Wednesday, September 2, 2009

HIGH and MIGHTY COLOR : "hate" Lyrics

"hate" is a song released by HIGH and MIGHTY COLOR on the SPICE RECORDS label on September 2nd, 2009.
The song appears as track #8 on their fifth album "swamp man".

Hate

Lyrics: HALCA & YUUSUKE
Music: SASSY
Arrangement: HIGH and MIGHTY COLOR

A warped voice sounds in the distance
The noise pierces my plugged up ears
"I'm all right"
It's just an answer I don't want
"I'm sick of it" I spit out
Wake up! Wake up!

I know your mind is not here with me.
I'm become tired. Without a fight. Now or never.

Eyes that look down on me
You can't conceal them even if you laugh
You've gotten used to spitting out lies
Don't give me no lie just to make me feel good.
Don't pretend. I'm fuckin' tired of it all.
We're not going down.
Get up off the ground.

In the eyes of you who laughs,
There's a figure standing still, expressionless
Behaving with a face as if you understand
"I'm a good person"
I feel like I'm gonna vomit
Wake up! Wake up!

I'm become tired.
Take a fire in my heart.
Next. Become a nice, nice fighter.
So, now or never.

If I had noticed from the beginning
I wouldn't have lost my hopes...
Don't give me no lie just to make me feel good.
Don't pretend. I'm fuckin' tired of it all.
We're not going down.
It makes me sick.
To the hypocrite who dresses up the thin words you find
We're not going down.
Get up off the ground.
It's not enough.
Do it for ourselves.

Any and everything has innumerable changes
Judgment is in your hands
Don't pretend to understand
You can't even see its substance
Is it rather fun being drunk on a lifelong vision?
As you hold suspicion, what the hell waits for you in your future?

Eyes that look down on me
You can't conceal them even if you laugh
You've gotten used to spitting out lies
Don't give me no lie just to make me feel good.
Don't pretend. I'm fuckin' tired of it all.
It makes me sick.
I refuse it all
I won't wish for anything anymore
We're not going down.
Get up off the ground.
It's not enough.
Do it for ourselves.

hate

Sakushi: HALCA & Yuusuke
Sakkyoku: SASSY
Henkyoku: HIGH and MIGHTY COLOR

Tooku de hibiku yuganda koe wa
Fusaida mimi tsukisasu zatsuon
"Daijoubu da yo"
Motometenai kotae bakari
“I'm sick of it”I spit out.
Wake up! Wake up!

I know your mind is not here with me.
I'm become tired.Without a fight.Now or never.

Mikudashita hitomi
Warattemo kakusenai ne
Tsukinareta uso wo
Don't give me no lie just to make me feel good.
Don't pretend.I'm fuckin'tired of it all.
We're not going down.
Get up off the ground.

Warau anata no hitomi no oku dewa
Muhyoujou de tatazumu sugata
Wakatta you na TSURA de furumai
"Ii hito da ne"
Hedo ga dasou sa
Wake up! Wake up!

I'm become tired.
Take a fire in my heart.
Next.Become a nice,nice fighter.
So,now or never.

Hajime kara kidzuite ireba
Nozomi ushinau koto mo nakatta noni ne
Don't give me no lie just to make me feel good.
Don't pretend.I'm fuckin'tired of it all.
We're not going down.
It makes me sick.
Usui kotoba wo hiroi kikazaru anata e
We're not going down.
Get up off the ground.
It's not enough.
Do it for Ourselves.

Issaigassai ga senpanbanka
Handan wa omae no te ni aru
Rikai shita FURI sunna
Jittai sae mienaku naru zo
Isso isshou mon no BIJON ni you mo ikkyou ka
Saigi idaku omae no mirai ni ittai nani ga matsu

Mikudashita hitomi
Warattemo kakusenai ne
Tsukinareta uso wo
Don't give me no lie just to make me feel good.
Don't pretend.I'm fuckin'tired of it all.
It makes me sick.
Subete tsuki hanashi
Mou nanimo nozomanai
We're not going down.
Get up off the ground.
It's not enough.
Do it for Ourselves.

hate

作詞:HALCA・ユウスケ
作曲:SASSY
編曲:HIGH and MIGHTY COLOR

遠くで響く 歪んだ声は
塞いだ耳 突き刺す雑音
『大丈夫だよ』
求めてない答えばかり
“I'm sick of it”I spit out.
Wake up! Wake up!

I know your mind is not here with me.
I'm become tired.Without a fight.Now or never.

見下した瞳
笑っても隠せないね
吐きなれた嘘を
Don't give me no lie just to make me feel good.
Don't pretend.I'm fuckin'tired of it all.
We're not going down.
Get up off the ground.

笑う貴方の瞳の奥では
無表情で佇む姿
わかったようなツラで振る舞い
『良い人だね』
反吐が出そうさ
Wake up! Wake up!

I'm become tired.
Take a fire in my heart.
Next.Become a nice,nice fighter.
So,now or never.

初めから気付いていれば
望み失うこともなかったのにね
Don't give me no lie just to make me feel good.
Don't pretend.I'm fuckin'tired of it all.
We're not going down.
It makes me sick.
薄い言葉を拾い着飾る偽善者へ
We're not going down.
Get up off the ground.
It's not enough.
Do it for Ourselves.

一切合切が千変万化
判断はお前の手にある
理解したフリすんな
実体さえ見えなくなるぞ
いっそ一生もんのビジョンに酔うも一興か
猜疑抱くお前の未来に一体何が待つ

見下した瞳
笑っても隠せないね
吐きなれた嘘を
Don't give me no lie just to make me feel good.
Don't pretend.I'm fuckin'tired of it all.
It makes me sick.
全て突き放し
もう何も望まない
We're not going down.
Get up off the ground.
It's not enough.
Do it for Ourselves.

No comments:

Post a Comment