Wednesday, April 3, 2013

CooRie : "Himitsu" English Lyrics

"Himitsu" is a song released by CooRie on the Lantis label on April 3rd, 2013.
The song was used as the ending theme for the OVA "Otome wa Boku ni Koishiteru Futari no Elder THE ANIMATION".
The song appears as track #14 (DISC 2) on their best album "Brilliant".

Secret

Lyrics & Composition: rino
Arrangement: Hiroaki Oono

How does the color of your trembling
heart project for you?
I'm becoming a coward
and hurry somewhere

I want to believe in only one thing:
that smile; I want to be by your side
I'm sorry for the unadorned words
I'd like to send them to you

Memories and tears rusted over
When I wave my hand

Like cuddling close, like singing
Let's go playing the now in these days
Touching love, tomorrow will be satisfied
Saying I want to protect those innocent eyes
I'm unable to hide the budding secret, the blurring light
My wish: I want to keep gazing at you

Why does this heart of mine hurt?
Unable to hold it, I looked up at the sky
I long for a transparent daybreak
and my feelings run through the darkness

Even the lies I told carefully
become love

Towards a joy we can't predict
Before I knew it, I was always being led
Just by you being here, the world shines
The whereabouts of the wind stirring in my heart, our hands connected
Let's walk on to the point of warmth tracing along
You are next to me

Like cuddling close, like singing
Let's go playing the now in these days
Touching love, tomorrow will be satisfied
I will protect your innocent smile, forever
Our dear secret - it's the truth to the future
I'll believe in love for all time

How did the color of my trembling
heart project me?
For you smiling mischievously
my heart loosens
Himitsu

Sakushi & Sakkyoku: rino
Henkyoku: Oono Hiroaki

Yureugoku kokoro no iro wa
KIMI niwa dou utsutte iru no?
Okubyou ni natteku BOKU wa
Doko e to isoideru

Tada hitotsu shinjitai mono
Sono egao soba ni itai yo
Kazari no nai kotoba de gomen
Todoketai to omou

Sabitsuita kioku NAMIDA
Te wo fureba

Yorisou you ni utau you ni
Kono hibi no naka ima wo kanade ikou
Itoshisa ni furete ashita wa michiteku
Mujaki na hitomi mamoritai to
Mebaeta himitsu nijimu hikari kakushikirenai
Kono negai KIMI wo mitsumete itai

Kono mune wa naze itamu n darou
Kakaekirezu ni miageta sora
Toumei na yoake ni kogare
Omoi wa yami wo kakeru

Taisetsu ni tsuita uso mo
Ai ni natte

Yosou mo dekinai yorokobi e to
Kidzukeba itsumo michikarete ita n da
KIMI ga iru dake de sekai wa kagayaku
Kokoro ni soyogu kaze no yukue tsunaida te to te
Tsutau nukumori no saki e to aruite kou
KIMI ga tonari ni iru

Yorisou you ni utau you ni
Kono hibi no naka ima wo kanade ikou
Itoshisa ni furete ashita wa michiteku
Mujaki na egao mamoru yo zutto
Itoshii himitsu sore wa mirai e no shinjitsu
Dokomademo ai wo shinjite iru yo

Yureugoku kokoro no iro wa
BOKU wo dou utsushite ita no?
Itazura ni warau KIMI ni
Kokoro wa hodoketeku
秘密

作詞・作曲:rino
編曲:大野宏明

揺れ動く心の色は
キミにはどう映っているの?
臆病になってくボクは
何処へと急いでる

ただ一つ信じたいもの
その笑顔 そばにいたいよ
飾りのない言葉でごめん
届けたいと想う

錆び付いた記憶ナミダ
手を振れば

寄り添うように 歌うように
この日々の中 今を奏で行こう
愛しさに触れて 明日は満ちてく
無邪気な瞳 守りたいと
芽生えた秘密 滲む光 隠しきれない
この願い キミを見つめていたい

この胸は何故痛むんだろう
抱えきれずに見上げた空
透明な夜明けに焦がれ
想いは闇を駆ける

大切についた嘘も
愛になって

予想も出来ない歓びへと
気付けばいつも 導かれていたんだ
キミがいるだけで 世界は輝く
心にそよぐ風の行方 繋いだ手と手
伝う温もりの先へと 歩いてこう
キミが隣にいる

寄り添うように 歌うように
この日々の中 今を奏で行こう
愛しさに触れて 明日は満ちてく
無邪気な笑顔 守るよ ずっと
愛しい秘密 それは未来への真実
何処までも 愛を信じているよ

揺れ動く心の色は
ボクをどう映していたの?
いたずらに笑うキミに
心は解けてく

No comments:

Post a Comment