Wednesday, February 21, 2007

HIGH and MIGHTY COLOR : "Yoake Mae" Lyrics

"Yoake Mae" is a song released by HIGH and MIGHTY COLOR on the Sony Music label on February 21st, 2007.
The song appears as track #7 on their third album "San".

Before Dawn

Lyrics, Music & Arrangement: HIGH and MIGHTY COLOR

Yeah, I get it over. And hang on tomorrow.
My shine until reach for you.
Like moon shining in the night.
I will get over this night.
I will keep on walking. My shine until reach for you.
Like moon shining in the night.
Avoided to feel empty.
You can make it.


The emptiness that fills my heart is just like the darkness that dyes the night...
I should've chosen a dream and left this town, yet why is it so painful...
Breaking down with hurt

Whenever I grip something, I abandon something over and over; I connected to such a tomorrow
Don't let my heart empty

Thousands of stars shine in the night sky. When we're born among them, they disappear
The word you left is
Your wings plucked off, I can't forget your words mixed with tears, "As long as it's you, I can do it"

Running throw my head. I will keep on walking.
My shine until reach for you.
Like moon shining in the night.
Avoided to feel empty.


Not even knowing what's correct, I advance on while erasing my dreams
Keep going with break my back

When I suddenly looked up at the sky before dawn, I was illuminated by that moon
Looked at the moon, reminds me the word

It feels like something of the things I wanted will fade away and disappear like this
Like moon shining in the night
But I'll shine strongly like the moon that shines in darkness, if I can shine on you...
Light up the darkness.

The friend left like beam of light.
You gave me the word with tears is "Not just having a dream" "Not just having a dream”"
We didn't know what is the right way, but we just waited for tomorrow.
Lost something for get something.

Get it over, and hang on tomorrow. My shine until reach for you.
Like moon shining in the night.
I will get over this night.
I will keep on walking. My shine until reach for you. Like moon shining in the night.
Avoided to feel empty. You can make it. You can make it.
I will light up the darkness.


Your wings that flew high in this endlessly expanding sky plucked off, I'll fly for you
The word you left is still in my heart
So that you can advance without hesitating when you look up at the sky again one day
You can make it.
I too want to shine like the moon that shines in darkness, and cross over this night...

I will get over this night.
I will keep on walking. My shine until reach for you.
Like moon shining in the night.
I will get over this night.
I will keep on walking. My shine until reach for you.
Like moon shining in the night.
Avoided to feel empty.


Yoake Mae

Sakushi, Sakkyoku & Henkyoku: HIGH and MIGHTY COLOR

I get it over. And hang on tomorrow.
My shine until reach for you.
Like moon shining in the night.
I will get over this night.
I will keep on walking. My shine until reach for you.
Like moon shining in the night.
Avoided to feel empty.
You can make it.


Mune no naka ume zukushiteru munashii marude yoru wo someteku yami no you...
Yume wo erabi machi wo deta hazu nanoni doushite konna ni kurushii no kana...
Breaking down with hurt

Nanika wo tsukamu sono tabi ni nanika wo sutesatte kurikaesu asu e to tsunaida
Don't let my heart empty

Yozora kagayaku ikusen no hoshitachi sono naka de bokura mo umarete wa kieteku
The word you left is
Wasurerarenai hane mogareta kimi no "omae nara yareru yo" namida majiri no kotoba

Running thlow my head. I will keep on walking.
My shine until reach for you.
Like moon shining in the night.
Avoided to feel empty.


Nani ga tadashii ka sae wakaranu mama yume wo kezuri nagara susunde
Keep going with break my back

Yoake mae futo sora miageta toki ano tsuki ga boku wo terashiteite kuretetan da
Looked at the moon, reminds me the word

Motome tsudzukete ita mono ga nanika sae konomama usure hate kiete shimaisou dakedo
Like moon shining in the night
Kurayami no naka terasu tsuki no you ni tsuyoku hikari hanachi kimi wo teraseta nara...
Light up the darkness.

The friend left like beam of light.
You gave me the word with tears is "Not just having a dream" "Not just having a dream".
We didn't know what is the right way, but we just waited for tomorrow.
Lost something for get something.


Get it over, and hang on tomorrow. My shine until reach for you.
Like moon shining in the night.
I will get over this night.
I will keep on walking. My shine until reach for you. Like moon shining in the night.
Avoided to feel empty. You can make it.
I will light up the darkness.


Kono hateshinaku hirogaru sora takaku tobu hane wo mogareta kimi no bun made tobou
The word you left is still in my heart
Itsu no hi ka mata kimi ga sora miageta sono toki ni mayowazu tsutsunde yukeru you ni
You can make it.
Kono yami no naka terasu tsuki no you ni boku mo hikari hanachi kono yoru wo koetai

I will get over this night.
I will keep on walking. My shine until reach for you.
Like moon shining in the night.
I will get over this night.
I will keep on walking. My shine until reach for you.
Like moon shining in the night.
Avoided to feel empty.


夜明け前

作詩・作曲・編曲:HIGH and MIGHTY COLOR

I get it over. And hang on tomorrow.
My shine until reach for you.
Like moon shining in the night.
I will get over this night.
I will keep on walking. My shine until reach for you.
Like moon shining in the night.
Avoided to feel empty.
You can make it.


胸の中埋め尽くしてる虚しさ まるで夜を染めてく闇の様…
夢を選び街を出たはずなのに どうしてこんなに苦しいのかな…
Breaking down with hurt

何かを掴むその度に何かを 捨て去って繰り返す明日へと繋いだ
Don't let my heart empty

夜空輝く幾千の星達 その中で僕らも生まれては消えてく
The word you left is
忘れられない 羽根もがれた君の「お前ならやれるよ」涙交じりの言葉

Running thlow my head. I will keep on walking.
My shine until reach for you.
Like moon shining in the night.
Avoided to feel empty.


何が正しいかさえわからぬまま 夢を削りながら進んで
Keep going with break my back

夜明け前ふと空見上げた時 あの月が僕を照らしていてくれてたんだ
Looked at the moon, reminds me the word

求め続けていた物が何かさえ このまま薄れ果て 消えてしまいそうだけど
Like moon shining in the night
暗闇の中照らす月の様に強く光り放ち 君を照らせたなら…
Light up the darkness.

The friend left like beam of light.
You gave me the word with tears is “Not just having a dream” “Not just having a dream”.
We didn't know what is the right way, but we just waited for tomorrow.
Lost something for get something.


Get it over, and hang on tomorrow. My shine until reach for you.
Like moon shining in the night.
I will get over this night.
I will keep on walking. My shine until reach for you. Like moon shining in the night.
Avoided to feel empty. You can make it. You can make it.
I will light up the darkness.


この果てしなく広がる空高く 飛ぶ羽根をもがれた君の分まで飛ぼう
The word you left is still in my heart
いつの日かまた君が空見上げたその時に迷わず進んで行けるように
You can make it.
この闇の中照らす月の様に僕も光り放ち この夜を越えたい

I will get over this night.
I will keep on walking. My shine until reach for you.
Like moon shining in the night.
I will get over this night.
I will keep on walking. My shine until reach for you.
Like moon shining in the night.
Avoided to feel empty.

No comments:

Post a Comment