Wednesday, June 1, 2011

Girls' Generation : "HOOT" Lyrics

"HOOT" is a song released by Girls' Generation on the EMI RECORDS label on June 1st, 2011.
The song was used as the commercial song for "Seven Eleven".
The song appears as track #11 on their debut album "GIRLS' GENERATION", as track #9 on the re-package of their debut album "GIRLS' GENERATION ~The Boys~" (as 'Brian Lee Remix'), as track #6 (DISC 1) on their best album "THE BEST", and as track #6 on the re-package of their best album "THE BEST ~New Edition~".

Hoot

Lyrics: John Hyunkyu Lee & Kim Boo Min
Japanese Lyrics: Kanata Nakamura
Music: Alexander James, Lars Halvor Jensen, & Martin Michael Larsson

Even with our arms entwined, you check it out~!
I've told you it's not okay to check out only other girls
but you pretend like you're not listening
Doubt! Doubt! Doubt!

I tell you to treat me especially kindly
but just a little bit can't satisfy me
You're usually neglectful, and I've gotten used to your deception
but those are just no! No! No!

I hate this, your mind is elsewhere

This is a short life
I've been bore into by you
but now there's trouble! Trouble! Trouble!
Whose fault is it?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

Is the one who fell in love first the loser?
It can't be helped, I give you a second chance
For you this is trouble! Trouble! Trouble!
Whose fault is it?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

While I suddenly take my eyes off you
you get caught in someone else's trap
It's ruined again, this is hopeless
I hate this! No! No! No!

You're not an angel, and always we're...
(Breaking up??)

This is a short life
I've been bore into by you
but now there's trouble! Trouble! Trouble!
Whose fault is it?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

Is the one who fell in love first the loser?
It can't be helped, I give you a second chance
For you this is trouble! Trouble! Trouble!
Whose fault is it?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

I'm not as strong as you think
My chest hurts like it's tearing to pieces
I can't forget you at all
Don't shoot that lead arrow

This is a short life
I've been bore into by you
but now there's trouble! Trouble! Trouble!
Whose fault is it?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

Is the one who fell in love first the loser?
It can't be helped, I give you a second chance
For you this is trouble! Trouble! Trouble!
Whose fault is it?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

HOOT

Sakushi: John Hyunkyu Lee / Kim Boo Min
Nihongoyaku: Nakamura Kanata
Sakkyoku: Alexander James / Lars Halvor Jensen / Martin Michael Larsson

Ude wo karametemo Check it out~!
FUTTO misadameru no DAME tte hoka no ko bakari
Dakedo kiitenai FURI ne
Doubt! Doubt! Doubt!

Tokubetsu yasashikushite tte
Demo chotto ja manzoku shikirenai
Fudan nageyari nareta GOMAKASHI
Sore wa No! No! No!

Yada kokoro koko ni arazu

Mijikai inochi da wa
Watashi wa kimi ni uchinukarete
Imasara Trouble! Trouble! Trouble!
Dare no sei yo?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

Saki no horeta hou ga make kana
Shouganai nidome no Chance
Kimi ni Trouble! Trouble! Trouble!
Dare no sei yo?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

FUTTO me wo hanashita aida ni
Masaka dareka no wana ni tsukamatte
Mata dainashi sukuiyou mo nai
IYA yo No! No! No!

Tenshi ja nai kimi ni itsumo
(Breaking up??)

Mijikai inochi da wa
Watashi wa kimi ni uchinukarete
Imasara Trouble! Trouble! Trouble!
Dare no sei yo?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

Saki no horeta hou ga make kana
Shouganai nidome no Chance
Kimi ni Trouble! Trouble! Trouble!
Dare no sei yo?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

Kimi ga omou hodo tsuyokunai
Chigireru hodo mune ga itai
Douse wasurerare wa shinai
Namari no ya dake wa utanai de

Mijikai inochi da wa
Watashi wa kimi ni uchinukarete
Imasara Trouble! Trouble! Trouble!
Dare no sei yo?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

Saki no horeta hou ga make kana
Shouganai nidome no Chance
Kimi ni Trouble! Trouble! Trouble!
Dare no sei yo?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

훗(HOOT)

作詞:John Hyunkyu Lee / Kim Boo Min
日本語訳:中村彼方
作曲:Alexander James / Lars Halvor Jensen / Martin Michael Larsson

腕を絡めても Check it out〜!
フッと見定めるのダメって 他の娘(こ)ばかり
だけど聞いてないフリね
Doubt! Doubt! Doubt!

特別優しくしてって
でも ちょっとじゃ満足しきれない
普段なげやり 慣れたゴマカシ
それは No! No! No!

やだ 心ここにあらず

短い命だわ
私は君に打ち抜かれて
今さら Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

先に惚れた方が負けかな
しょうがない2度目の Chance
君に Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

フッと目を離した間に
まさか誰かの罠に捕まって
また台無し 救いようもない
イヤよ No! No! No!

天使じゃない君にいつも
(Breaking up??)

短い命だわ
私は君に打ち抜かれて
今さら Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

先に惚れた方が負けかな
しょうがない2度目の Chance
君に Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

君が思うほど強くない
ちぎれるほど胸が痛い
どうせ忘れられはしない
鉛の矢だけは打たないで

短い命だわ
私は君に打ち抜かれて
今さら Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

先に惚れた方が負けかな
しょうがない2度目の Chance
君に Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

No comments:

Post a Comment