Wednesday, September 30, 2009

Yonekura Chihiro : "My Departure" English Lyrics

"My Departure" is a song released by Yonekura Chihiro on the King Record label on September 30th, 2009.
The song appears as track #1 on her twelfth album "Departure".

My Departure

Lyrics: Chihiro Yonekura
Music: Yoshifumi Ushima
Arrangement: Ryousuke Koita

Sunlight falls down from a rift in the clouds
making drops of the passing rain shower dazzling

Let's join hands and jump over
the glistening puddles

My luggage's increased before I knew it
and inside are the treasures I've found
Let's pack in joy and tears into our backpacks
and c'mon let's go

Under the clear sky -be together-
after the rain, we can hold up both hands
and start running -go far away-
Crossing that rainbow towards a new tomorrow - my departure

The silhouettes wavering on the wet asphalt
are figures of that day

A gentle, crystal light
fell into my small hands
and a melody spreads in my dry heart
C'mon, let's sing

As long as you're here -be together-
courage is born, and the sky of my heart
clears up -go far away-
as I embrace many smiles - my departure

"There are disheartening and frustrating things
so let's do our best!" I think
I want to keep showing my best smile
when I want to cry

Under the clear sky -be together-
after the rain, let's hold up both hands
and start running -go far away-
Crossing that rainbow towards the continuation of our dreams - my departure

My Departure

Sakushi: Yonekura Chihiro
Sakkyoku: Ushima Yoshifumi
Henkyoku: Koita Ryousuke

Kumo no kirema kara sosogu hizashi
Tooriame no shizuku ga mabushii

KIRAKIRA kagayaku mizutamari wo
Te wo tsunaide tobikoeyou

Itsu no ma nika fueta nimotsu wa
Atashi ga mitsuketa takaramono
Yorokobi mo namida mo RYUKKU ni tsumete
Saa ikou

Ameagari no -be together-
Sunda sora no shita ryoute hirogete
Hashiridaseru -go far away-
Ano niji wo watatte atarashii asu e My Departure

Nureta ASUFARUTO yurameiteru
Kageboushi wa ano hi no sugata

Atashi no chiisa na te ni ochita
KURISUTARU no yasashii hikari
Kawaita kokoro ni hirogaru MERODII
Saa utaou

Kimi ga ireba -be together-
Yuuki ga umareru kokoro no sora
Harewataru yo -go far away-
Takusan no egao dakishime nagara My Departure

Kujiketari modokashii koto aru kara
Ganbarou! tte omou
Nakitai toki koso saikou no egao
Misete itai

Ameagari no -be together-
Sunda sora no shita ryoute hirogete
Hashiridasou -go far away-
Ano niji wo watatte yume no tsudzuki e My Departure

My Departure

作詞:米倉千尋
作曲:鵜島仁文
編曲:小板良輔

雲の切れ間から 注ぐ日差し
通り雨のしずくが眩しい

キラキラ輝く 水たまりを
手を繋いで 飛び越えよう

いつの間にか増えた荷物は
あたしが見つけた宝物
喜びも涙もリュックに詰めて
さぁ 行こう

雨上がりの -be together-
澄んだ空の下 両手広げて
走りだせる -go far away-
あの虹を渡って 新しい明日へ My Departure

濡れたアスファルト 揺らめいてる
かげぼうしは あの日の姿

あたしの小さな手に落ちた
クリスタルの優しいひかり
乾いた心に広がるメロディー
さぁ 歌おう

君がいれば -be together-
勇気が生まれる 心の空
晴れ渡るよ -go far away-
たくさんの笑顔 抱きしめながら My Departure

挫けたり もどかしいことあるから
がんばろう!って思う
泣きたいときこそ 最高の笑顔
見せていたい

雨上がりの -be together-
澄んだ空の下 両手広げて
走りだそう -go far away-
あの虹を渡って 夢の続きへ My Departure

No comments:

Post a Comment