Wednesday, March 20, 2019

C&K : "GORIN with RADIO FISH" English Lyrics

Ten / C&KTen / C&K
"GORIN with RADIO FISH"
2019.03.20
TEN [Album]

GORIN with RADIO FISH

Lyrics & Composition: CLIEVY & KEEN
Arrangement: Kazuya Komatsu

Aiming for things that glitter
there's just one person who can sit there
If you've made up your mind once,
there's no going back now
Toss away the past records that keep extending
and make a new start
Complete is still incomplete
A fight with yourself

What'll he release?
What will I release?
Accelerating more we come alive
The sharpness I've kept polishing starts increasing even more
The gods have given me the potential for growth again
From scratch? From nothing?
I can't step down from the race I've started running
It's like the sun - a man's medal
It'll be the best taste - first prize

"GO.WIN."

Buzz cut

Will you beat? Will you be beaten? Will you take it? Will it get taken it?
I wanna surround myself in victory or defeat
From the chosen elite
only the chosen can arrive more and more
Which'll you be? (On the hunting side?)
Which'll you be? (On the hunted side?)
I ask myself reflecting in the mirror:
Which'll you be?

What'll he release?
What will I release?
Accelerating more we come alive
The sharpness I've kept polishing starts increasing even more
The gods have given me the potential for growth again
From scratch? From nothing?
I can't step down now that I've bet it on a buzz cut
It can become the sun - a man's medal

* GORIN is a big play on words. It can mean multiples things such as the "Olympics", a "buzz cut", and a corruption of "GO WIN". Therefore the song's meaning changes depending on how you want to interpret "GORIN".
GORIN with RADIO FISH

Sakushi & Sakkyoku: CLIEVY & KEEN
Henkyoku: Komatsu Kazuya

KIRAKIRA ni hikaru mono wo mezashi
Soko ni suwareru nowa tada hitori
Ichido kakugo kimeta naraba
Imasara ato ni hikenai
Nobashi-tsuzuketa kako no kiroku wa sutete
Arata na SUTAATO wo kire
Mada kansei ja mada mikansei da
Onore no tatakai

Aitsu nani dasu
Ore wa nani dasu
Sara ni kasokudo agete ugokidasu
Migaki-tsuzuketa kireaji masumasu mashidasu
Kami ga ataeta nobishiro wo mata
Ichi kara? Zero kara?
Hashiridashita REESU oriru koto wa dekinai
Taiyou no you da otoko no kunshou
Saikou no aji ni naru ittoushou

"GO.WIN."

Gorin

Yaru ka yarareru ka toru ka torareru ka
Kachimake no naka ni koso mi wo oite itai
Erabareshi seiei no naka kara sara ni
Erabareshi mono dake tadoritsukeru
Omae wa docchi da (karu-gawa de aru ka)
Omae wa docchi da (karareru-gawa ka)
Kagami no naka ni utsuru jibun ni tou
Omae wa docchi da?

Aitsu nani dasu
Ore wa nani dasu
Sara ni kasokudo agete ugokidasu
Migaki-tsuzuketa kireaji masumasu mashidasu
Kami ga ataeta nobishiro wo mata
Ichi kara? Zero kara?
Gorin kaketa kara niwa ato niwa hikenai
Taiyou ni nareru otoko no kunshou
GORIN with RADIO FISH

作詞・作曲:CLIEVY・KEEN
編曲:小松一也




1 comment: