Wednesday, April 28, 2010

SHIKURAMEN : "Namida no Ato" English Lyrics

Surume 1 / Cyclamen
"Namida no Ato" is a song released by SHIKURAMEN on April 28th, 2010.
The song as track #10 on their second indies album "Surume 2" and as track #9 on their first album "Surume 1".

After the Tears

Lyrics: DEppa
Composition & Arrangement: Denkyu
Arrangement: Denkyuu

You can cry without holding back when you wanna cry
Those tears will make you stronger
Your smile afterward will shine
It's okay; it's okay now
Don't worry
You're not alone anymore
We'll always be by your side

As long as you live your life, sometimes
it'll be painful and sometimes you won't be able to smile
If you have times you wanna be alone,
you'll have times you wanna be with someone too
That's how humans are
'Cause we're not that strong
Even if we act tough, don't give in, and push ourselves to the limit,
we can't live all alone in the end
People meet others
and people live together with others
There's meaning in every meeting
and everything connects to our growth
There's no one who's alone
Even you listening to this song aren't alone
Hand-in-hand, having each other's back,
we advance on this path.

You can cry without holding back when you wanna cry
Those tears will make you stronger
Your smile afterward will shine
It's okay; it's okay now
Don't worry
You're not alone anymore
We'll always be by your side

Sometimes tears overflow in spite of yourself
just by someone patting your head and telling you that you did your best
People live on helping each other like that
We share pain and trouble
and effort together
You can cry
'Cause I'll support you
If you can't smile,
I'll make you smile by all means
forever
If you'll rely on me
just a little bit,
I'll protect your smile

With this song

You can cry without holding back when you wanna cry
Those tears will make you stronger
Your smile afterward will shine
It's okay; it's okay now
Don't worry
You're not alone anymore
We'll always be by your side

Don't overdo it
If you wanna cry, you can cry
There's no need to wipe away
the overflowing tears
Even if you cry in a loud voice,
Even if you cry with a disheveled face,
you can just cry for now
Those tears will be one step for you

If the scenery you can see after the tears
appears different,
then you've gotten stronger
So you don't need to hold them back anymore

You can cry without holding back when you wanna cry
Those tears will make you stronger
Your smile afterward will shine
It's okay; it's okay now
Don't worry
You're not alone anymore
We'll always be by your side

We'll be by your side
Namida no Ato

Sakushi: DEppa
Sakkyoku: DEppa & Denkyuu
Henkyoku: Denkyuu

Nakitai toki wa gaman sezu ni naitemo ii yo
Sono namida wa kimi wo tsuyoku suru kara
Sono ato no egao wa kagayaku kara
Daijoubu sa mou daijoubu da yo
Shinpai wa shinai de
Kimi wa mou hitori ja nai
Bokutachi ga itsudemo soba ni iru kara

Jinsei ikiterya tsurai koto mo
Toki ni waraenai koto datte aru
Hitori de itai toki mo areba
Dareka to issho ni itai toki mo aru
Ningen sonna mon da yo
Datte sonna niwa tsuyokunai mono
Tsuyogari iji wo hari senobi wo shitemo
Kekkyoku hitori ja ikite ikenai
Hito wa hito to meguriai
Hito wa hito to tomo ni ikite iku
Deai no subete ni imi ga ari
Subete jibun no seichou e tsunagaru
Hitori no hito nante inai
Kono uta kiita kimi mo hitori ja nai
Te to te toriai senaka sasaeai
Kono michi wo susundeku.

Nakitai toki wa gaman sezu ni naitemo ii yo
Sono namida wa kimi wo tsuyoku suru kara
Sono ato no egao wa kagayaku kara
Daijoubu sa mou daijoubu da yo
Shinpai wa shinai de
Kimi wa mou hitori ja nai
Bokutachi ga itsudemo soba ni iru kara

"Yoku ganbatta ne" tte dareka ga atama wo nadete kureru dake de
Omowazu namida ga afuretari suru koto mo aru
Hito wa souyatte tasukeai ikiteku'n da
Itami mo kurou mo doryoku mo
Issho ni wakachiau'n da
Naite ii yo
Boku ga anata wo sasaeru kara
Waraenai nara
Nani ga nandemo egao ni suru yo
Itsumademo
Anata ga sukoshi demo
Boku wo tayotte kureru nara
Boku wa anata no egao wo mamoru yo

Kono uta de

Nakitai toki wa gaman sezu ni naitemo ii yo
Sono namida wa kimi wo tsuyoku suru kara
Sono ato no egao wa kagayaku kara
Daijoubu sa mou daijoubu da yo
Shinpai wa shinai de
Kimi wa mou hitori ja nai
Bokutachi ga itsudemo soba ni iru kara

Muri wa shinai de
Nakitai nara naitatte ii yo
Afuredashita sono namida wa
Sukuu hitsuyou wa nai kara
Tatoe oogoe de naitemo
Kushakusha na kao de naitemo
Ima wa tada nakeba ii
Sono namida wa kimi no ippo to naru

Namida no ato ni mieta keshiki ga
Chigau you ni mieta nara
Kimi wa tsuyoku nareta'n da
Dakara mou taeru hitsuyou nai yo

Nakitai toki wa gaman sezu ni naitemo ii yo
Sono namida wa kimi wo tsuyoku suru kara
Sono ato no egao wa kagayaku kara
Daijoubu sa mou daijoubu da yo
Shinpai wa shinai de
Kimi wa mou hitori ja nai
Bokutachi ga itsudemo soba ni iru kara

Soba ni iru kara
なみだのあと

作詞:DEppa
作曲・作曲:電球
編曲:電球


No comments:

Post a Comment