Sunday, June 6, 2021

Ketsumeishi - Chuunen Aruaru

KETSUNOPOLIS 9 / KetsumeishiKETSUNOPOLIS 9 / Ketsumeishi
"Chuunen Aruaru"
2014.07.23
KETSUNOPOLIS 9 [Album]

Middle-Age's All Too Familiar

Lyrics: Ketsumeishi
Composition: Naoyuki Morishita & Ketsumeishi

No longer attracted to all-you-can-eat
my sleep's light too, so I freaking wake up in the dark

I don't feel first class kalbi is tastier than sirloin
but I feel like firm tofu is seriously tasty recently

Before I know it, I'm bragging about my illnesses at drinking parties
My family hates me, so I don't need a home

When I go to reunions, I don't know who anyone is anymore
So I get small in a corner and don't talk much

In Turkish, "Morlock" is old man
The special gods known as "hallucination and auditory hallucaination" descend

Acting senile, I touch a nurse's butt
Cooling the heat from the hit area

Recently, I've been saying, "What'll I do if I die alone?"
C'mon, let's say it in loud voices

"What'll I do if I die alone?"
"What'll I do if I die alone?"
"What'll I do if I die alone?"
"What'll I do if I die alone?"
Chuunen Aruaru

Sakushi: Ketsumeishi
Sakkyoku: Morishita Naoyuki & Ketsumeishi

Mohaya kuihoudai ni kokoro tokimekazu
Nemuri mo asai kara kurai uchi ni oki-yagaru

ROOSU yori tokujou KARUBI ga umai towa kanjizu
Saikin ja momendoufu ga honki de umai to kanjiru

Nomikai de kizuku to byouki jiman
Kazoku ni kirawareteru kara ouchi irazu

Dousoukai ni ikeba mohaya dare da ka wakarazu
Dakara katasumi de chiisaku nari ooku wa kataranaku

TORUKOgo de "MOOROKKU" wa roujin
"Genkaku to genchou" to iu tokushu na kami ga kourin

BOKETA furi NAASU no KETSU sawaru
Tatakareta kanbu no netsu samasu

Saikin no kuchiguse wa "Kodokushi shitara dou shiyou?"
Saa dekkai koe de sou iou

"Kodokushi shitara dou shiyou?"
"Kodokushi shitara dou shiyou?"
"Kodokushi shitara dou shiyou?"
"Kodokushi shitara dou shiyou?"
中年あるある

作詞:ケツメイシ
作曲:森下直之/ケツメイシ

もはや食い放題に心ときめかず
眠りも浅いから暗いうちに起きやがる

ロースより特上カルビがうまいとは感じず
最近じゃ木綿豆腐が本気でうまいと感じる

飲み会で気づくと病気自慢
家族に嫌われてるからお家いらず

同窓会に行けば もはや誰だかわからず
だから片隅で小さくなり多くは語らなく

トルコ語で「モーロック」は老人
「幻覚と幻聴」という特殊な神が降臨

ボケた振りナースのケツ触る
叩かれた患部の熱冷ます

最近の口癖は「孤独死したらどうしよう?」
さあ でっかい声でそう言おう

「孤独死したらどうしよう?」
「孤独死したらどうしよう?」
「孤独死したらどうしよう?」
「孤独死したらどうしよう?」


No comments:

Post a Comment