Wednesday, August 28, 2013

Ayane : "Genjutsu no Crossroad" English Lyrics

Luminous Flux / Ayane
"Genjutsu no Crossroad" is a song released by Ayane on the 5pb.Records label on August 28th, 2013.
The song was used as the opening theme song for the PS3/XBOX 360 game "DISORDER6".
The song appears as tracks #1 & #4 on her nineteenth single "Genjutsu no Crossroad" (as the original version and 'off vocal') and as track #4 on her fourth album "Luminous Flux".

Crossroad of Illusions

Lyrics & Composition: Chiyomaru Shikura
Arrangement: Akira Okuyama

The vague and unreliable night sky invites the past and future into darkness
Unable to find even one modest pride, I'm at a loss

Without even a map, I search my memories - guilty
The car horns disappear towards darkness
The seemingly rust-covered, sepia moon
draws two silhouettes

The connected destinies are falling
The aphrodisiac kisses change into noise
Predicting tomorrow with chipped coins
Beyond the crossroad of illusions, if there's an answer...

The truth of a talkative liar: A pain shut up by the double-faced
My buttons done up all wrong, I kept on running still awkward

A fabricated in multi-colored guilty
The cold neon lights are flickering
The light, fleeting traitorous sky
An episode shaking free mischievously

Destinies overlapping endlessly
to a distance of zero heartbeats follow along
Lost reason and a blending of darkness
Beyond the crossroad of illusions, if there's an answer...

I stretched out hands, in exchange for everything
And the outline of the past ridicules me

The connected destinies are falling
The aphrodisiac kisses change into noise
Predicting tomorrow with chipped coins
Beyond the crossroad of illusions, if there's an answer...
Genjutsu no Crossroad

Sakushi & Sakkyoku: Shikura Chiyomaru
Henkyoku: Okuyama Akira

Amai de tayori nai yozora ga kako mo mirai mo yami e to izanau
Sasayaka na PURAIDO no hitotsu mo miataranu mama tohou ni kureru

Chizu sae mo naku kioku wo tadoru GIRUTI
Yami e KURAKUSHON kieteku
Sabitsukisou na SEPIA no tsuki ga
Egakidasu futatsu no SHIRUETTO

Tsunagareta DESUTINII ochite iku
Biyaku no KISU ga NOIZU ni kawaru
Kizutsuita KOIN de asu wo uranau
Genjutsu no KUROSUROODO sono saki ni kotae ga aru nara...

Jouzetsu de usotsuki no shinsou DABURUFEISU ni tozasareta itami
Chiguhagu ni kakechigau BOTAN wa gikochinai mama hashiri-tsuzuketa

Irotoridori ni netsuzou sareta GIRUTI
Sameta NEON RAITO yureteru
Awaku hakanai uragiri no sora
Itazura ni furikiru EPISOODO

Kasanatta DESUTINII tomedonaku
Kodou no tsutau ZERU no kyori made
Ushinatta risei to yami no kousaku
Genjutsu no KUROSUROODO sono saki ni kotae ga aru nara...

Subete to hikikae ni te wo nobashita
Kako no sono rinkaku ga azawarau

Tsunagareta DESUTINII ochite iku
Biyaku no KISU ga NOIZU ni kawaru
Kizutsuita KOIN de asu wo uranau
Genjutsu no KUROSUROODO sono saki ni kotae ga aru nara...
幻術のクロスロード

作詞・作曲:志倉千代丸
編曲:奥山アキラ

No comments:

Post a Comment