Nakashima Mika : "A or B" English Lyrics

"A or B"
2017.10.25
"A or B" [Single] / JOKER [Album]
"Flair Fragrance" CM song

• English
• Romanized
• 漢字

A or B

Lyrics & Composition: jam note
Arrangement: MANABOON & Kayoko Kimura

How far have we walked? Let's rest for a little bit
Wet in the rain, you're so precious

Two loves overlapped and hurt everyone
What's right? I still don't know

I say "I trust you" with words...
So close I can't see it. Bye-bye love

From here on I'm thinking of being the me
who can cry when I want to cry
Even as I bluff, I'll send out a weak signal
I start wanting to feel that I'm not alone

Even if I understand, there's nothing but what I can't stop
I tried worrying myself so hopelessly so
but still I start wanting to see you
and I walk on softly in the rain again

I've held out this far. I'll rest for a little bit
I actually know what I should do

When I close my eyes and tell myself, "...I'm okay",
I'll open the next door. Bye-bye love

From here on I'm thinking of being the me
who can cry when I want to cry
Even as I bluff, I hope I can stay as me
with a true smile

Strength and weakness deep in my heart,
I'm groping in search even as they fade
It's okay to look back. It's okay to cry
The sky will be perfectly clear even as I repeat that

(Pray for all)

When it rains sometimes, there'll be times I return to those days...
No more cry

From here on I'm thinking of being the me
who can cry when I want to cry
Even as I bluff, I'll send out a weak signal
I start wanting to feel that I'm not alone

Even if I understand, there's nothing but what I can't stop
As I worry myself so hopelessly so
as I again discover a me I don't know
I'll walk through this town with the sun shining

A or B

Sakushi & Sakkyoku: jam note
Henkyoku: MANABOON & Kimura Kayoko

Doko made aruita no? Hon no sukoshi yasumou
Ame no naka nureta kimi wa totemo itoshikute

Futatsu no ai ga kasanatte minna wo kizutsukete shimatta
Tadashii koto ga nan nanoka ima mo wakaranai yo

Kotoba dewa kimi no koto "shinjite iru" to...
Chika-sugite mienai Bye-bye love

Korekara watashi wa nakitai toki ni nakeru you na
Jibun de iyou to omotte iru no
Tsuyogari-nagara mo yowai SHIGUNARU dashite
Hitori ja nai koto kanjitaku naru no

Wakatte itatte tomerarenai mono bakari
Dou shiyou mo nai hodo mune wo itamete mite
Soredemo kimi ni aitakute natte
Mata ame no naka wo sotto aruite yuku

Kokomade ganbatta ne hon no sukoshi yasumou
Dou sureba ii no ka nante HONTO wa wakatteru yo

Me wo tojite "...Daijoubu" iikikasetara
Tsugi no DOA akeyou Bye-bye love

Korekara watashi wa nakitai toki ni nakeru you na
Jibun de iyou to omotte iru no
Tsuyogari-nagara mo hontou no egao de
Watashi ga watashi de irareru you ni to

Tsuyosa mo yowasa mo mune no oku no hou ni atte
Utsuroi-nagara mo tesaguri sagashiteru
Furimuite ii yo naitemo ii yo
Kurikaeshi-nagara sora ga sumiwatatteku

(Pray for all)

Tama ni ame ga fureba ano hi ni modotte shimau koto mo aru...
No more cry

Korekara watashi wa nakitai toki ni nakeru you na
Jibun de iyou to omotte iru no
Tsuyogari-nagara mo yowai SHIGUNARU dashite
Hitori ja nai koto kanjitaku naru no

Wakatte itatte tomerarenai mono bakari
Dou shiyou mo nai hodo mune wo itame-nagara
Shiranai jibun wo mata mitsuke-nagara
Hi ga sashita machi no naka wo aruite yuku

A or B

作詞・作曲：jam note
編曲：MANABOON, 木村佳代子