"YES ka? Nouka?"
2024.01.31
KETSUNOPOLIS 13 [Album]
YES? NO? (Farmer)
Lyrics & Composition: Ketsumeishi
Your rice-planting posture
is just so irresistible I can't help but get horny
In the shade of the woods, bang-bang-banging
I take you by the hand and go to the woods
No one's gonna come, so don't worry
Mom, somehow, somehow
Our bodies, our bodies...
Won't listen to what we say
They won't listen to what we say at all
So it's fine, yeah? If I touch your body
I can take off your clothes, yeah? Because you're so pretty...
How about as your wife?
You wanna give it a try?
Yes? A farmer's uneasy feeling
Is it good? How is it?
Shall we have a taste?
Yes? A farmer's story
Osamu from the farm next door says
"It's late, so get on my tractor"
"I can't. Dad'll get angry
'Cuz something'll happen on a moonlit night"
With burly arms, a bag in one hand
Arriving at the thicket right opposite of home
You find yourself secretly eating
a stranger's matsutake mushroom, thoroughly
That was the plan, but you lose conscious
Ah! This is no good. Don't jack it without asking
Foxes are crying with a bark
Shaking hips together, rap-tap-tap
That wasn't what you planned
But somehow I got so excited
Dad, forgive me...
Tonight I'm having a feast of abalone
How about as your wife?
You wanna give it a try?
Yes? A farmer's uneasy feeling
Is it good? How is it?
Shall we have a taste?
Yes? A farmer's story
Looking closely, did you change your lipstick?
The more I look at you, the cuter you are
Shirt see through from sweat is fluttering
I'm gonna look at your panties, glancing at 'em
What's that? A full moon tonight?
I've gotten kinda hot here too
No way it's Osamu? Tanaka-san!?
If you go there, you're an idiot
Like making tomato tuma-tuma
Like making a carrot ching-ching
Touching gently and lovingly
Looking at me so happy and smiling
I'll whitewash things, but
forgive me today, Mom. I'm sorry
I'll pretend they put pressure on me, whoops
In the shade of the woods, bang-bang-banging
How about as your wife?
You wanna give it a try?
Yes? A farmer's uneasy feeling
Is it good? How is it?
Shall we have a taste?
Yes? A farmer's story
* The title is a play on "no ka? (No?)" sounding the same as "nouka (farmer)"
Lyrics & Composition: Ketsumeishi
Your rice-planting posture
is just so irresistible I can't help but get horny
In the shade of the woods, bang-bang-banging
I take you by the hand and go to the woods
No one's gonna come, so don't worry
Mom, somehow, somehow
Our bodies, our bodies...
Won't listen to what we say
They won't listen to what we say at all
So it's fine, yeah? If I touch your body
I can take off your clothes, yeah? Because you're so pretty...
How about as your wife?
You wanna give it a try?
Yes? A farmer's uneasy feeling
Is it good? How is it?
Shall we have a taste?
Yes? A farmer's story
Osamu from the farm next door says
"It's late, so get on my tractor"
"I can't. Dad'll get angry
'Cuz something'll happen on a moonlit night"
With burly arms, a bag in one hand
Arriving at the thicket right opposite of home
You find yourself secretly eating
a stranger's matsutake mushroom, thoroughly
That was the plan, but you lose conscious
Ah! This is no good. Don't jack it without asking
Foxes are crying with a bark
Shaking hips together, rap-tap-tap
That wasn't what you planned
But somehow I got so excited
Dad, forgive me...
Tonight I'm having a feast of abalone
How about as your wife?
You wanna give it a try?
Yes? A farmer's uneasy feeling
Is it good? How is it?
Shall we have a taste?
Yes? A farmer's story
Looking closely, did you change your lipstick?
The more I look at you, the cuter you are
Shirt see through from sweat is fluttering
I'm gonna look at your panties, glancing at 'em
What's that? A full moon tonight?
I've gotten kinda hot here too
No way it's Osamu? Tanaka-san!?
If you go there, you're an idiot
Like making tomato tuma-tuma
Like making a carrot ching-ching
Touching gently and lovingly
Looking at me so happy and smiling
I'll whitewash things, but
forgive me today, Mom. I'm sorry
I'll pretend they put pressure on me, whoops
In the shade of the woods, bang-bang-banging
How about as your wife?
You wanna give it a try?
Yes? A farmer's uneasy feeling
Is it good? How is it?
Shall we have a taste?
Yes? A farmer's story
* The title is a play on "no ka? (No?)" sounding the same as "nouka (farmer)"
YES ka? Nouka?
Sakushi & Sakkyoku: Ketsumeishi
Omee no taue no koshitsuki ga
Tamaranakutte omowazu monmon to
Hayashi no kogake de konkonkon
Omee no te wo hiki hayashi e GO
Daremo konee kara anshin shiro
Kaachan nandaka nandaka na
Oira no karada ga karada ga sa
Iu koto kikane'n da
Mattaku iu koto kikane'n da
Dakara sa ii darou karada sa sawattemo
Nugasete ii'n daro omee ga kirei na sei daro...
Yomekko ni dou ka?
Tameshite miru ka?
Yes ka nouka no munasawagi
Umee ka? Dou ka?
Ajimi wo shiyo ka?
Yes ka nouka no monogatari
Tonari no tanbo no Osamu ga saa
"Osee kara notteke torakutaa"
"Dame da be otouttsuan ga okoru kara
Tsukiyo nya nandaka okoru kara"
Tagumashii ude de katate de bakku
Ie towa masaka no shigemi ni touchaku
Kizukya yososama no matsutake wo
Chotto tsumamigui akumademo
No tsumori ga ryoushin mo ushinaware
A! Dame katte ni nuicha dame
Kitsune ga naniteru konkon to
Awasete koshi furu tontonton
Sonna tsumori ja nakatta no
Demo nandakachi to moriagatta no
Otouttsuan yurushite watashi wa ne...
Kon'ya wa gochisou awabi da be
Yomekko ni dou ka?
Tameshite miru ka?
Yes ka nouka no munasawagi
Umee ka? Dou ka?
Ajimi wo shiyo ka?
Yes ka nouka no monogatari
Yoku mirya kaeta ka beni no iro
Mireba miru hodo menkoi no
Ase de sukeso na shatsu hirahira to
Michau yo shitagi wo chirachira to
Are nan desu ka? Koyoi mangetsu ka?
Nanka kocchi mo atsuku natte kita
Masaka no Osamu ka Tanaka-san!?
Soko ittara omee wa obaka-san
Tomato wo tumatuma mitai ni yo
Ninjin chinguchingu mitai ni yo
Yasashiku itoshiku sawatte sa
Ureshisou ni mite waratte sa
Kireigoto mo sora iu kedo ne
Kyou wa kaachan yuruse gomen
Osareta furi shite ottotto
Hayashi no kokage de konkonkon
Yomekko ni dou ka?
Tameshite miru ka?
Yes ka nouka no munasawagi
Umee ka? Dou ka?
Ajimi wo shiyo ka?
Yes ka nouka no monogatari
Sakushi & Sakkyoku: Ketsumeishi
Omee no taue no koshitsuki ga
Tamaranakutte omowazu monmon to
Hayashi no kogake de konkonkon
Omee no te wo hiki hayashi e GO
Daremo konee kara anshin shiro
Kaachan nandaka nandaka na
Oira no karada ga karada ga sa
Iu koto kikane'n da
Mattaku iu koto kikane'n da
Dakara sa ii darou karada sa sawattemo
Nugasete ii'n daro omee ga kirei na sei daro...
Yomekko ni dou ka?
Tameshite miru ka?
Yes ka nouka no munasawagi
Umee ka? Dou ka?
Ajimi wo shiyo ka?
Yes ka nouka no monogatari
Tonari no tanbo no Osamu ga saa
"Osee kara notteke torakutaa"
"Dame da be otouttsuan ga okoru kara
Tsukiyo nya nandaka okoru kara"
Tagumashii ude de katate de bakku
Ie towa masaka no shigemi ni touchaku
Kizukya yososama no matsutake wo
Chotto tsumamigui akumademo
No tsumori ga ryoushin mo ushinaware
A! Dame katte ni nuicha dame
Kitsune ga naniteru konkon to
Awasete koshi furu tontonton
Sonna tsumori ja nakatta no
Demo nandakachi to moriagatta no
Otouttsuan yurushite watashi wa ne...
Kon'ya wa gochisou awabi da be
Yomekko ni dou ka?
Tameshite miru ka?
Yes ka nouka no munasawagi
Umee ka? Dou ka?
Ajimi wo shiyo ka?
Yes ka nouka no monogatari
Yoku mirya kaeta ka beni no iro
Mireba miru hodo menkoi no
Ase de sukeso na shatsu hirahira to
Michau yo shitagi wo chirachira to
Are nan desu ka? Koyoi mangetsu ka?
Nanka kocchi mo atsuku natte kita
Masaka no Osamu ka Tanaka-san!?
Soko ittara omee wa obaka-san
Tomato wo tumatuma mitai ni yo
Ninjin chinguchingu mitai ni yo
Yasashiku itoshiku sawatte sa
Ureshisou ni mite waratte sa
Kireigoto mo sora iu kedo ne
Kyou wa kaachan yuruse gomen
Osareta furi shite ottotto
Hayashi no kokage de konkonkon
Yomekko ni dou ka?
Tameshite miru ka?
Yes ka nouka no munasawagi
Umee ka? Dou ka?
Ajimi wo shiyo ka?
Yes ka nouka no monogatari
YESか?農家?
作詞・作曲：ケツメイシ
作詞・作曲：ケツメイシ
No comments:
Post a Comment