SHIKURAMEN : "Dame Shain Demo Ii ja Nai." English Lyrics

"Dame Shain Demo Ii ja Nai."
2013.11.20
"Manazashi / Buchikome!!" [Single]

• English
• Romanized
• 漢字

A No Good Employee's Fine Too, Right?

Lyrics: Kinou Sawada & DEppa
Composition: DEppa & Denkyuu
Arrangement: Denkyuu

A no good employee's fine too, right?
A no good employee's fine too, right?
'Cause your legend will make someone happy

First impression's that of a good man
but your "no good" sides slip in and outta view
Talking casually to superiors
Not knowing how to use the remote controller

Even if I teach you about your job,
you forget completely after three minutes

For our workplace drinking party
after a long process you chose a "girl's bar"
Through the power of being dead drunk
you gave a shocking confession to a female employee

Purposely calling
"chopsticks" "the things you hold between fingers"
And striking our senior's back
over-familiarly

Sometimes I get annoyed with you
a bit, but if you're here
everyone can smile
Through you're clumsy and slightly off
I know that you're working harder than anyone else

A no good employee's fine too, right?
A no good employee's fine too, right?
Not everyone can become it
Be filled with pride and try hard again starting tomorrow

No matter how much time passes since you've entered,
your no good style won't stop
You don't know how to look at the map on your smart phone
You're an analog person

Whenever you phone someone,
you answer with "I'm going home"
A regular client's standing...
yet only you are sitting

Sometimes I get really irritated at you,
but when you're off, I get a bit lonely
Pure and can't tell a lie
That's why God's on your side

A no good employee's fine too, right?
A no good employee's fine too, right?
It's because you've gotten hurt a lot
that you can be kind to others

You're a lucky guy who makes the world happy

A no good employee's fine too, right?
A no good employee's fine too, right?
A no good employee's fine too, right?
A no good employee's fine too, right?

A no good employee's fine too, right?
A no good employee's fine too, right?
Just by you being here everyone can be happy

Dame Shain Demo Ii ja Nai.

Sakushi: Sawada Kinou & DEppa
Sakkyoku: DEppa & Denkyuu
Henkyoku: Denkyuu

DAME shain demo ii ja nai
DAME shain demo ii ja nai
Kimi no densetsu ga dareka wo shiawase ni suru kara

Shotaimen no inshou wa GUDDOMEN
Dakedo miekakure suru "DAME" na ichimen
Senpai ni tameguchi wo kiitari
RIMOKON no tsukaikata shiranakattari

Shigoto no kokoroe oshietemo
Sanpun mo tateba KIREI ni wasureru

Kaisha no nomikai kaijou ni
"GAARUZU BAA" wo eranda ageku
BEROBERO ni yotta ikioi de
Josei shain ni dengeki kokuhaku

"Ohashi" no koto wo wazawaza
"Hasamu yatsu" to itte shimau
Senpai no kata wo narenareshiku
PONPON to tataku

Tama ni chotto
IRAtto suru kedo kimi ga iru to
Minna ga egao ni nareru'n da
Bukiyou de ZUREteru kedo
Dare yori mo ganbatte iru koto shitteru yo

DAME shain demo ii ja nai
DAME shain demo ii ja nai
Dare demo nareru wake ja nai
Mune hatte ashita kara mata ganbarou

Nyuusha shite doredake tattemo
Kimi no DAMEppuri wa tomaranai
SUMAHO no chizu no mikata ga wakaranai
ANAROGU ningen da shi

Itsu denwa shitemo
"Kitaku shite masu" to kotaeru
Otokuisama ga tatteru noni
Jibun dake suwatteru

Tama ni daibu IRAtto suru kedo
Kimi ga yasumu to chotto dake sabishiku naru'n da
PYUA de uso wa tsukanai
Dakara Kamisama wa kimi no mikata da yo

DAME shain demo ii ja nai
DAME shain demo ii ja nai
Ippai kizutsuite kita kara koso
Hito niwa yasashiku dekiru'n da

Kimi wa sekai wo shiawase ni suru RAKKII GUY nano sa

DAME shain demo ii ja nai
DAME shain demo ii ja nai
DAME shain demo ii ja nai
DAME shain demo ii ja nai

DAME shain demo ii ja nai
DAME shain demo ii ja nai
Kimi ga iru koto de minna shiawase ni nareru kara

ダメ社員でもいいじゃない。

作詞：澤田昨日・DEppa
作曲：DEppa・電球
編曲：電球