Do As Infinity - Signal

"Signal"
2001.04.25
"Tooku Made" [Single] / DEEP FOREST [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Signal

Lyrics: Tomiko Van
Composition: D・A・I
Arrangement: D・A・I & Seiji Kameda

I didn't want the feelings I'd been hiding to be touched
I couldn't even believe in the dreams I'd been imagining

I was there in those days always confused
in the breaking reality and crying

Now our beginning has come this far
C'mon, let's knock on the door
On the other side of the light is a tomorrow we still haven't seen
It's always spreading both hands
waiting for us

I didn't even get interested in the figure that was projected
Even if I spoke with someone, I couldn't get engrossed in it

In those days, in my heart that felt like it would burst
I had truth and passion

Now, our entirety is being proven
Don't overlook it anymore
The signal being sent from this place
is sure
to reach you now

And now we'll cut our way through the silence

Now our beginning has come this far
C'mon, let's knock on the door
The signal being sent from this place
is sure
to reach you now

Signal

Sakushi: Van Tomiko
Sakkyoku: D・A・I
Henkyoku: D・A・I & Kameda Seiji

Kakushite iru omoi niwa fureraretaku mo nakute
Egaite iru yume sae mo shinjikirenaku natteta

Ano koro wa itsumo kowaresou na genjitsu ni
Tomadotte namida shita boku ga ita

Ima bokura no hajimari ga koko made kiteru
Saa tobira wo tatakou
Kono hikari no kanata niwa mada minu asu ga
Zutto ryoute wo hiroge
Matte iru

Utsushite iru sugata nimo kyoumi sura wakanakute
Dareka to hanashite itemo muchuu ni narenakatta

Ano koro niwa mou kowaresou na kono mune ni
Shinjitsu to jounetsu wo motte ita

Ima bokura no zenbou ga akasarete yuku
Mou minogasanai de
Kono basho kara okotteru kono shigunaru ga
Kitto ima nara kimi ni
Todoku hazu

Soshite ima seijaku wo kirinukeru

Ima bokura no hajimari ga koko made kiteru
Saa tobira wo tatakou
Kono basho kara okotteru kono shigunaru ga
Kitto ima nara kimi ni
Todoku kara

シグナル

作詞：伴都美子
作曲：D・A・I
編曲：D・A・I・亀田誠治