Wednesday, August 7, 2019

C&K : "Hashiridase" English Lyrics

Aa, Uruwashiki Jinsei / C&KAa, Uruwashiki Jinsei / C&K
"Hashiridase"
2019.08.07
"Aa, Uruwashiki Jinsei" [Single]

Start Running

Lyrics & Composition: CLIEVY
Arrangemnet: Kazuya Komatsu

The map I'd kept writing the places I've walked
on my journey until now has grown black
I'll pick up a white pen on my journey from here on
and add it on my map

Under the cherry blossom trees that stand out
I hid my worries and pretended to be an adult
The days that passed and passed by I fumbled and walked
The love that ended without even beginning
and the dreams left behind at the station platform
As we're confused over what we've obtained

Start running towards the next stage
Start running sweaty and on the verge of tears
Let's do our best

My dreams are still dreams
It feels like I can grasp them, but can't
So I almost turn away my eyes, but
though the journey is still steep
I'll undertake it without getting down
while speeding up anywhere

It's strange
The farther the destination is, the more I can't give up
Just a bit more, just a little more
Clenching teeth
I know that keeping on
is painful. So what's wrong?
What's certain is getting closer than before

Start running towards the next stage
Start running sweaty
Start running towards the next stage
Start running sweaty and on the verge of tears
Let's do our best

Sprouting from a seed, spreading roots into the earth
a small bud blossoms now
Once you can start walking, face forward
Once you start walking, ride the wind

Start running towards the next stage
Start running sweaty
Start running towards the next stage
Start running sweaty and on the verge of tears
Let's do our best
Hashiridase

Sakushi & Sakkyoku: CLIEVY
Henkyoku: Komatsu Kazuya

Kore made no michinori aruita basho wo
Kakikomi-tsuzuketa chizu wa kuroku natta
Korekara no michinori wa shiroiro no PEN wo te ni tori
Chizu no ue ni tashite ikou

Fuku ni kirareta sakura no ki no shita
Fuan wo kakushi otona no FURI shita
Sugisaru sugisatta hibi mo tesaguri aruita
Hajimari mo sezu owatteta koi mo
Eki no HOOMU ni okizari no yume mo
Te ni shita mono ni tomadoi-nagara

Hashiridase tsugi naru SUTEEJI ni mukatte
Hashiridase asekaki beso kaite
Ganbatte ikou

Yume wa imada ni yume no mama
Tsukamesou de tsukamenai kara
Me wo somukesou ni naru keredo
Michinori wa mada kewashii keredo
Kusarazu ni kuraitsuite ikou
Kasoku shi-nagara dokomademo

Fushigi da ne
Mokutekichi ga tooi hodo akiramerarenai
Mou sukoshi dake ato sukoshi dake
Ha wo kuishibatte
Tsuzukeru koto kurushii koto
Wakatteru sa dakara doushita
Tashika na koto mae yori zutto chikazuiteru

Hashiridase tsugi naru SUTEEJI ni mukatte
Hashiridase ase wo kaite
Hashiridase tsugi naru SUTEEJI ni mukatte
Hashiridase asekaki beso kaite
Ganbatte ikou

Tane kara me wo dashi jimen ni ne wo hari
Chiisa na tsubomi ga ima hana wo sakasu
Arukidasetara mae wo muki
Arukidashitara kaze ni nore

Hashiridase tsugi naru SUTEEJI ni mukatte
Hashiridase ase wo kaite
Hashiridase tsugi naru SUTEEJI ni mukatte
Hashiridase asekaki beso kaite
Ganbatte ikou
走りだせ

作詞・作曲:CLIEVY
編曲:小松一也


No comments:

Post a Comment