Thursday, December 17, 2015

Hata Motohiro : "Fast Life" English Lyrics

Ao no Kokei / Motohiro HataAo no Kokei / Motohiro Hata
"Fast Life" is a song released by Hata Motohiro on the Ariola Japan label on December 16th, 2015.
The song appears as track #10 on his fifth album "Ao no Koukei".

Fast Life

Lyrics, Composition, & Arrangement: Motohiro Hata

I'm gazing at the light trap wondering just what I'm living this fast for
Fast food, fast fashion, the end of free videos, late night loitering
It's just like an oasis in a desert: In front of a nearby convenience store
Jumping on the headline of a magazine "Stylish Slow Life"

Cigarette butts dropped in a coffee can left on a bumper
On the road right before me, an office lady-like citizen runner passes by
And I see off that back and that healthy sweat with a morbid sidelong glance
Rattle-rattle, I click my tongue at the music leaking out

Little by little I'm wanting to disappear. Little by little I'm unable to see things
Little by little I'm growing cold. Do you want to escape? You can't escape now anymore

A plastic bag in one hand, the moment I come home, I scroll on my computer screen
"Everyone's voice" displayed in rapid succession, we connect again right away
But the face reflected in the display that goes dark in an instant is so lonely
and drinks up the emptiness with low calorie beer

Little by little I'm starting to hate it. Little by little I'm unable to say it
Little by little I'm feeling miserable. What do you want to do? No life's been left behind anymore

Little by little today's ending. Little by little it's becoming yesterday
The same tomorrow's waiting. So, what do you want to do? It's already dawn

Little by little I'm wanting to disappear. Little by little I'm unable to see things
Little by little I'm growing cold. Do you want to escape? You can't escape now anymore
Fast Life

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Hata Motohiro

Mou nani wo ore wa konna ni ikiisoide'n no ka to mitsumeteru yuugatou
FASUTOFUUDO FASUTOFASSHON muryou douga no sue shin'ya no haikai
Sanagara sore wa sabaku ni OASHISU moyori no KONBINI no mae de
Zasshi no midashi ni odoru wa "Oshare na SUROO RAIFU"

Kurumadome no ue okareta KOOHIIkan e otosareta suigara
Me no mae no douro toorisugiru wa OLrashiki shimin RANNAA
Sono senaka kenkouteki na ase wo fukenzen na yokome de miokuri
SHAKASHAKA moreru ongaku ni shitauchi

Dandan kietaku natteku dandan mienaku natteku
Dandan tsumetaku natteku nigedashitai no? Mou imasara nogarerarenai

BINIIRUbukuro katte ni heya ni kaeru ya ina ya gamen wo SUKUROORU
Yatsugibaya ni hyouji sareru "Minna no Koe" to sugu mata tsunagariai
Demo setsuna kuraku natta DISUPUREI ni utsurikonda kao ga kodoku de
Munashisa wo KARORII OFU BIIRU de nomihoshi

Dandan kirai ni natteku dandan ienaku natteku
Dandan mijime ni natteku dou naritai no? Mou RAIFU wa nokosarecha inai

Dandan kyou ga owatteku dandan kinou ni natteku
Onnaji ashita ga matteru de dou shitai no? Mou yoake da

Dandan kietaku natteku dandan mienaku natteku
Dandan tsumetaku natteku nigedashitai no? Mou imasara nogarerarenai
Fast Life

作詞・作曲・編曲:秦基博

No comments:

Post a Comment