Wednesday, March 20, 2019

C&K : "Kuuki" English Lyrics

Ten / C&KTen / C&K
"Kuuki"
2019.03.20
TEN [Album]

Air

Lyrics & Composition: CLIEVY
Arrangement: Kazuya Komatsu

If there were no air, I wouldn't be able to breathe
If the air were thin, my chest would hurt

I wonder when I got to where I can breathe?
The body knows it naturally

Now breathing in the air created
by gathering impurities too
how's its substance? What's it like?
It's colorless, transparent, and invisible
The body naturally requires
only what's important as much as is necessary

Like breathing, naturally
like it was decided, I fell in love
Whenever it's painful though I'm breathing
what's important for me to breathe is the air known as you

If you weren't here, I wouldn't be able to breathe
If you grew faint, deep in my chest would hurt
Since when did I get where I'd fall in love?
My heart is seeking it naturally

You're created through gathering impurities too
and you burden yourself with everything
How about in the past? What's it like?
It's not a reason to hate you
I'll go search with my hands, with my eyes, with my heart only for what's important as much as is necessary

Like breathing, naturally
like it was decided, you disappeared
Whenever it's painful though I'm breathing
what I remember is just us fooling around
in that room in those days

As if loitering
I'm evading here and there
You came to me like a carefree cat
Before the morning sun rises, you'll return to where you originally were
and sleep on someone's chest, right?
In that room in those days

Like breathing, naturally
like it was decided, I fell in love
Whenever it's painful though I'm breathing
what's important for me to breathe is the air known as you
I wonder if you were lighter than air?
Kuuki

Sakushi & Sakkyoku: CLIEVY
Henkyoku: Komatsu Kazuya

Kuuki ga nakereba boku wa kokyuu suru koto ga dekizu
Kuuki ga usukunareba mune ga kurushii

Itsu kara boku wa kokyuu wo suru you ni natta no ka
Atarimae ni karada ga oboete iru yo

Fujunbutsutachi mo matomatte
Dekita kuuki ima suikonde
Nakami wa dou ka? Donna mon ka?
Mushokutoumei de me ni mienai kara
Daiji na mon dake hitsuyou na bun dake
Atarimae ni karada ga motomete iru yo

Kokyuu wo suru you ni atarimae no you ni
Kimatteta ka no you ni boku wa koi wo shita
Kokyuu wo suru noni kurushiku naru tabi ni
Kokyuu suru tame ni hitsuyou nanowa kimi to iu EAA

Kimi ga inakereba boku wa kokyuu suru koto wa dekizu
Kimi ga utsukunattekeba mune no oku ga kurushii
Itsu kara boku wa koi wo suru you ni natta no ka
Atarimae ni kokoro ga motomete iru yo

Fujunbutsutachi mo matomatte
Dekita kimi subete seoikonde
Mukashi ga dou ka? Donna mon ka?
Kimi wo kirau riyuu niwa naranai kara
Daiji na mon dake hitsuyou na bun dake
Kono te kono me kokoro de sagashi ni iku yo

Kokyuu wo suru you ni atarimae no you ni
Kimatteta ka no you ni kimi wa kiete itta
Kokyuu wo suru noni kurushiku naru tabi ni
Omoidasu nowa tada jareatteta
Ano hi no ano heya de

Michikusa suru you ni
Acchi kocchi norarikurari
Kimama na neko no you ni boku no toko ni kita
Asahi ga noboru mae ni moto ita tokoro ni modori
Dareka no mune no naka nemuru'n da ne
Ano hi no ano heya de

Kokyuu wo suru you ni atarimae no you ni
Kimatteta ka no you ni boku wa koi wo shita
Kokyuu wo suru noni kurushiku naru tabi ni
Kokyuu suru tame ni hitsuyou nanowa kimi to iu EAA
Kimi wa kuuki yori mo karukatta no kana?
空気

作詞・作曲:CLIEVY
編曲:小松一也


No comments:

Post a Comment