Wednesday, February 27, 2013

Koda Kumi : "Koyoi no Tsuki no You ni" English Lyrics

Color the Cover / Kumi KodaColor the Cover / Kumi Koda
"Koyoi no Tsuki no You ni" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on February 27th, 2013.
The song is a cover of ELEPHANT KASHIMASHI's song of the same name.
The song appears as track #10 on her second cover album "Color The Cover".

Like This Evening's Moon

Lyrics & Composition: Hiroji Miyamoto
Arrangement: Zentarou Watanabe

Whispering, "It's stupid",
I make an awakened face, and walk
Someday they'll shine
These overflowing, hot tears

"Will this continue forever?"
I sputtered that then lied down
I will shine again too
like this evening's moon

The light of the town glittering after dusk
was dyed with a sad color and swayed
Gathering the fragments of memories that you gave me one day,
I looked up at the midsummer night sky, alone

The start of a new season
blows a summer wind in the town

I'll go somewhere again today
I'll go in search of love
Someday they'll shine
These overflowing, hot tears

I shove my hands in my pockets and walk
Riding a train of someday to a town of someday
Traces of you shining in the night sky
Tears won't appear, I can't hear your voice

We continue running
through days we can never again return to

I'll go somewhere again tomorrow
I'll go in search of love
Someday they'll shine
These overflowing, hot tears

I'll go somewhere again tomorrow
I'll go in search of love
In the night sky of the town I'm familiar with
There's a single shining moon

Someday I'll shine
like this evening's moon
Koyoi no Tsuki no You ni

Sakushi & Sakkyoku: Miyamoto Hiroji
Henkyoku: Watanabe Zentarou

Kudarane to tsubuyaite
Sameta tsurashite aruku
Itsunohika kagayaku darou
Afureru atsui namida

Itsumademo tsudzuku no ka
Hakisutete nekoronda
Ore mo mata kagayaku darou
Koyoi no tsuki no you ni

Yuugure sugite kirameku machi no akari wa
Kanashii iro ni somatte yureta
Kimi ga itsuka kureta omoide no kakera atsumete
Manatsu no yozora hitori miageta

Atarashii kisetsu no hajimari wa
Natsu no kaze machi ni fuku no sa

Kyou mo mata doko e iku
Ai wo sagashi ni ikou
Itsunohika kagayaku darou
Afureru atsui namida

POKETTO ni te wo tsukkonde aruku
Itsuka no densha ni notte itsuka no machi made
Kimi no omokage kirari to hikaru yozora ni
Namida mo denai koe mo kikoenai

Mou nidoto modoranai hibi wo
Oretachi wa hashiri tsudzukeru

Asu mo mata doko e iku
Ai wo sagashi ni ikou
Itsunohika kagayaku darou
Afureru atsui namida

Asu mo mata doko e iku
Ai wo sagashi ni ikou
Minareteru machi no sora ni
Kagayaku tsuki hitotsu

Itsunohika kagayaku darou
Koyoi no tsuki no you ni
今宵の月のように

作詞・作曲:宮本浩次
編曲:渡辺善太郎

くだらねとつぶやいて
醒めたつらして歩く
いつの日か輝くだろう
あふれる熱い涙

いつまでも続くのか
吐きすてて寝転んだ
俺もまた輝くだろう
今宵の月のように

夕暮れ過ぎて きらめく町の灯りは
悲しい色に 染まって揺れた
君がいつかくれた 思い出のかけら集めて
真夏の夜空 ひとり見上げた

新しい季節の始まりは
夏の風 町に吹くのさ

今日もまたどこへ行く
愛を探しに行こう
いつの日か輝くだろう
あふれる熱い涙

ポケットに手を つっこんで歩く
いつかの電車に乗って いつかの町まで
君のおもかげ きらりと光る夜空に
涙も出ない 声も聞こえない

もう二度と戻らない日々を
俺たちは走り続ける

明日もまたどこへ行く
愛を探しに行こう
いつの日か輝くだろう
あふれる熱い涙

明日もまたどこへ行く
愛を探しに行こう
見慣れてる町の夜空に
輝く月一つ

いつの日か輝くだろう
今宵の月のように

No comments:

Post a Comment