Wednesday, July 6, 2005

UVERworld : "D-tecnoLife" English Lyrics


"D-tecnoLife"
2005.07.06
"D-tecnoLife" [Single] / Timeless [Album]
Anime BLEACH opening theme

D-tecnoLife

Lyrics & Composition: TAKUYA∞

You've been hurt by incurable pain and sadness
Let's shoulder the past we can't erase together
Don't throw away your life

I hold your hand

Will I lose someday?
I want to protect you and your fading smile
Even if the echoing voice that calls me grows hoarse
and at times gets erased by the wind,
I'll find you

You've been hurt by incurable pain and sadness
Don't say words like you can't laugh anymore or you hate humanity
Because there's meaning in everything that will happen in the unseen future
Now stay as your are, I'm sure the time will come when you realize it

Like a rusted person

"Just making love is empty,
so I can live alone," you said
You start aching so much that now
mundane kindness and words can't reach you anymore

(Wow) your hand I hold
(Wow) longs for casual kindness
Do you remember
People can become gentler by knowing pain
Drive your life

You've been hurt by incurable pain and sadness
Don't say words like you can't laugh anymore or you hate humanity
Because there's meaning in everything that will happen in the unseen future
Now stay as your are, I'm sure the time will come when you realize it

How can I see the meaning of life
Disappearing, you're the only...

You part from me, saying it's so you won't break
Don't say words like you can't laugh anymore or you hate humanity
Now, by and by, even if you can't see it,
there's meaning in everything
Let's shoulder the past we can't erase together
Don't throw away your life

You'd better forget everything.
Remember...your different life?
You'd better forget everything.
Remember...you won't return, but
(Wow) in a warped memory-like time
someday we can understand one another

* D-tecnoLife stands for "Drive technique life"
D-tecnoLife

Sakushi & Sakkyoku: TAKUYA∞

Ienai itami kanashimi de KIZUtsuita kimi yo
Kesenai kako mo seoi atte ikou
Ikiru koto wo nagedasanai de

Tsunaida kimi no te wo

Itsuka ushinatte shimau no kana
Usurete iku egao to kimi wo mamoritai kara
Hibiku boku wo yobu koe sae kare
Toki ni sou kaze ni kakikesaretatte
Kimi wo mitsukedasu

Ienai itami kanashimi de KIZUtsuita kimi yo
Mou waraenai nante hitogirai nante kotoba sou iwanai de
Mienai mirai ni okoru koto subete ni imi ga aru kara
Ima wa sonomama de ii kitto kizukeru toki ga kuru daro

Sabikitta hito no you ni

Kasanariau dake ga munashikute
Hitori de ikite yukerutte itteta
Arifureta yasashisa kotoba ja
Ima wa mou todokanai hodo ni kimi wa uzukidasu

wow tsunaida kimi no te wa
wow nanigenai yasashisa wo motome
Do you remember
Itami wo shiru koto de hito ni yasashiku nareru kara
Drive your Life

Ienai itami kanashimi de KIZUtsuita kimi yo
Mou waraenai nante hitogirai nante kotoba sou iwanai de
Mienai mirai ni okoru koto subete ni imi ga aru kara
Ima wa sonomama de ii kitto kizukeru toki ga kuru daro

How can I see the meaning of life
Kieteku your're the only...

Kowarenai you ni to hanarete iku kimi
Mou waraenai nante hitogirai nante kotoba sou iwanai de
Ima wa by and by mienakuttatte
Subete ni imi ga aru kara
Kesenai kako mo seoi atte kou
Ikiru koto wo nagedasanai de

You'd better forget everything.
Remember ...your different Life?
You'd better forget everything.
Remember ...modoranai kedo
wow hizunda kioku no you na
Toki no naka de itsuka wakariaeru kara
D-tecnoLife

作詞・作曲:TAKUYA∞

癒えない 痛み 悲しみで キズついた君よ
消せない過去も背負いあっていこう
生きる事を投げ出さないで

つないだ君の手を

いつか失ってしまうのかな
薄れていく 笑顔と君を守りたいから
響く僕を呼ぶ声さえ枯れ
時に沿う風にかき消されたって
君を見つけ出す

癒えない 痛み 悲しみで キズついた 君
もう笑えないなんて 人嫌いなんて 言葉そう言わないで
見えない未来に起こる事 全てに意味があるから
今はそのままでいい きっと気づける 時が来るだろ

錆びきった人のように

重なり合うだけが虚しくて
一人で生きて行けるって言ってた
ありふれたやさしさ言葉じゃ
今はもう届かないほどに 君は疼きだす

wow つないだ君の手は
wow なにげないやさしさを求め
Do you remember
痛みを知る事で 人に優しくなれるから
Drive your Life

癒えない 痛み 悲しみで キズついた 君
もう笑えないなんて 人嫌いなんて 言葉そう言わないで
見えない未来に起こる事 全てに意味があるから
今はそのままでいい きっと気づける 時が来るだろ

How can I see the meaning of life
消えてくyour're the only…

こわれないようにと 離れていく 君
もう笑えないなんて 人嫌いなんて 言葉そう言わないで
今は by and by 見え無くったって
全てに意味があるから
消せない過去も背負い合ってこう
生きる事を投げ出さないで

You'd better forget everything.
Remember …your different Life?
You'd better forget everything.
Remember ...戻らないけど
wow 歪んだ記憶のような
時の中でいつか解りあえるから



1 comment:

  1. A slight correction instead of you're the only it's suppose to be It wasn't me. I have listened to this track countless times so still sure it is that.

    ReplyDelete