Wednesday, April 20, 2011

SHIKURAMEN : "Daijoubu" English Lyrics

Surume / Cyclamen
"Daijoubu"
2011.04.20
Surume 3 [Album]

It's Alright

Lyrics: DEppa
Composition: DEppa & Denkyu

What's wrong?
You're making a dark face?
Did something bad happen?
Hey, I'll listen to you, so don't look down
Spit out everything with all your heart

It's natural
that you'll have worries and complaints
Not having any worries
is somewhat lonely, don't you think?

Complaining to someone
Spilling many tears

It's not ugly
Be honest!

If you tell me unashamed
"Please help me"
then I'll stand by you no matter what
It's alright! It's alight!
It's alright!

I'll be by you

I saw your blog and tweets
I'm worried
Are you irritated
because results haven't come?
I understand. It's the same for me too
I have times I have no energy
because nothing goes well

But this time and the painful process
is all for you
Don't fret!

If the "present" connects to the "future"
then we can get over anything with smiles!

If you tell me unashamed
"Please help me"
then I'll stand by you no matter what
It's alright! It's alight!
It's alright!

Sometimes we felt words lightly
and overlooked what's important
and sometimes words felt heavy
and we pushed ourselves irrationally

It's alright! As long as it's you,
you can do anything!
It's alright! As long as it's us,
we'll live through the "present" with you
You're not alone!

It's alright!
Daijoubu

Sakushi: DEppa
Sakkyoku: DEppa & Denkyuu

Doushita?
Sonna ni kurai kao shite sa?
Nanka iya na koto demo atta no ka?
Hora hanashi kiku kara shita wo mukanai de
Omoikiri zenbu hakidashite mi na yo

Nayami ya fuman toka
Sonna no atte atarimae de
Nayami ga nai hou ga
Nandaka sabishii jan

Dareka ni guchi wo koboshitari
Ootsubu no namida koboshitari

Kakkowarui koto ja nai yo
Sunao ni nari na yo!

Doudou to "tasukete kure yo" to
Sonna koto wo iwaretara sa
Nani ga attemo chikara ni naru yo!
Daijoubu! Daijoubu!
Daijoubu dakara!

Soba ni iru kara

BUROGU mo tsubuyaki mo mita yo
Shinpai ni naru yo
Kekka ga denakute
MUSHAKUSHA shiteru no?
Wakaru yo ore mo onaji da yo
Umaku ikanai koto bakari de
Genki ga denai toki mo aru

Dakedo, kono jikan mo tsurai katei mo
Subete jibun no tame da yo
Kuyokuyo shinai de!

"Mirai" e tsunagaru "ima" nara
Donna koto mo egao de norikoerareru sa!

Doudou to "tasukete kure yo" to
Sonna koto wo iwaretara sa
Nani ga attemo chikara ni naru yo!
Daijoubu! Daijoubu!
Daijoubu dakara!

Toki ni kotoba ga karuku kanjite
Daiji na koto wo miotoshite shimattari
Toki ni kotoba ga omoku kanji de
Katte ni jibun wo oikondeta

Daijoubu da yo! Kimi nara
Donna koto mo dekiru hazu da yo!
Daijoubu da yo! Bokura ga
Kimi to "ima" wo ikite iru kara
Kimi wa hitori ja nai kara!

Daijoubu da yo!
大丈夫

作詞:DEppa
作曲:DEppa/電球


No comments:

Post a Comment