Sunday, June 12, 2016

Mirai : "Mirai e" English Lyrics

"Mirai e" is a song released by Mirai on June 12th, 2016.

Towards the Future

Lyrics & Composition: Mirai

I'll walk on in the darkness
My back hunched without confidence
as I tremble like a kitten
I drift through the soundless path

White and narrow
I keep being chased after
The weeping of a lost child
sinks in the casket

My hair is softly being fluttered
by the wind at daybreak
I hear the voices of angels:
"You can take it easy"
It's what I can do now
Even if they don't reach you,
I'm sure my spilled tears
will enrich the world

I'll walk on through the small world
My white wings are starting to open
to protect the limited, irreplaceable,
and important smiles

I've finally found it
Is it okay to join hands?
I won't give you to anyone
I'll vow deep into your eyes

The words you gave me
on that day, resonate
in my heart even now
"Thank you as always"
Even if what reflects in your eyes
isn't me,
I wonder if you'll notice one day
Hey, I'll tell you of my love

Staying here,
I smell your scent
I love you
I don't want to part

I'll sing of love now
with my powerless voice
I can be here
I could meet you
I'll make them into happiness
I'm looking forward to hereafter
I'll take you to a shining
future that you've never seen before
Mirai e

Sakushi & Sakkyoku: Mirai

Kurayami no naka wo aruiteku
Jishin no nai marumeta senaka
Koneko no you ni furue-nagara
Oto no nai michi wo nagareteku

Shirokute semakute
Oware-tsuzukete iru
Maigo no nakigoe
Hitsugi no oku ni shizunde yuku

Yoake no kaze ni sotto
Kami ga nabikareteru
Tenshi no koe wo kiku
"Yukkuri de ii yo"
Boku ga ima dekiru koto
Kimi ni todokanakutatte
Koboreta namida wa kitto
Sekai wo uruosu kara

Chiisa na sekai wo aruiteku
Shiroi hane ga hirakikakete iru
Kagiri no aru kakegae no nai
Daiji na egao wo mamoru tame

Yatto mitsuketa
Te wo tsunaide ii kai
Dare nimo agenai
Hitomi no oku ni chikatte yuku

Ano hi kimi ga kureta
Kotoba ga ima mo boku no
Kokoro ni hibiiteru
"Itsumo arigatou"
Kimi no hitomi ni utsuru noga
Tatoe boku ja nai to shitemo
Itsuka kizuite kureru kana
Nee ai wo tsutaeru kara

Koko ni ite
Kimi no kaori ga suru
Aishiteru
Hanashitakunai

Ima ai wo utau yo
Hiriki na kono koe de
Koko ni irareru koto
Kimi ni deaeta koto
Shiawase ni suru kara ne
Korekara mo yoroshiku ne
Mita koto mo nai kagayaita
Mirai e tsureteku kara
未来へ

作詞・作曲:未来(ザ・フーパーズ)

暗闇の中を歩いてく
自信のない丸めた背中
子猫のように震えながら
音のない道を流れてく

白くて狭くて
追われ続けている
迷子の泣き声
棺の奥に沈んでゆく

夜明けの風にそっと
髪がなびかれてる
天使の声を聞く
「ゆっくりでいいよ」
僕が今出来ること
君に届かなくたって
こぼれた涙はきっと
世界を潤すから


小さな世界を歩いてく
白い羽が開きかけている
限りのあるかけがえのない
大事な笑顔を守るため

やっと見つけた
手を繋いで良いかい
誰にもあげない
瞳の奥に誓ってゆく

あの日君がくれた
言葉が今も僕の
心に響いてる
「いつもありがとう」
君の瞳にうつるのが
例え僕じゃないとしても
いつか気付いてくれるかな
ねぇ愛を伝えるから

ここにいて
君の香りがする
愛してる
離したくない

今愛を唄うよ
非力なこの声で
ここにいられること
君に出会えたこと
幸せにするからね
これからもよろしくね
見たこともない輝いた
未来へ連れてくから

No comments:

Post a Comment