Nakamori Akina - Aishuu no Midnight

"Aishuu no Midnight"
1984.10.10
POSSIBILITY [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Sorrowful Midnight

Lyrics: Masako Arikawa
Composition: Kouji Tamaki
Arrangement: Matsuo Hagita

I've come to your apartment
but I feel an uneasy suspense

Our words keep breaking off
and unable to bear it, I close my eyes

The lights I look down on from the skyscraper
are just like a torn necklace

At first a whimsical accident
A second time's dangerous: Love Affair
When it finally gets serious
I can see the breakup at midnight

If you don't want to
don't ask me out ever again

It's not the fault of the blue night
that my shoulders are getting cold

The phone rang seven times at this hour
but now it cut off

Men and women are a mystery
Hurting myself, I'm a pessimist
There's no way I can say
I love you now, midnight

At first a whimsical accident
A second time's dangerous: Love Affair
When it finally gets serious
I can see the breakup at midnight

Aishuu no Midnight

Sakushi: Masako Arikawa
Sakkyoku: Kouji Tamaki
Henkyoku: Matsuo Hagita

Anata no heya ni kita noni
Fuan na munasawagi

Kotoba mo togireta mama de
Yarikirezu me wo tojiru

Matenrou kara miorosu raito wa marude
Chigireta kubikazari

Saisho wa kimagure Accident
Nidome wa abunai Love Affair
Youyaku honki ni naru koro ni
Wakare ga mieru Midnight

Sono ki mo nai nara nidoto
Sasottari shinai de

Aoi yoru no sei ja nai
Kata ga hiete yuku nowa

Konna jikan ni denwa no beru ga nanakai
Tsuzuite ima kireta

Otoko to onna wa Mystery
Jibun de kizutsuku Pessimist
Imasara aishite iru nante
Ieru hazu nai Midnight

Saisho wa kimagure Accident
Nidome wa abunai Love Affair
Youyaku honki ni naru koro ni
Wakare ga mieru Midnight

哀愁のMidnight

作詞：有川正沙子
作曲：玉置浩二
編曲：萩田光雄