Wednesday, September 5, 2012

RURUTIA : "The Name Of Anger" English Lyrics

"The Name Of Anger" is a song released by RURUTIA on the PHOERIX RECORDS label on September 5th, 2012.
The song appears as track #2 on her seventh album "NODE from R".

The Name of Anger

Lyrics & Composition: RURUTIA

The ladder of light, of light collapses
the ground is torn up, the sky freezes

I'd prayed so many times
But this pure life sinks into mud

If you're an angel, hold me
with that warm chest
Powerless, I shiver and kneel down

The ceaselessly ringing bell is the singing of sorrow
Aah, for all those with a heart
I ask, "Listen! Listen!"
The shed tears of lost children overflowing on the Ark
Aah, your lovely smile, once more
give it back, give it back to this heart, now

Hope is, hope is whose?
Snatched away and ruined

Both hands change into swords
And a spiral of anger with no place to go continues on

A wind blows in the grasslands
There was certainly
a shining landscape - everyone knows this

The poets overflowing with dreams has their throats sliced
Aah, strongly with those hands, they smash
the mirror reflecting the future into pieces
The pain that pierces glass, this anguish with shadows
Aah, the jet black sea winding
But still do we speak of one who will bear them?

The ceaselessly ringing bell is the singing of sorrow
Aah, for all those with a heart
I ask, "Listen! Listen!"
The poet overflowing with dreams has their throat sliced
Aah, strongly with those hands, they smash
the mirror reflecting the future into pieces
The pain that pierces glass, this anguish with shadows
Aah, the jet black sea winding
But still do we speak of one who will bear them?
The Name Of Anger

Sakushi & Sakkyoku: RURUTIA

Hikari no hikari no hashigo wa kuzurete
Chi wo saite sora wa kooritsuku

Nandomo inori motomete ita
Kiyoraka na inochi wa doro ni shizumi

Tenshi nara dakishimete
Sono atataka na omune de
Muryoku na watashi wa furuete hiza wo tsuku

Nariyamanai kane wa kanashimi no utagoe
Aa kokoro wo motsu mono no subete ni
Kike yo kike yo to toikakeru
Hakobune ni afureta mayoigo no otoshita namida
Aa itoshii egao wo mou ichido
Kaeshite kaeshite kono mune ni ima

Kibou wa kibou wa dare no mono nanoka
Ubawarete uchikosareteku

Ryoute wa tsurugi ni kawatteku
Ikiba no nai ikari no rasen ga tsudzuku

Sougen niwa kaze ga fuki
Kagayaite ita fuukei ga
Tashika ni atta daremo ga shitteru

Yume ni afurete ita shijin wa nodo wo sogare
Aa mirai wo utsushidasu kagami wo
Tsuyoku sono te de tatakiwaru
GARASU no sasu itami wo kage to kono kurushimi wo
Aa shikkoku no umi wa uzu wo maki
Soredemo seoumono to kataru no ka

Nariyamanai kane wa kanashimi no utagoe
Aa kokoro wo motsu mono no subete ni
Kike yo kike yo to toikakeru
Yume ni afurete ita shijin wa nodo wo sogare
Aa mirai wo utsushidasu kagami wo
Tsuyoku sono te de tatakiwaru
GARASU no sasu itami wo kage to kono kurushimi wo
Aa shikkoku no umi wa uzu wo maki
Soredemo seoumono to kataru no ka
The Name Of Anger

作詞・作曲:RURUTIA

光の 光の梯子は崩れて
地を裂いて 空は凍り付く

何度も祈り 求めていた
清らかな命は 泥に沈み

天使なら 抱きしめて
その温かな御胸で
無力な私は 震えて 膝を付く

鳴り止まない鐘は 悲しみの歌声
あぁ 心を持つ者のすべてに
聴けよ 聴けよと問いかける
箱船にあふれた 迷い子の落とした涙
あぁ 愛しい笑顔をもう一度
返して 返して この胸に 今

希望は 希望は誰の物なのか
奪われて 打ち壊されてく

両手は 剣に変わってく
行き場の無い怒りの螺旋が続く

草原には風が吹き
輝いていた風景が
確かに在った 誰もが知ってる

夢に溢れていた 詩人は喉を削がれ
あぁ 未来を映し出す鏡を
強く その手で叩き割る
ガラスの刺す痛みを 影と この苦しみを
あぁ 漆黒の海は渦を巻き
それでも背負うものと語るのか

鳴り止まない鐘は 悲しみの歌声
あぁ 心を持つ者のすべてに
聴けよ 聴けよと問いかける
夢に溢れていた 詩人は喉を削がれ
あぁ 未来を映し出す鏡を
強く その手で叩き割る
ガラスの刺す痛みを 影と この苦しみを
あぁ 漆黒の海は渦を巻き
それでも背負うものと語るのか

No comments:

Post a Comment