Wednesday, December 16, 2020

POLKADOT STINGRAY - Sayonara Yellow

Nanimono (Who are you?) / Polkadot StingrayNanimono (Who are you?) / Polkadot Stingray
"Sayonara Yellow"
2020.12.16
Nanimono [Album]
TV anime Aware! Meisaku-san theme song

Goodbye, Yellow

Lyrics & Composition: Shizuku
Arrangement: POLKADOT STINGRAY

It's not just a 6*6=36
I was able to meet you
Isn't it a miracle? Isn't it?
Keep smiling

Even those days I cried miserably and made my eyes swell
Once I slept and woke up, I'd completely forget them
It's unexpectedly like that, huh?
I think I understand
but I always forget

Don't just play games; let's dance
I wanna become an adult
while realizing what's important now
I don't wanna become one after all
I'm spending my days thinking that

I can see so much rubbish
It's difficult in this world
Is there meaning in memorization?
I dunno

I'll at least forget about it
Are excuses no good?
Please, tell me it's fine and then smile

Harry He Likes Beer But CanNot Obtain Food1
Things we still don't know are fun
Start from scratch
I wonder if it won't come back?
You know you're gonna get shocked
from a series connection short circuit
It's gotten hot
Eyes are glittering

Don't just play games; let's dance
I wanna become an adult
while realizing what's important now
I don't wanna become one after all
I'm spending my days thinking that

Still I dunno
if changing is good
Even if we become adults
we can at least play games
I'll at least forget about it
I wanna make excuses too
Please, tell me it's fine and then smile

The crying nightingale of Heian-kyou2
Don't cry
My heart tightens
I've gotten weaker
I'm swaying

Harry He Likes Beer But CanNot Obtain Food1
Things we still don't know are fun
Start from scratch
I wonder if it won't come back?
You know you're gonna get shocked
from a series connection short circuit
It's gotten hot
Eyes are glittering

* [1] - a mnemonic for learning the periodic table of elements.
* [2] - a mnemonic for learning "Heian-kyou started in 794". She uses the phonetically same words naku (to cry) and naku (for an animal to make a sound) to tie into the line below. The original mnemonic uses "singing" instead of "crying".
Sayonara Yellow

Sakushi & Sakkyoku: Shizuku
Henkyoku: POLKADOT STINGRAY

Roku roku sanjuuroku de nashi no
Boku ga kimi to deaeta no
Kiseki ja nai? Ja nai?
Waratte ite yo

Sanzan naite me wo harashita hi mo
Nete okitara KEROtto wasurechattari
Igai to sonna mon da ne
Wakatte iru tsumori sa
Demo itsumo wasurechau na

GEEMU bakka shite nai de odorou yo
Ima, daiji na koto ni kizutsuki-nagara
Otona ni naritai na
Yappa naritakunai na
Nante hibi wo sugoshite iru

Ironna GOMI ga mieru
Kono sekai dewa muzukashii na
Anki datte sa, imi ga aru no ka
Wakaran mon

Wasuremon kurai suru yo
Iiwake tte sa, DAME nano?
Douka, ii yo, tte waratte yo

Suihei RIIBE boku no fune
Mada shiranai koto ga tanoshii yo
Hakushi ni modoshite
Modoranai kana?
Chokuretsutsunagi no SHOOTO kairo de
Kanden BIRBIRI shitaccha mon
Atsuku nacchatta
Medama KIRAKIRA

GEEMU bakka shite nai de odorou yo
Ima, daiji na koto ni kizutsuki-nagara
Otona ni naritai na
Yappa naritakunai na
Nante hibi wo sugoshite iru

Soredemo boku wakannai
Kawatte iku noga ii no ka tte
Otona ni nattemo
GEEMU kurai dekiru yaro
Wasuremon kurai suru sa
Iiwake datte shitai mon
Douka, ii yo, tte waratte yo

Naku yo uguisu
Nakanai de
Kokoro ga GYUtto shitaccha mon
Yowaku nacchatta
Boku wa yurayura

Suihei RIIBE boku no fune
Mada shiranai koto ga tanoshii yo
Hakushi ni modoshite
Modoranai kana?
Chokuretsutsunagi no SHOOTO kairo de
Kanden BIRBIRI shitaccha mon
Atsuku nacchatta
Medama KIRAKIRA
さよならイエロー

作詞・作曲:雫
編曲:ポルカドットスティングレイ


No comments:

Post a Comment