Wednesday, July 26, 2017

C&K : "Itazura na Wana" English Lyrics

55 / C&K
"Itazura na Wana"
2017.07.26
55 [Album]

Mischievous Trap

Lyrics & Composition: KEEN
Arrangement: Kazuya Komatsu

You whisper to me with a small voice, asking "Are you okay?"
so a nice and warm place deep in my heart hurriedly reacts
I kept hiding it for so long so you couldn't realize my love,
but, probably, my feelings are sticking out completely in my actions and words

Since the day I opened up about these feelings
I've gone nowhere alone, unable to go back

If I embraced you with my eyes closed, I felt like I could be one with you
If I yielded myself just to happiness...a mischievous trap

My emotions got too big and my feelings sometimes raged, but
I'd thought our distance would always be at "0"...

I love you, yet why do we misunderstand?
Waved about by my anxieties, I sigh once
Tested without me knowing
Hurt without me realizing
Your heart's growing far
but I'll chase after it over and over

If I embraced you with my eyes closed, I felt like I could recover one thing again
I wonder if we can't see each other like this. A mischievous trap

Regret holds my chest tight, still so tormenting
I wonder when the shower of sorrow will stop? Aah, the trap of love

If I embraced you with my eyes closed, I felt like I could be one with you
If I yielded myself just to happiness...a mischievous trap
Itazura na Wana

Sakushi & Sakkyoku: KEEN
Henkyoku: Kazuya Komatsu

"Daijoubu?" chiisa na koe de kimi ga boku ni sasayaku mon dakara
Mune no oku no JINWARI atatakai basho ga awatadashiku hanou shichattete
Aijou wo satorarenai you ni zutto kakushi-tsuzuketeta keredo
Tabun, boku no shigusa toka kotoba ni omoikiri kimochi ga HAMIdetemasu ne

Kono kimochi wo uchiaketa hi kara
Modorenai boku hitori karamawari shiteta

Me wo tojita mama dakishimeta nara kimi to hitotsu ni naresou na ki ga shita
Shiawase ni tada mi wo yudanetara itazura na wana

Kanjou ga ookiku nari-sugite kimochi ga tama ni abarete shimau keredo
Bokura no kyori wa itsumo "zero" de aru to omotte ita noni

Suki nanoni doushite surechigatte shimau no?
Fuan ni furimawasarete wa tameiki hitotsu
Shiranai aida ni tamesaretetari
Kizukanai aida ni kizutsuketari
Hanarete iku kimi no kokoro
Nandomo nandomo oikakeru

Me wo tojita mama dakishimeta nara mata hitotsu ni modoreru ki ga shita
Bokura konomama aenai no kana itazura na wana

Koukai ga tada kurushimeta mama mune wo gyutto washizukami ni shite
Kanashimi no SHAWAA itsu yamu no kana aa koi no wana

Me wo tojita mama dakishimeta nara kimi to hitotsu ni naresou na ki ga shita
Shiawase ni tada mi wo yudanetara itazura na wana
いたずらな罠

作詞・作曲:KEEN
編曲:Kazuya Komatsu


No comments:

Post a Comment