "Futari de Ii ja Nai" Lyrics

"Futari de Ii ja Nai" is a song released by Suzuki Masayuki & Shimatani Hitomi on the EPIC Records Japan label on January 24th, 2007.
The song was used as the opening theme for "Ai no Gekijou Kekkonshiki e Ikou!" and as the opening theme for "Suiyou MYSTERY 9".
The song appears as tracks #1, #3, #4 & #5 on their duet single "Futari de Ii ja Nai" (as the original version, 'Karaoke for ♀', 'Karaoke for ♂' and 'Karaoke'), as track #14 on Shimatani Hitomi's sixth album "PRIMA ROSA", as track #2 on Suzuki Masayuki's twelfth album "Champagne Royale" (as '~album ver.~'), and as track #8 (DISC 4) on Shimatani Hitomi's best of album "15th Anniversary SUPER BEST".

Being Together Is Nice, Right?

Lyrics: Takehiko Hata & Kiyoshi Matsuo
Music & Arrangenment: Hidefumi Usami

♀♂ Being together is nice, right? Being together is best, right?

♀ When this strong-willed me dashes out again
♀ I'm sure you'll chase after me
♂ Even if this timid me collides with you
♂ I'm sure you'll murmur "Sorry" before me

♀ You were always too gentle...
♂ Only you understand my gentleness

♀♂ It's nice to stick out once in a while, right?
♂ Because we're adults
♀♂ Maybe we don't need rules
♀♂ It's nice to stand still once in a while, right?
♀ I won't lie to myself
♀♂ There's a scenery that we can only see from here, so being together is nice, right?

♀ You know about my flirtatious ways, yet
♀ Why are you full of confidence?
♂ I'm the one who fell in love, it's certainly that
♂ But now we're both aflame

♂ You don't even understand the meaning of love...
♀ I don't need an argumentative man

♀♂ It's nice to cry once in a while, right?
♀ Stop pretending to be an adult
♀♂ I just want you to comfort me a little
♀♂ It's nice to raise your voice once in a while, right?
♂ I can't be a good man
♀♂ After this ♀I want to gaze at (♂ I want to gaze at) ♀♂ Only you
♀♂ Being together is nice, right? Being together is best, right?

♀♂ It's nice to stick out once in a while, right?
♀ It's nice to just be lively, right?
♀♂ We don't need rules, I'm sure
♀♂ It's nice to stand still once in a while, right?
♂ It's nice to raise your voice once in a while, right?
♀♂ There's a scenery that we can only see from here
♀♂ It's nice to live together, right?
♀♂ This is our last love
♀♂ I can't love someone else like this anymore
♀♂ Being together is nice, right?
♀ Being together is best, right?
♂ Together in the night
♀♂ Being together is nice, right?

Futari de Ii ja Nai

Sakushi: Hata Takehiko & Matsuo Kiyoshi
Sakkyoku & Henkyoku: Usami Hidefumi

♀♂ Futari de ii ja nai futari ga ii ja nai

♀ Ki no tsuyoi watashi ga mata tobidashitara
♀ Kitto anata oikakete kureru wa
♂ Ki ga yowai boku wa kimi to butsukattemo
♂ Kitto saki ni "GOMEN" to tsubuyaku yo

♀ Yasashi sugiru no anata itsumo...
♂ Yasashisa wa kimi ni dake wakaru daro

♀♂ Tama ni wa hamidashite ii ja nai
♂ OTONA no futari dakara
♀♂ RUURU nara iranai deshou tabun
♀♂ Tama ni wa tachidomatte ii ja nai
♀ Jibun ni USO tsukenai
♀♂ Koko kara shika mienai keshiki ga aru kara futari de ii ja nai

♀ Uwakishou na watashi no koto shitteru noni
♀ Anata nande jishin arige nano yo
♂ Horeta nowa boku no hou sa sorya tashika ni
♂ Demo ima nara futari wa oaiko sa

♂ Ai no imi sae wakattenai ne...
♀ Rikutsuppoi otoko nara iranai wa

♀♂ Tama ni wa naichatte ii ja nai
♀ OTONA no FURI wa yamete
♀♂ Nagusamete hoshii dake da yo sukoshi
♀♂ Tama ni wa koe agete ii ja nai
♂ Ii hito ja irarenai
♀♂ Korekara ♀Anata dake (♂kimi dake wo) ♀♂Mitsumetetai kara
♀♂ Futari de ii ja nai futari ga ii ja nai

♀♂ Tama ni wa hamidashite ii ja nai
♀ Ikioi dake de ii ja nai
♀♂ RUURU nara iranai deshou kitto
♀♂ Tama ni wa tachidomatte ii ja nai
♂ Koe agetatte ii ja nai
♀♂ Koko kara shika mienai keshiki ga aru kara
♀♂ Futari de ikiteku tte ii ja nai
♀♂ Kore ga saigo no koi ne
♀♂ Konna ni mou dareka aise ya shinai yo
♀♂ Futari de ii ja nai
♀ Futari ga ii ja nai
♂ Futari in the night
♀♂ Futari de ii ja nai

ふたりでいいじゃない

作詞: 秦建日子・松尾潔
作曲・編曲: 宇佐美秀文

♀♂ ふたりでいいじゃない ふたりがいいじゃない

♀ 気の強い私がまた飛び出したら
♀ きっとあなた追いかけてくれるわ
♂ 気が弱い僕は君とぶつかっても
♂ きっと先に「ゴメン」とつぶやくよ

♀ やさしすぎるの あなたいつも…
♂ やさしさは君にだけ わかるだろ

♀♂ たまには はみ出していいじゃない
♂ オトナのふたりだから
♀♂ ルールならいらないでしょう たぶん
♀♂ たまには 立ち止まっていいじゃない
♀ 自分にウソつけない
♀♂ ここからしか見えない景色があるから ふたりでいいじゃない

♀ 浮気性な私のこと知ってるのに
♀ あなた何で自信ありげなのよ
♂ 惚れたのは僕のほうさ そりゃ確かに
♂ でも今ならふたりはおあいこさ

♂ 愛の意味さえ わかってないね…
♀ 理屈っぽい男なら いらないわ

♀♂ たまには 泣いちゃっていいじゃない
♀ オトナのフリはやめて
♀♂ 慰めてほしいだけだよ 少し
♀♂ たまには 声あげていいじゃない
♂ いい人じゃいられない
♀♂ これから ♀あなただけ(♂君だけを)♀♂見つめてたいから
♀♂ ふたりでいいじゃない ふたりがいいじゃない

♀♂ たまには はみ出していいじゃない
♀ 勢いだけでいいじゃない
♀♂ ルールならいらないでしょう きっと
♀♂ たまには 立ち止まっていいじゃない
♂ 声あげたっていいじゃない
♀♂ ここからしか見えない景色があるから
♀♂ ふたりで生きてくっていいじゃない
♀♂ これが最後の恋ね
♀♂ こんなにもう誰か愛せやしないよ
♀♂ ふたりでいいじゃない
♀ ふたりがいいじゃない
♂ ふたり in the night
♀♂ ふたりでいいじゃない

No comments:

Post a Comment