Shounan no Kaze - Miraizu

"Miraizu"
2020.05.20
Shounan no Kaze ~Shihou Senpuu~ [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Outlook for the Future

Lyrics: HAN-KUN
Composition: HAN-KUN & STAND ALONE

I don't get it, but we don't need quarrels, right?
I don't get it, but we need love, right?
Even if we don't get it, people live, right?
Even if we don't get it, we probably do get it, in truth

Love & hate, two sides of the same coin. Succeeding and failing over and over
If the world could become one, then first off from here...

Link together my friends... Yeah...
Take each other's hands... Yeah...
My friends...

Looking at the dark news broadcast again today
even if I wanna do something inwardly
I can't move after all. No, I won't move
That won't change anything
Shadows of tears on the dry earth, precious lives, the reason for grief
A sky burning red, a rain of weapons, those scenes reflecting in the eyes of children
Aah, why do the times bring forth pain again?
What happens is up to us

With the missile called love, let's go towards a future overflowing with smiles
It's not too late even now. 'Cause humans are still incomplete
With the missile called love, change things towards the best future
It's not too late even now. C'mon, take one step forward

Link together my friends... Yeah...
Take each other's hands... Yeah...

How far will these wishes reach? If possible, as far away as possible
Language barriers, faith and discrimination, shake free from racial chains
Endless ideals, unforgettable hope, faith is our ally

Link together my friends... Yeah...
Take each other's hands... Yeah...

My friends... Living on this earth now, we've put immeasurable lives we've been giving
on the line for anger with no outlet and dilemmas
Link together, my friends... Don't lose, ever
Let's laugh together in the future we'll build together from here on
My friends around the world... Yeah...
Take each other's hands... Yeah...
My friends...

Miraizu

Sakushi: HAN-KUN
Sakkyoku: HAN-KUN & STAND ALONE

Wakannai kedo iranai yo ne arasoi wa
Wakannai kedo hitsuyou da yo ne ai wa
Wakannakutemo ikiru'n darou ne hito wa
Wakannakutemo wakatteru hazu hontou wa

Love & Hate hyouriittai kurikaesu seikou to shippai
Moshi sekai ga hitotsu ni nareru no naraba mazu wa koko kara

Tsunagare My Friends... Yeah...
Te wo toriatte... Yeah...
My Friends...

Kyou mo haishin sareta kurai News mite
Naishin nanika shitai to omottemo
Kekkyoku ugokenai shi iya ugokanai shi
Sore ja kawannai
Kawaita daichi ni namida no kage toutoi inochi kanashimi no wake
Akaku moeru sora heiki no ame osanaki hitomi utsuru sono bamen
Aa naze jidai ga mata umidasu itami
Dou naru ka wa OREtachi shidai

Ai to iu na no MISAIRU de egao no afureru miraizu e
Ima kara demo osokunai ze datte mada ningen wa mikansei
Ai to iu na no MISAIRU de kaete yare saikou no miraizu e
Ima kara demo osokunai ze saa ippo fumidashite

Tsunagare My Friends... Yeah...
Te wo toriatte... Yeah...

Kono negai doko made todoku? Dekireba dekiru dake tooku
Kotoba no kabe shinkou to sabetsu jinshu no KUSARI furihodoku
Hatenaki risou wasurenai kibou shinjiru kokoro wa mikata dakara

Tsunagare My Friends... Yeah...
Te wo toriatte... Yeah...

My Friends... chikyuu ni ima ikiru oretachi ni ataerareta
Hakarishirenai inochi wo kaketa ikiba no nai ikari to JIRENMA ni
Tsunagare My Friends... makeru na zettai
Kono saki mo tomo ni kizukiagete yuku mirai de issho ni waraou
Sekaijuu no My Friends... Yeah...
Te wo toriatte... Yeah...
My Friends...

未来図

作詞：HAN-KUN
作曲：HAN-KUN・STAND ALONE